Translation of "santo domingo" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Santo domingo - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Santo Domingo church houses a museum holding paintings. | A igreja de Santo Domingo abriga um museu com pinturas. |
| Santo Domingo Xenacoj is a municipality in the Guatemalan department of Sacatepéquez. | Santo Domingo Xenacoj é uma cidade da Guatemala do departamento de Sacatepéquez. |
| Santo Domingo ( meaning Saint Dominic ), known officially as Santo Domingo de Guzmán, is the capital and largest city in the Dominican Republic and the largest city in the Caribbean by population. | Santo Domingo, ou, em português, São Domingos, ( oficialmente Santo Domingo de Guzmán antigamente Ciudad Trujillo ) é a capital e maior cidade da República Dominicana. |
| The town of Santo Domingo is the shire town of the Cardenal Quintero Municipality. | Cardenal Quintero é um município da Venezuela localizado no estado de Mérida. |
| Abortion opposition banner outside the Cathedral in Santo Domingo by Duarte 101 and used with permission. | Cartaz da oposição ao aborto na Catedral de Santo Domingo, por Duarte 101. Imagem usada com permissão. |
| Finally, following the course of the Santo Domingo River, it arrives at the city of Barinas. | Finalmente, seguindo o curso do rio Santo Domingo chega até à cidade de Barinas. |
| The location of the Dominican remains is in The Columbus Lighthouse ( Faro a Colón ), in Santo Domingo. | Estas relíquias encontram se actualmente no Farol de Colombo ( Faro a Colón ), em Santo Domingo. |
| Guadalajara initially bid for the 2003 Pan American Games which were held in Santo Domingo, Dominican Republic. | Guadalajara inicialmente se candidatou para os Jogos Pan Americanos de 2003, que foram realizados em Santo Domingo, República Dominicana. |
| They used images and videos taken during Cultural Week at the Fe y Alegría School in Santo Domingo. | Eles usaram imagens e vídeos feitos durante a Semana Cultural na Escola Fe y Alegría em Santo Domingo. |
| Municipalities Acoyapa Comalapa El Coral Juigalpa La Libertad San Francisco de Cuapa San Pedro de Lóvago Santo Domingo Santo Tomás Villa Sandino External links Political map of Chontales | Municípios O departamento encontra se dividido no seguintes municípios Acoyapa Comalapa El Coral Juigalpa La Libertad San Francisco de Cuapa San Pedro de Lóvago Santo Domingo Santo Tomás Villa Sandino |
| Other cities and towns in the province include Calahorra, Arnedo, Alfaro, Haro, Santo Domingo de la Calzada, and Nájera. | Outras cidades importantes são Calahorra, Arnedo, Haro, San Asensio, Navalsaz, e Nájera. |
| Scholz Hansel, El Greco , 81 ref He was buried in the Church of Santo Domingo el Antiguo, aged 73. | Foi sepultado na Igreja de São Domingo o Velho M. Tazartes, El Greco , 67 ref . |
| Drake sailed for the West Indies and sacked Santo Domingo, captured Cartagena de Indias, and St. Augustine in Florida. | Drake navegou para as Indias Ocidentais e saqueou São Domingo, Cartagena das Índias, e San Agustín (na Florida). |
| The Romans intensely exploited the Aljustrel (Vipasca) and Santo Domingo mines in the Iberian Pyrite Belt which extends to Seville. | Os romanos exploraram com intensidade minas como Aljustrel (Vipasca) e São Domingos, na Faixa Piritosa Ibérica que se estende até Sevilha. |
| If you understand Spanish, you can visit the participant blogs from the workshops in Santo Domingo and La Loma San Javier. | Se você consegue entender espanhol, você pode visitar os blogues de participantes das oficinas em Santo Domingo e La Loma San Javier. |
| The project Hiperbarrio, an outreach project based in Medellin, recently completed its first two workshops in the neighborhood of Santo Domingo Savio. | O projeto Hiperbarrio, um projeto com base em Medellín, completou recentemente suas primeiras duas oficinas na vizinhança de Santo Domingo Savio. |
| In 1606, the government of Philip III ordered all inhabitants of Hispaniola to move close to Santo Domingo, to avoid interaction with pirates. | Em 1606, o rei da Espanha ordenou que todos os habitantes ilha foram trasladados para Santo Domingo, para evitar a interação com os piratas. |
| His most important architectural achievement was the church and Monastery of Santo Domingo el Antiguo, for which he also executed sculptures and paintings. | Sua realização arquitetônica mais importante foi a igreja e Monastério de São Domingo, o Velho, para o qual também executou pinturas e esculturas. |
