Translation of "sank" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The ship sank. | O navio afundou. |
| Atlantis sank into the sea. | A Atlântida afundou no mar. |
| This ship sank 1,500 years ago. | O navio afundou há 1.500 anos atrás. |
| The submarine sank, never to rise again. | O submarino afundou, para nunca mais subir. |
| A hundred years have passed since the Titanic sank. | Cem anos se passaram desde que o Titanic afundou. |
| This shipwreck sank 100 years before the birth of Christ. | Este destroço naufragou 100 anos antes do nascimento de Cristo. |
| This one sank carrying a prefabricated, Home Depot Roman temple. | Este naufragou levando um templo Romano pré fabricado da Home Depot. |
| The Titanic sank at 02 20 on Monday, April 15th. | O Titanic afundou às 2h20 da manhã na segunda feira do dia 15 de abril. |
| Elizabeth's popularity sank to a low point in the 1990s. | Sua popularidade chegou ao ponto mais baixo na década de 1990. |
| And my heart sank, because I thought, here we are again. | Deu um aperto no coração, porque pensei, tudo de novo! |
| Do you know how many people died when the Titanic sank? | Você sabe quantas pessoas morreram quando o Titanic afundou? |
| He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down. | Ele ajustou o nível e a cadeira desceu. |
| It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. | Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem. |
| The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship. | O Titanic afundou na sua primeira viagem. Era um navio enorme. |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios. |
| And then here's one that sank at the time of Homer, at 750 B.C. | E aqui está um naufrágio do tempo de Homero em 750 a.C. |
| In 1822, her husband drowned when his sailing boat sank during a storm near Viareggio. | Em 1822, seu marido afogou se quando seu barco afundou durante uma tempestade na Baía de La Spezia. |
| The Soviet nuclear submarine Komsomolets sank on April 7, 1989 some southwest of Bear Island. | O submarino soviético K 278 Komsomolets afundou se a 7 de Abril de 1989 a cerca de 100 milhas náuticas a sudoeste de Bjørnøya. |
| If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill. | Se ele afundasse, os vazamentos seriam uma estória completamente diferente. |
| Now the ship sank between Robben Island to the south and Dassen Island to the north. | O navio afundou entre a ilha Robben ao sul e a ilha Dassen ao norte. |
| You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters. | Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu afundaram se como chumbo em grandes aguas. |
| The ship sank, killing as many as 300 people, with only one survivor, a butcher from Rouen. | O White Ship afundou, matando pelo menos trezentas pessoas, com o único sobrevivente sendo um açougueiro de Ruão. |
| And he started out, Doris, more than any other woman I have ever known ... And my heart sank. | E ele começou, Doris, mais que qualquer outra mulher que conheci... E meu coração afundou. |
| These tanks were easily swamped, and on D Day many sank before reaching the shore, especially at Omaha. | Estes tanques inundavam facilmente, e no Dia D muitos afundaram antes de chegar à costa, especialmente em Omaha. |
| The British sealer, Princess of Wales , sank in 1821, and the survivors spent two years on the islands. | A embarcação britânica Princesa de Gales naufragou em 1821 e os sobreviventes passaram dois anos nas ilhas. |
| In 1613, Portuguese raiders burned down the settlement and the island sank into obscurity for the next two centuries. | Em 1613, invasores portugueses queimaram o povoamento e a ilha afundou no esquecimento durante dois séculos. |
| One of the most famous wrecks was the HMS Pandora , which sank on 29 August 1791, killing 35 men. | Entretanto, um dos naufrágios mais notáveis foi o do HMS Pandora, que afundou em 29 de agosto de 1791, matando 35 pessoas. |
| Some survivors reported they saw Captain Lindemann standing at attention at the stem of the ship as she sank. | Alguns sobreviventes relataram terem visto Lindemann em posição de sentido na proa enquanto o navio afundava. |
| In 1954, five ferries, including the Toya Maru , sank in the Tsugaru Strait during a typhoon, killing 1,430 passengers. | Em 1954 foi registrado o afundamento de cinco balsas, dentre elas a Toya Maru , durante um tufão, resultando na morte de 1430 passageiros. |
| At 9 40 on the evening of February 15, 1898, Maine sank in Havana Harbor after suffering a massive explosion. | Às 21 40 de 15 de fevereiro de 1898, o Maine afundou no porto de Havana, depois de sofrer uma enorme explosão. |
