Translation of "sane and sober" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sane - translation :

Sober - translation :

Keywords : Sãos Sãs Sanidade Lúcida Sóbrio Sóbria Sóbrios Sobriedade Sóbrias

Examples (External sources, not reviewed)

sane pygtk	sane pygtk
I'm sober.	Estou sóbrio.
Marky, now clean and sober, returned.	Marky colaborou com dois temas pouco inspirados.
No one dances sober.	Ninguém dança quando está sóbrio.
No one dances sober.	Nenhuma pessoa sóbria dança.
He eventually became sober and returned to the band.	Após um tempo, ele voltou à banda.
In a mad world only the mad are sane.	Num mundo de loucos, só os loucos são lúcidos.
The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.	O frágil equilíbrio do novo governo só reforça esta interpretação sóbria.
I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.	Eu era vegetariana, eu estava sobria, eu não fumava.
She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems.	Ela era um senhora idosa brilhante. Perfeitamente sã. Ela não tinha problemas médicos.
Between crises, there were intervals of months during which Charles was relatively sane.	Entre as crises, havia intervalos de meses durante os quais Carlos ficava relativamente são.
And the response to that is that we demand the exercise of thinking from every sane person.	E a resposta a isso é que necessitamos do exercício do pensar de toda pessoa sã.
Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine.	Ainda assim, considere um recente relatório factual de uma prudente e respeitada revista dos EUA.
When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.	Quando eu estou sóbrio faço muito mais rápido, mas veremos.
In the political front, the discussions are more balanced and sober compared to discussions two months ago.	No front político, as discussões estão mais equilibradas e sóbrias, em comparação com discussões de dois meses atrás.
His varied color palettes, some with bright colors and others sober, perhaps reflected his alternating moods of optimism and pessimism.	Suas variadas paletas de cores, algumas com cores brilhantes e outras sóbrias, talvez refletissem o seu humor alternando entre o otimismo e o pessimismo.
He was a witty conversationalist, drunk or sober, and showed good, but grossly expensive, taste in decorating his palace.	Bêbado ou sóbrio, ele era um inteligente conversador, também mostrando bom gosto, porém caro, ao decorar seu palácio.
Every sane man on the planet knows that there is no government in Somalia for the last ten years.	Every sane man on the planet knows that there is no government in Somalia for the last ten years.
So half the time, she acted as if she liked the crackers and didn't like the broccoli just like a baby and any other sane person.	Na metade do experimento, ela agiria como se gostasse dos salgadinhos e não do brócolis assim como um bebê e qualquer pessoa sã.
One, you can swirl and twirl and gloom and doom forever, or two, you can grieve and then face the future with newly sober eyes.	Uma, você pode dar voltas e mais voltas, e se abater e condenar para sempre, ou dois, você pode se lamentar e depois encarar o futuro com novos olhos sóbrios.
A lot of very sober minded physicists, believe it or not, have had exactly the same thought.	Um monte de físicos moderados, acreditem ou não, tiveram exatamente o mesmo pensamento.
Steven Tyler reveals in his autobiography that the album was ...the first one we ever did sober.	Em qualquer lista de hard rock e heavy metal não pode faltar o Rocks, um dos clássicos absolutos do Rock.
Carrying the message of AA into hospitals was how the co founders of AA first remained sober.	Clean and Sober viciado visita reunião de AA.
LeCompt is also credited with programming for All That I'm Living For and Call Me When You're Sober on The Open Door .	LeCompt também é creditado na programação de All That Im Living For e Call Me When Youre Sober do The Open Door .
Charles was more sober and refined than his father, but he was intransigent and deliberately pursued unpopular policies that ultimately brought ruin on himself.	Carlos era mais calmo e refinado que seu pai, porém era intransigente e deliberadamente perseguiu políticas impopulares que no final acabaram lhe trazendo a ruína.
It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things.	Era evidente de início que ela estava perfeitamente sã e lúcida e com boa inteligência. Mas ela estava muito assustada, e muito desconcertada porque ela estava vendo coisas.
He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.	Ele se havia mantido sóbrio durante quase um ano, mas sucumbiu à tentação nas proximidades do ano novo.
Scarlett then told him that either he would have to get sober or she would annul their marriage.	Scarlett então lhe disse ele teria que ficar sóbrio ou que se separavam.
And, because he imagined that no sane person could want more of the necessities, conveniences, and luxuries of life than a Keynes had, the economic problem would be solved.	E, porque ele imaginou que nenhuma pessoa sensata poderia querer mais do que as necessidades, as conveniências e os luxos quotidianos que um Keynes tinha, o problema económico ficaria resolvido.
The current president should fear this picture a lot more, I believe because sane people are likely to view it as an accusation.	Essa foto deveria ser muito mais temida pelo presidente atual, creio eu porque pessoas sãs poderiam vê la como uma acusação.
