Translation of "satisfies" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

the product satisfies
Os produtos cumprirem
the feed satisfies
Os alimentos para animais cumprem
Vault cash satisfies RRs 7 .
Notas e moedas incluídas nas reservas mínimas 7 .
Vault cash satisfies RRs 7 .
nao nao nao im ' ) 7 .
So this satisfies both equations.
Assim que isto satisfaz ambas as equações.
But hopefully that satisfies you.
Mas espero que tenham ficado satisfeitos.
I hope that satisfies you.
Espero que esta solução o satisfaça.
That neither nourishes, nor satisfies hunger.
Que não os alimentará, nem lhes saciarão a fome!
Cyprus Cyprus satisfies the Copenhagen criteria.
Em relação a Chipre Este país satisfaz os critérios de Copenhaga.
We'll know what number satisfies this equation.
Nós saberemos que número satisfaz essa equação.
I hope this answer satisfies Mr Crowley.
Espero que esta resposta satisfaça o senhor deputado Crowley.
an account that satisfies the following requirements
a conta é aberta e utilizada exclusivamente para garantir a obrigação que incumbe ao comprador de pagar o preço de aquisição do bem, ao vendedor de pagar qualquer passivo contingente, ou ao locador ou locatário de pagarem quaisquer danos relacionados com o bem locado, consoante acordado no contrato de locação
an account that satisfies the following requirements
o montante (com exceção da prestação por morte) a pagar no momento da anulação ou da resolução do contrato não pode exceder o montante agregado dos prémios pagos a título do contrato, deduzida a soma das taxas de mortalidade, doença e custos (quer tenham sido ou não aplicadas) para o período ou períodos de vigência do contrato e quaisquer montantes pagos antes da anulação ou da resolução do contrato e
an account that satisfies the following requirements
serem devidos prémios periódicos cujo montante se mantenha constante ao longo do tempo, com uma periodicidade pelo menos anual durante o período de vigência do contrato ou até o segurado atingir a idade de 90 anos, consoante o período que for mais curto,
an account that satisfies the following requirements
Uma Conta financeira que satisfaça de outro modo o requisito do ponto C, n.o 17, alínea b), subalínea iv), não deixará de satisfazer tal requisito unicamente pelo facto de essa Conta financeira poder receber ativos ou fundos transferidos de uma ou várias Contas financeiras que cumpram os requisitos do ponto C, n.o 17, alínea a) ou b), ou de um ou vários fundos de reforma ou de pensões que cumpram os requisitos indicados no ponto B, n.os 5 a 7
an account that satisfies the following requirements
um despacho ou uma sentença judicial,
an account that satisfies the following requirements
não ser possível aceder ao valor contratual do contrato (através de levantamento, empréstimo ou de outra forma) sem que isso implique a resolução do contrato,
an account that satisfies the following requirements
Um contrato de seguro de vida cujo período de cobertura termine antes de o segurado atingir os 90 anos de idade, desde que o contrato satisfaça os seguintes requisitos
an account that satisfies the following requirements
a venda, permuta, ou locação de um bem imóvel ou pessoal, desde que a conta satisfaça os seguintes requisitos
or satisfies all the following quality criteria
ou satisfaz os seguintes critérios de qualidade
And then there's another assumption that it satisfies.
E depois há outra hipótese que satisfaz.
You're saying what function satisfies this differential equation.
Você está dizendo que a função satisfaz essa equação diferencial.
And it satisfies human needs of whatever kind.
E isto satisfaz necessidades humanas de qualquer espécie.
satisfies at least one of the following requirements
Para o efeito, o pagamento em excesso de um cliente não inclui saldos credores imputáveis a taxas em litígio, mas inclui saldos credores resultantes da devolução de mercadorias.
a Depository Account that satisfies the following requirements
Entende se por Pessoas que exercem o controlo as pessoas singulares que exercem o controlo de uma Entidade.
satisfies at least one of the following requirements
as contribuições dos assalariados e dos empregadores para o fundo (com exceção de transferências de ativos de contas de reforma e de pensões indicadas no ponto C, n.o 17, alínea a)) estejam limitadas por referência ao rendimento do trabalho e à remuneração dos assalariados, respetivamente
a Depository Account that satisfies the following requirements
Para o efeito, uma entidade tal como uma partnership (sociedade de pessoas), uma sociedade de responsabilidade limitada ou de um instrumento jurídico similar, que não tenha residência fiscal é equiparada a residente na jurisdição em que estiver situada a sede de direção efetiva.
