Translation of "say it all" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I think we should say it all together. | Eu acho que devemos dizer todos juntos. |
| Is it possible, all these years later, to say Tolstoy was right? | É possível, todos esses anos depois, dizer que Tolstoy estava certo? |
| What does he have to say all these years later about it? | O que ele tem a dizer depois destes anos sobre isso? |
| Well, suffice it to say it's not all like that, but that's part of it. | Bom, isto é apenas uma parte, não é só isto. |
| I can't say whether lithium works in all ALS patients, but I can say whether it works in Humberto. | Eu não posso dizer se o lítio funciona em todos os pacientes com ALS, mas eu posso dizer se funciona em Humberto. |
| That's all I'll say. | Isso é tudo que vou dizer. |
| They all say that. | Todos eles dizem isso. |
| And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. | E tudo, tudo que você diz me toca, e tudo isso faz sentido. |
| Say, all Russians are crooks. | Say, all Russians are crooks. |
| I say in all sincerity. | Falo com toda a sinceridade. |
| All my friends say that. | Todos os meus amigos dizem isso. |
| All my friends say that. | Todas as minhas amigas dizem isso. |
| It's what they all say. | É o que todos dizem. |
| Say it. | Diga. |
| Say All affairs rest with God. | Responde lhes A escolha pertence inteiramente a Deus! |
| That's all I have to say. | Isso é tudo o que eu tenho a dizer. |
| That's all I wanted to say. | Isso é tudo que eu queria falar. |
| You know, sometimes you can give somebody all the facts and figures, and they say, I know what all the facts and details say, but it just doesn't feel right. | Você sabe, às vezes você pode dar a alguém todos os fatos e números, e eles dizem, eu sei de todos os fatos e detalhes ditos, mas sinto que isso não está certo. |
| Yet it doesn't say that it doesn't need to say that. | No entanto não está escrito não precisa. |
| You say it. | Agora diz você. |
| Say it clearly. | Di lo claramente. |
| Say it again. | Repita. |
| If you don't have anything nice to say, don't say anything at all. | Se você não tem nada de bom para dizer, não diga nada. |
| 'Well, I've tried to say How doth the little busy bee, but it all came different!' | 'Bem, eu tentei recitar 'HOW DOTH THE LITTLE BUSY BEE', mas tudo saiu diferente!' |
| We've done it for many patients now, and we can say that they're all independent infections. | E então o que nós fizemos para muitos pacientes agora, e nós podemos dizer que elas são todas infecções independentes. |
| The faces of the mothers and fathers say it all vaccines prevent illness and save lives. | Os rostos dos pais e mães dizem tudo as vacinas previnem doenças e salvam vidas. |
| That's all I'm going to say today. | É tudo o que vou dizer hoje! |
| This is all I have to say. | Isso é tudo que tenho a dizer. |
| This is all I want to say. | Isso é tudo o que eu queria dizer. |
| If you have something to say, just say it. | Se você tem algo a dizer, diga. |
| What does it say? | O que isso diz? |
| Dare I say it? | Posso mesmo dizê lo? |
| Say it in English. | Fale isso em inglês. |
| You shouldn't say it. | Você não deveria dizer isso. |
| You shouldn't say it. | Tu não deverias dizer isso. |
| Did she say it? | Ela disse isso? |
| How to say it? | Como se diz? |
| I'll say it again. | Eu vou dizer outra vez. |
| I'll say it again. | Vou repetir. |
| Say it in French. | Diga isso em francês. |
| What does it say? | O que isso quer dizer? |
| What does it say? | O que isso diz? |
| Say it isn't true. | Diga que não é verdade. |
| Say it isn't true. | Diga que isso não é verdade. |
| If we took Whirlwind and put it in a place that you all know, say, Century City, it would fit beautifully. | Se nós pegássemos o Whirlwind e o colocássemos num lugar que todos vocês conhecem, digamos, o centro comercial Century City, ele caberia perfeitamente. |