| Church and convent of Santo Domingo (St. Dominic, mid 15th century) Church of San Esteban (15th century), with an apse in Gothic style. | Igreja de Santo Estêvão ( San Esteban ) Construção do , a abside é de estilo gótico e o retábulo principal de estilo plateresco de transição para o Barroco. |
| People scream, yell and cheer as they see it pass in Santo Domingo in the Dominican Republic, the newest celebrity is the Metro transportation system. | As pessoas gritam, assobiam e festejam ao verem ele passar em Santo Domingo, na República Dominicana, a mais nova celebridade é o Sistema de Transporte Metropolitano. |
| By then, the colonial administration was convinced that a capital needed to be chosen, in order better to control the French portion of Santo Domingo (Hispaniola). | A essa altura, a administração colonial estava convencida de que uma capital era necessária e deveria ser logo escolhida, a fim de controlar melhor a parte grande de Santo Domingo (Hispaniola). |
| Other important rivers and streams include the Tequisistlán, Santo Domingo, Putla, Minas, Puxmetacán Trinidad, La Arena, Cajonos, Tenango, Tonto, Huamelula, San Antonio, Ayutla, Joquila, Copalita, Calapa, Colotepec, Aguacatenango Jaltepec, Los Perros, El Corte, Espíritu Santo, Sarabia, Ostuta, Petapa and Petlapa. | Os rio do estado de Oaxaca são Tehuantepec, Grande, Mixteco, Salado, Los perros, Copalita, Verde, Colotepec, Ayutla, Tenango, Huamelula, Espíritu Santo, Ostuta, La Arena, Sarabia, El Corte, Petapa, Putla, Atoyac, Tequisistlán, Aguacatenango Jatepec, Puxmetacán Trinidad, Papaloapan. |
| The ministry of education has a contract with a number of different milk providers, one of which is the Dominican Dairy Producers (Ladom), according to Blog Santo Domingo . | O Ministério da Educação tem contratos com diversos fornecedores de leite, dos quais um deles é a Lacteos Dominicanos (Ladom), de acordo com o Blog Santo Domingo . |
| The third code, which was named the Código Negro Carolino after Charles himself, divided the freed black and slave populations of Santo Domingo into strictly stratified socioeconomic classes. | O terceiro código, apelidado de Código Negro Carolino , em honra de Carlos, dividiu a população negra escrava e livre de Santo Domingo em classes socio económicas rigorosamente estratificadas. |
| The city is buzzing at the new metro system which starting last Saturday began operating tentatively for testing to bring visitors to and from the Santo Domingo Book Fair . | A cidade está agitada com o novo sistema de metrô que, a partir do sábado passado, começou a operar experimentalmente levando e trazendo visitantes da Feira do Livro de Santo Domingo. |
| The first code was written for the city of Santo Domingo in 1768, while the second code was written for the recently acquired Spanish territory of Louisiana in 1769. | O primeiro código foi escrito para a cidade de Santo Domingo em 1768 e o segundo foi escrito para o território do Luisiana, que tinha sido adquirido recentemente pelos espanhóis, em 1769. |
| The authorities in Santo Domingo have never allowed the remains there to be exhumed, so it is unknown if any of those remains could be from Columbus' body as well. | As autoridades de Santo Domingo nunca permitiram que os restos mortais que aí se encontram fossem exumados, de modo que desconhece se se algum deles pertence também ao corpo de Colombo. |
| De Nicuesa and De Ojeda noted the existence of a big bay on the way from Santo Domingo to Urabá and the Panama isthmus, and that encouraged Bastidas to investigate. | De Nicuesa e De Ojeda notaram a existência de uma grande baía no caminho que faziam de Santo Domingo até Urubá, ou para o istmo do Panamá, o que encorajou Bastidas a investigar e a se interessar novamente pela região. |
| Eugenio Domingo Solans , Executive Board | Eugenio Domingo Solans , Comissão Executiva |
| He arrived in Toledo by July 1577, and signed contracts for a group of paintings that was to adorn the church of Santo Domingo el Antiguo in Toledo and for the renowned . | Ali chegou, em julho de 1577, assinando contrato para um grupo de pinturas que se destinavam à ornamentação da Igreja de São Domingo o Velho e para o renomado . |
| Both by area and population, the Dominican Republic is the second largest Caribbean nation (after Cuba), with and nearly 10 million people, one million of which live in the capital city, Santo Domingo. | Tanto por área quanto por população, a República Dominicana é o segundo maior país do Caribe (depois de Cuba), com quilômetros quadrados e uma população estimada em 10 milhões de pessoas de habitantes, um milhão dos quais vivem na capital, Santo Domingo. |
