Translation of "save a file" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Save file as | Gravar Ficheiro Como |
| Save current file | Gravar ficheiro actual |
| Save glade file... | A gravar ficheiro ... |
| Save file as | Gravar o ficheiro como |
| Save current file | Gravar o ficheiro actual |
| Save the file | Gravar o Ficheiro de Registo |
| Save glade file as... | A gravar ficheiro ... |
| Save the current file | Gravar o ficheiro actual |
| Save to HTML file | Gravar como um ficheiro HTML |
| Save the current file with a different name | Gravar o ficheiro actual com um nome diferente |
| Save the current image in a new file. | Grava a imagem actual num ficheiro novo. |
| Strip trailling spaces on file save | Remover espaços no final linhas ao gravar ficheiro |
| Choose file where to save Valgrind log | Seleccionar directórios |
| Choose file where to save Valgrind log | Seleccione o ficheiro onde gravar o registo do Valgrind |
| In which folder did you save the file? | Em qual pasta salvaste o arquivo? |
| This file has not been saved. Save it first. | Este ficheiro não está gravado. Grave o primeiro. |
| Could not save file because filename not yet specified | Incapaz de gravar o ficheiro pois ainda não foi especificado um nome de ficheiro |
| I forgot to save the file before switching off. | Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar. |
| The Save to file selector decides where you want to save you image gallery html page. | O selector de gravação para ficheiros decide onde deseja gravar a sua página HTML com a galeria de imagens. |
| This file has not been saved. Save it first and then build. | Este ficheiro não está gravado. Grave o primeiro e depois compile. |
| This file has not been saved. Save it first and then compile. | Este ficheiro não está gravado. Grave o primeiro e depois compile. |
| You might prefer to take a copy of your photograph before you make any changes. You can use File Save As to save a working copy. | Poderá preferir fazer uma cópia da sua fotografia antes de fazer quaisquer alterações. Poderá usar a opção Ficheiro Gravar Como para gravar uma cópia de trabalho. |
| Now that you have changed the motd file, it is time to save the file, putting the changes into effect. | Agora que alterou o ficheiro motd, está na altura de o gravar, tornando as alterações efectivas. |
| You need to have root permission to save the changes to this file. | Necessita de ter permissões de root para gravar as alterações no ficheiro. |
| In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine. | No modo de registo de erros, grave a informação recolhida num ficheiro em vez de a relatar. Este ficheiro pode ser relatado mais tarde a partir de uma máquina diferente. |
| You probably don't really want to save this file, so you can press Cancel in the password dialogue and Cancel again in the save dialogue. | Provavelmente não irá querer gravar este ficheiro, por isso poderá carregar em Cancelar na janela da senha e em Cancelar de novo na janela de gravação. |
| A WMV file is a video file. | Um arquivo WMV é um arquivo de vídeo. |
| A TXT file is a text file. | Um arquivo TXT é um arquivo de texto. |
| A WMV file is a video file. | Um ficheiro WMV é um ficheiro de vídeo. |
| A TXT file is a text file. | Um ficheiro TXT é um ficheiro de texto. |
| File is not a valid gtodo file | Ficheiro não está gravado. Grave o e compile o. |
| File is not a valid gtodo file | O ficheiro não é um ficheiro gtodo válido |
| File is not a valid .desktop file | Ficheiro não é um ficheiro .desktop válido |
| The file is simply a .desktop file. | O ficheiro é simplesmente um ficheiro .desktop. |
| To do this, you can use either the File Menu, or you can use the Save Icon on the toolbar. | Para o fazer, tanto pode usar o menu Ficheiro ou o ícone Gravar na barra de ferramentas. |
| Open existing file or create a new file. | Abrir ficheiro existente ou criar um novo ficheiro. |
| the file name when selecting a single file | o nome do ficheiro ao seleccionar apenas um ficheiro |
| Open a file | Abrir um ficheiro |
| Select a file | Seleccione um ficheiro |
| Opening A File | Abrir um ficheiro |
| Opening a file | Abrir um ficheiro |
| An interpolated raw file is n't a raw file. For some reason this simple point causes a lot of confusion. But after a raw file has been been interpolated by raw processing software and then output as a tiff or jpeg, the original raw file is still a raw file, of course, but the interpolated file is just an image file. It is n't a raw file. | Um ficheiro RAW interpolado não é um ficheiro RAW. Por alguma razão, este ponto simples provoca alguma confusão. Porém, depois de um ficheiro RAW ter sido interpolado por uma aplicação de processamento RAW e depois convertido para um TIFF ou JPEG, o ficheiro RAW continua a ser um ficheiro RAW, obviamente contudo, o ficheiro interpolado é apenas um ficheiro de imagem. Não é um ficheiro RAW. |
| The use comment file check box enables a file selector to choose a comments file to use with your gallery. | A opção para usar os ficheiros de comentários activa um selector que escolhe um ficheiro de comentários para usar com a sua galeria. |
| Whole project Drop a file here to view a file or folder log | Todo o projecto Largue aqui um ficheiro para visualizar o registo de um ficheiro ou pasta |
| File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file. | O bloqueio de ficheiros permite aos utilizadores trancarem um ficheiro, informando deste modo os outros utilizadores que estão a trabalhar neste ficheiro. |
Related searches : Save File - Save In File - Save As File - Save This File - A Save - A File - File A - Save A Ticket - Save A Date - Save A Life - Save A Seat - Save A Spot - Save A Copy - Save A Tree