Hawthorne wrote to a friend, I find it a very sober and serious kind of happiness that springs from the birth of a child...	Publicou, no mesmo ano, uma colectânea de contos e crónicas, Mosses from an Old Manse ( Musgos de um Velho Solar ).
Now, when the larger group is a bunch of drunks, and the small group wants to stay sober, then we think, that's a great support group.	Agora, quando o grupo maior é um bando de bêbados, e o menor grupo quer se manter sóbrio, nós pensamos, Este é um ótimo grupo de ajuda! .
The essay does give some compliments, however that women are decidedly more sober in their judgment than are and are more sympathetic to the suffering of others.	O ensaio oferece dois elogios, no entanto as mulheres são decididamente mais sóbrias nos seus julgamentos que os são e são mais simpáticas aos sofrimentos alheios.
10 years ago you could not have found a single sober economist anywhere on planet Earth who would have predicted the Wikipedia model.	10 anos atrás você não conseguiria achar um único economista sóbrio em lugar algum no planeta Terra, que previsse o modelo da Wikipédia.
During this time his wife Mera returns, now sane again, from the otherworldly dimension where she had been trapped, and Aquaman narrowly averts a coup d'état orchestrated by his son Koryak and his advisor Vulko.	Durante esse tempo, sua esposa Mera volta, da dimensão sobrenatural onde ela tinha sido presa, agora sã novamente, e Aquaman estritamente evita um golpe de Estado orquestrado por seu filho Koryak e seu assessor Vulko.
For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be.	Para todos os cidadãos de julgamento sóbrio, urge repensar o País, como condição sine qua non do que pretendemos ser.
The first system, called keepnews, by Mark M. Swenson of The University of Arizona, was described as a program that attempts to provide a sane way of extracting and keeping information that comes over Usenet.	O primeiro sistema, chamado Keepnews, de Mark M. Swenson, da Universidade do Arizona, foi descrito como um programa que tenta fornecer uma maneira sã de extrair e manter a informação que vem da Usenet.
We have to send the fathers to de addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress.	Precisamos mandar os pais para laboratórios de desintoxicação e quando eles voltam geralmente sóbrios, precisamos encontrar empregos para eles para que eles não regridam.
Advocates for higher levels of selection (such as Richard Lewontin, David Sloan Wilson, and Elliott Sober) suggest that there are many phenomena (including altruism) that gene based selection cannot satisfactorily explain.	Defensores dos níveis mais elevados de seleção (como Richard Lewontin, Sloan David Wilson e Elliott Sober) sugerem que há muitos fenômenos (incluindo o altruísmo) que a seleção centrada nos genes não pode explicar satisfatoriamente.
He was violent to the point where he had to be confined to a straitjacket, but his psychiatrist felt he was sane the condition was caused solely by the morphine.	O seu estado era tão violento que lhe tiveram de vestir uma camisa de forças, mas o seu psiquiatra achava que ele era mentalmente são o seu estado era apenas o resultado da morfina.
Vocalist Anthony Kiedis, who had resumed addictions to cocaine and heroin in 1994 after being sober for more than five years, approached his lyricism with a reflective outlook on drugs and their harsh effects.	O vocalista Anthony Kiedis, que havia retomado seu vício em cocaína e heroína em 1994 após permanecer sóbrio por mais de cinco anos, abordou em suas letras vários temas reflexivos sobre as drogas e seus efeitos devastadores.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.	E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando.
Philosopher George Bernard Shaw initially had flirtations with individualist anarchism before coming to the conclusion that it was the negation of socialism, and is, in fact, unsocialism carried as near to its logical conclusion as any sane man dare carry it.	De acordo com Gareth Griffith, George Bernard Shaw inicialmente teve flertes com o anarquismo individualista antes de chegar a conclusão de que era a negação do socialismo, e é na verdade, anti socialismo conduzido tão próximo da sua conclusão lógica quanto qualquer homem sensato ousa levá lo.
Even an observer as sober as Harvard University s Martin Feldstein gushes about Mexico, declaring that Peña s reforms position the country to become Latin America s economic star in the coming decade.	Até um observador tão sóbrio como Martin Feldstein da Universidade de Harvard fala com entusiasmo sobre o México, declarando que as reformas de Peña posicionam o país para se transformar na estrela económica da América Latina durante a próxima década.
Obviously, I'm the optimist and a big believer in what's going on here, but I think that as even a sober, you know, the most sober, disconnected thinker about this, looking at it from the side, has to conclude, based on the data, that with those kinds of economic forces at play, there is definitely going to be a sea change, and that change is going to be intensely disruptive relative to our concept of our very lives and being, and our identities, as well.	Obviamente, eu sou otimista e creio muito no que está acontecendo, mas eu acredito que mesmo um sóbrio, sabe, o mais sóbrio, pensador disconectado disso, vendo de fora, deve concluir, baseado nos dados, que com esses tipos de forças econômicas em jogo, definitivamente vai haver uma transformação, e essa mudança vai se intensamente disruptiva em relação ao nosso conceito das nossas próprias vidas e seres, e nossas identidades também.

Exibir esta página em português