satisfies at least one of the following requirements
Entende se por Fundo de pensões de participação limitada um fundo instituído para conceder prestações de reforma, de invalidez, ou por morte a beneficiários que são ou foram assalariados (ou pessoas por eles designadas) de um ou vários empregadores em contrapartida de serviços prestados, desde que
a Depository Account that satisfies the following requirements
Para o efeito, uma Entidade tal como uma partnership (sociedade de pessoas), uma sociedade de responsabilidade limitada ou de um instrumento jurídico similar, que não tenha residência fiscal é equiparada a residente na jurisdição em que estiver situada a sede de direção efetiva.
satisfies at least one of the following requirements
As distribuições ou levantamentos do fundo só sejam autorizados no momento da ocorrência de determinados eventos relacionados com a reforma, invalidez, ou morte (exceto distribuições de transferência para outros fundos de pensões indicados no ponto B, n.os 5 a 7, ou contas de reforma ou de pensões indicadas no ponto C, n.o 17, alínea a) ou sejam aplicadas penalizações a distribuições ou levantamentos efetuados antes da ocorrência de tais eventos, ou
a Depository Account that satisfies the following requirements
Entende se por Pessoa sujeita a comunicação uma Pessoa de uma Jurisdição sujeita a comunicação que não seja i) uma sociedade de capitais cujos títulos são regularmente negociados num ou em vários mercados regulamentados de valores mobiliários, ii) qualquer sociedade que seja uma Entidade relacionada de uma sociedade tal como descrita na subalínea i), iii) uma Entidade pública, iv) uma Organização internacional, v) um Banco central, ou vi) uma Instituição financeira.
satisfies at least one of the following requirements
O fundo esteja sujeito a regulação pública e efetue a comunicação de informações às autoridades fiscais.
a Depository Account that satisfies the following requirements
Qualquer outra jurisdição i) com a qual o Estado Membro em causa ou São Marinho tenha celebrado um acordo em vigor por força do qual essa outra jurisdição prestará as informações especificadas na secção I, e ii) que esteja identificada numa lista publicada por esse Estado Membro ou São Marinho e notificada a São Marinho ou à Comissão Europeia, respetivamente
satisfies at least one of the following requirements
Entende se por Fundo de pensões de participação restrita , um fundo instituído para conceder prestações de reforma, de invalidez, ou por morte a beneficiários que são ou foram assalariados (ou pessoas por eles designadas) de um ou vários empregadores em contrapartida de serviços prestados, desde que
a Depository Account that satisfies the following requirements
Para o efeito, uma Entidade tal como uma partnership (sociedade de pessoas), uma sociedade de responsabilidade limitada ou um instrumento jurídico similar, que não tenha residência fiscal é equiparada a residente na jurisdição em que estiver situada a sede de direção efetiva.
satisfies at least one of the following requirements
as distribuições ou levantamentos do fundo só sejam autorizados no momento da ocorrência de determinados eventos relacionados com a reforma, invalidez, ou morte com exceção das distribuições de transferência para outros fundos de pensões indicados no ponto B, n.os 5 a 7, ou contas de reforma ou de pensões indicadas no ponto C, n.o 17, alínea a) , ou sejam aplicadas penalizações a distribuições ou levantamentos efetuados antes da ocorrência de tais eventos, ou
a Depository Account that satisfies the following requirements
Entende se por Pessoa sujeita a comunicação , uma Pessoa de uma Jurisdição sujeita a comunicação que não seja i) uma sociedade de capitais cujos títulos são regularmente negociados num ou em vários mercados regulamentados de valores mobiliários ii) qualquer sociedade que seja uma Entidade relacionada de uma sociedade tal como descrita na subalínea i) iii) uma Entidade pública iv) uma Organização internacional v) um Banco central ou vi) uma Instituição financeira.
a Depository Account that satisfies the following requirements
Em relação aos Estados Membros, qualquer outra jurisdição i) com a qual a União Europeia tenha celebrado um acordo em vigor, por força do qual essa jurisdição prestará as informações especificadas na secção I, e ii) que esteja identificada numa lista publicada pela Comissão Europeia.
So let's find the function that satisfies this equation.
Portanto, vamos encontrar a função que satisfaz esta equação.
This satisfies the interests of both author and society.
A directiva teve o sufrágio unânime da nossa comissão.
The present system, however, satisfies neither of these criteria.
Ora, o sistema actual não responde a qualquer destas exigências.
So let's verify that it also satisfies this bottom equation.
Então, vamos verificar que também satisfaz esta equação inferior.
But hopefully this kind of satisfies you, at least experimentally.
Mas na esperança de que isso o satisfaça, ao menos experimentalmente.
This is because the covariance matrix always satisfies a mathematical
Isso ocorre porque a matriz de covariância sempre satisfaz uma matemática
The wise man satisfies the different thirsts at different fountains.
O homem sábio satisfaz as diferentes sêdes em diferentes fontes.