| After five harrowing days at sea, the exhausted men landed their three lifeboats at Elephant Island, from where the Endurance sank. | Depois de cinco difíceis dias no mar, os homens exaustos desembarcaram na ilha Elefante, a 557 km de distância do Endurance. |
| They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile. | Estavam descalços, e a cada passo seus pés afundavam no lodo espantando centenas de moscas que estavam sobre a pilha. |
| In 2010, a North Korean submarine torpedoed and sank the South Korean corvette ROKS Cheonan , resulting in the deaths of 46 sailors. | Em 2010, um submarino norte coreano torpedeou e afundou uma corveta sul coreana, o ROKS Cheonan , resultando na morte de 46 marinheiros. |
| He ordered her to move closer to the shore, disembarked her crew and emptied her cargo holds, and then burned and sank the vessel. | Ordenou que fosse para a costa, desembarcou a tripulação, esvaziou os porões de carga, e então queimou e afundou o navio. |
| The ticos sank Panama in an away match at the Rommel Fernández 1 3, with goals from Álvaro Saborío, Ronald Gomez and Walter Centeno. | Perdeu no México, por 2 0, venceu o Panamá no Rommel Fernández por 3 1, com gols de Saborío, Gómez e Centeno. |
| In fact, he later represented a bridge company against a riverboat company in a landmark case involving a canal boat that sank after hitting a bridge. | Sua reputação aumentou, e compareceu diante da Suprema Corte dos Estados Unidos, discutindo sobre um caso envolvendo um barco que afundou após bater em uma ponte. |
| Amnestied in 1755, he returned to France, but soon sank into poverty, and had to work as a casual labourer to support his wife and family. | Anistiado em 1755, retornou à França, mas viveu na pobreza, tendo que fazer pequenos serviços para garantir o sustento de sua família. |
| This, coupled with the fact the ship sank stern first and had no structural support to hold it in place, suggests the stern detached at the surface. | Isso, aliado ao fato do navio ter afundado pela popa e não tinha nenhum ponto estrutural para segurá la, sugere que essa seção separou se ainda na superfície. |
| In 2006 he began work with Modest Mouse's Isaac Brock on songs that eventually featured on the band's 2007 release, We Were Dead Before the Ship Even Sank . | Em 2006 ele começou a trabalhar com o Modest Mouse Isaac Brock em músicas que eventualmente apresentado no lançamento da banda de 2007, We Were Dead Before the Ship Even Sank . |
| And we almost sank the ship, but I became enraptured with mounting expeditions. And over the last 49 years, I've done about 120, 121 I keep doing them expeditions. | E quase afundamos o navio, mas fiquei entusiasmado em organizar expedições. E nos últimos 49 anos fiz cerca de 120, 121 e continuo fazendo expedições. |
| And exactly six years and three days earlier, on June 20th, 1994, a ship named the Apollo Sea sank near Dassen Island, oiling 10,000 penguins half of which died. | E exatamente seis anos e três dias antes em 20 de junho de 1994, um navio chamado Apollo Sea afundou próximo a ilha Dassen, cobrindo de petróleo 10.000 pinguins metade dos quais morreu. |
| Mr President, Commissioner, the Erika sank near my home and is still there, with 20 000 tonnes in its hold, the fate of which we are waiting to discover. | Senhor Presidente, Senhora Comissária, o Erika afundou se em frente à minha terra e ainda lá está, com 20 000 toneladas a bordo, cujo destino aguardamos. |
| On 16 October, a 0 1 defeat against Académica de Coimbra sank Sporting into 7th place, and two days later, team president António Dias da Cunha accepted his resignation. | A 18 de Outubro de 2005, dois dias depois, sem outra opção face ao desagrado claramente demonstrado pelos adeptos, o presidente António Dias da Cunha aceita a demissão do treinador. |
| Limnocharitaceae was recognized by the Angiosperm Phylogeny Group in their APG II system of 2003, but in their APG III system of 2009, they sank it back into Alismataceae. | Limnocharitaceae foi reconhecida pelo Angiosperm Phylogeny Group no seu sistema APG II de 2003, mas o sistema APG III de 2009, foi colocada de volta na família Alismataceae. |
| Indeed, North Korean behavior became much more provocative, including an attack in 2010 that sank the South Korean corvette Cheonan and another in which the South s Yeonpyeong Island was shelled. | Na verdade, o comportamento da Coreia do Norte ficou muito mais provocador, incluindo o ataque em 2010 que afundou a corveta sul coreana Cheonan e um outro onde a ilha sul coreana de Yeonpyeong foi bombardeada. |