| O profundo silêncio das manhãs de domingo. | O profundo silêncio das manhãs de domingo. |
| It became the site of the first permanent European settlement in the Americas namely Santo Domingo, the oldest continuously inhabited city and the first seat of the Spanish colonial rule in the New World. | Cristóvão Colombo desembarcou na ilha em 1492 e formou no local o primeiro assentamento europeu permanente na América, a cidade Santo Domingo, a capital do país e a primeira capital do Império Espanhol no Novo Mundo. |
| Geography The city is located in the northwest part of the state, along the river Santo Domingo in the Andean foothills about 165 km from the city of Mérida and 525 km from Caracas. | Personagens relevantes Alberto Arvelo Torrealba Geografia A cidade se localiza se na parte noroeste do estado, A Orillas do Rio Santo Domingo no Piedemonte Andino, a 165 Km. |
| Infrastructure and budget Inspired by the 2003 Santo Domingo Games, Guadalajara used the Games as a cost effective way to build sports infrastructure, according to Ivar Sisniega, Guadalajara 2011 international relations and sports director. | Infraestrutura e orçamento Inspirando se nos Jogos Pan Americanos de 2003 de Santo Domingo, a cidade de Guadalajara aproveitou os Jogos como uma forma eficaz de construir infra estrutura desportiva, segundo Ivar Sisniega, diretor de relações internacionais e de esportes do COPAG. |
| Municipalities Chicacao Cuyotenango Mazatenango Patulul Pueblo Nuevo Río Bravo Samayac San Antonio Suchitepéquez San Bernardino San Francisco Zapotitlán San Gabriel San José El Idolo San Juan Bautista San Lorenzo, Suchitepéquez San Miguel Panán San Pablo Jocopilas Santa Bárbara Santo Domingo Suchitepequez Santo Tomás La Unión Zunilito References External links Interactive department map | Municípios Chicacao Cuyotenango Mazatenango Patulul Pueblo Nuevo Río Bravo Samayac San Antonio Suchitepequez San Bernardino San Francisco Zapotitlán San Gabriel San José El Idolo San Juan Bautista San Lorenzo San Miguel Panán San Pablo Jocopilas Santa Bárbara Santo Domingo Suchitepequez Santo Tomás La Unión Zunilito |
| Esporte Clube Santo André, also known as Santo André, is a Brazilian football team from Santo André, São Paulo state. | Esporte Clube Santo André, também conhecido como Ramalhão , é um clube brasileiro de futebol da cidade de Santo André, no estado de São Paulo. |
| Eugenio Domingo Solans 1 Jun 1998 31 May 2004 | Eugenio Domingo Solans 1 Junho 1998 31 Maio 2004 |
| In the same way the district of Espírito Santo became Espírito Santo Province. | O Espírito Santo obteve assim uma arrecadação cinco vezes mais alta que a da antiga província. |
| Personal approval or rejection of the national government's policies were put aside in order to help the most affected provinces Esmeraldas, Manabí, Santa Elena, Guayas, Los Ríos and Santo Domingo de los Tsáchilas, all belonging to the coastal region. | A aprovação ou rejeição pessoal das políticas do governo foram postas de lado em prol das provincias mais afetadas Esmeraldas, Manabí, Santa Elena, Guayas, Los Ríos e Santo Domingo de los Tsáchilas, todas situadas no litoral. |
| ( iii ) Eugenio Domingo Solans for a term of six years | iii ) Eugenio Domingo Solans por um mandato de seis anos |
| Sirkka Hämäläinen Back row ( left to right ) Eugenio Domingo Solans | Sirkka Hämäläinen Fila de trás ( da esquerda para a direita ) Eugenio Domingo Solans |
| Back row Tommaso Padoa Schioppa , Otmar Issing , Eugenio Domingo Solans | Fila de trás Tommaso Padoa Schioppa , Otmar Issing , Eugenio Domingo Solans |
| In August we moved our sites to Colombia and discovered how bloggers there were taking advantage of the city's impressive new network of libraries to teach participatory media to marginalized youth from the neighborhoods of Santo Domingo and La Loma. | Em agosto, movemos o centro das atenções para Colômbia e descobrimos como blogueiros estão tirando vantagem do acervo impressionante de bibliotecas para ensinar mídia participativa à juventude marginalizada das vizinhanças de Santo Domingo e La Loma. |
| She has furthered marine biology on the island in her role as professor at the Autonomous University of Santo Domingo, where she prompted the creation of the biology degree with the express purpose of motivating young women to become scientists. | Desenvolveu a biologia marinha graças ao seu cargo como docente na Universidade de Autônoma de Santo Domingo, onde incentivou a criação da carreira de biologia com o claro propósito de motivar jovens mulheres a se tornarem cientistas. |
