Translation of "save face" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's just trying to save face. | Tom está apenas tentando salvar as aparências. |
| Tom's just trying to save face. | Tom está apenas tentando manter as aparências. |
| Let the other person save face. | Permita à outra pessoa manter se bem vista. |
| The collective accuse police of seeking out scapegoats to save face. | Segundo os advogados do coletivo, a atuação demonstra que o objetivo da polícia é criminalizar manifestações populares, procurar bodes expiatórios e mostrar serviço . |
| I call this Cyprus leaving the euro, but keeping the word euro , to save face. | Eu chamo a isto Chipre sair do euro mas manter a palavra euro para salvar as aparências. |
| Let's face it the way I wanted my tea was inappropriate according to cultural standards, and they were doing their best to help me save face. | Vamos encarar a forma como eu queria meu chá era inapropriada de acordo com os padrões culturais, e eles estavam fazendo o melhor para me ajudar a não quebrar a cara. |
| Former US Ambassador Curtis S. Chin hoped Chinese authorities would try to save face by letting Liu Xiaobo leave China | Curtis S. Chin, ex embaixador dos Estados Unidos da América, esperava que as autoridades chinesas tentassem manter as aparências permitindo que Liu Xiaobo deixasse o país |
| Two Face then attacks the party and nearly kills Batman, but Robin arrives just in time to save his life. | Duas Caras, em seguida, ataca o partido e quase enterra Batman vivo, mas, Robin chega bem a tempo de salvar a sua vida. |
| Details are Sketchy cited the same article, but emphasized donors tendency to save face and stroke their egos when delegating funds. | Details are Sketchy (Detalhes são Complicados) citou o mesmo artigo, mas enfatizou a tendência dos doadores de livrar a cara e massagearem os próprios egos quando delegam fundos. |
| We have to save face, said General Abd al Latif Badiny, a deputy interior minister who was fired under al Adly. | Temos que salvar as aparências, disse o General Abd al Latif Badiny, um ministro adjunto do interior despedido por al Adly. |
| Only when it does will its people be able to recognize their obligation to save those fleeing in the face of evil. | Só quando o fizer é que os seus povos serão capazes de reconhecer a sua obrigação de salvar aqueles que tentam escapar ao flagelo. |
| These things save carbon, they save energy, they save us money. | Estas coisas pode economizar carbono, elas economizam energia, nos poupam dinheiro. |
| After the match, Angle made the save for Styles, chasing Daniels and Kazarian out of the ring, and becoming a face once again. | Após a luta, Angle perseguiu e expulsou Daniels e Kazarian, novamente se tornando um mocinho. |
| Face to face. | Olhares encontrando olhares. |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso? |
| Save message | Mensagens CVS |
| Save message | Gravar a mensagem |
| Save Settings | Gravar Configuração |
| Save yourself. | Se salve. |
| Save yourself. | Salve se. |
| Save Tom. | Salve o Tom. |
| Save Tom. | Salve a Tom. |
| Cumulative effort will save victims save girls from becoming ones | Uma campanha a favor da abolição da lei acaba de ser lançada. |
| President Barack Obama officially ended the war in Iraq, and is withdrawing US troops from Afghanistan at a pace constrained only by the need to save face. | O Presidente Barack Obama terminou oficialmente a guerra no Iraque, e está a retirar as tropas dos EUA do Afeganistão, a um ritmo limitado apenas pela necessidade de manter as aparências. |
| We sat down face to face. | Nós sentamos cara a cara. |
| Save file as | Gravar Ficheiro Como |
| Save current file | Gravar ficheiro actual |
| Save glade file... | A gravar ficheiro ... |
| Save glade project... | A gravar Projecto ... |
| Save glade project | Gravar Projecto |
| Save all files | Gravar todos os ficheiros |
| Save file as | Gravar o ficheiro como |
| Save current file | Gravar o ficheiro actual |
| Save Valgrind log... | Gravar registo Valgrind... |
| Save the file | Gravar o Ficheiro de Registo |
| Save the cows! | Salve as vacas! |
| Save the Penguins | Salva os Pinguins |
| Save Image Options | Opções de Gravação da Imagem |
| Save Image Options | Opções de Gravação das Imagens |
| Sharing to save | Partilhar para poupar |
| Transplants save lives. | Transplantes salvam vidas. |
| Transplants save lives. | Os transplantes salvam vidas. |
| Doctors save lives. | Médicos salvam vidas. |
| I'll save Tom. | Eu vou salvar o Tom. |
| Save your ammunition. | Economize a munição. |
Related searches : Save His Face - Face A Face - Face O Face - Face-to-face - Face To Face - Save Effort - Save It - Save Draft - Save Water - Save-all - Save All - Save Us
