Translation of "scalable" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Create and edit Scalable Vector Graphics images | Crie e edite imagens Gráficas Vectoriais Escaláveis (SVG) |
| How can you make that structure scalable? | Como é que pode tornar essa estrutura escalável? |
| The technology was proving itself to be robust and scalable. | A tecnologia está se provando robusta e expansível. |
| And I think it really brings to light Is this really scalable? | E eu acho que isso realmente traz à tona Isto é realmente escalável? |
| These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. | Estas intervenções multidimensionais e ampliáveis ajudam a colmatar as lacunas verificadas nas regiões em desenvolvimento. |
| But it only treats a few kids, and so this isn't very scalable. | Mas que só lida com poucas crianças. E assim não é muito escalável. |
| This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive. | Isto de fato parece uma solução escalável, de custo adequado para um problema que é realmente recorrente. |
| And when I talk about my ideas, they're like, BBut it's not scalable, you know. | E quando eu falo sobre minhas idéias, eles ficam como mas isto não é possível de levar a escala , sabe. |
| LVS can be used for building highly scalable and highly available network services, such as web, email, media and VoIP services, and integrating scalable network services into large scale reliable e commerce or e government applications. | Os usuários podem usar as soluções de LVS para construir serviços de rede altamente escálaveis e altamente disponíveis, tais como o serviço de midia, serviço de email. |
| However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable. | Entretanto, o que construi aqui é na verdade de alta resolução, baixo custo, e provavelmnte o mais importante, muito escalável. |
| Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions. | Agências de desenvolvimento, ONGs e o sector privado deveriam trabalhar de modo mais eficiente em conjunto para criar soluções escaláveis e sustentáveis. |
| A system whose performance improves after adding hardware, proportionally to the capacity added, is said to be a scalable system. | Um sistema cujo desempenho aumenta com o acréscimo de hardware, proporcionalmente à capacidade acrescida, é chamado sistema escalável . |
| A Beowulf cluster is scalable to a nearly unlimited number of computers, limited only by the overhead of the network. | Introdução Para entender o que é um Cluster Beowulf, é necessário primeiro entender o conceito de um Cluster. |
| Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML based vector image format for two dimensional graphics with support for interactivity and animation. | SVG é a abreviatura de Scalable Vector Graphics que pode ser traduzido do inglês como gráficos vetoriais escaláveis. |
| The GEI model, which is scalable and sustainable, now is being used as an educational blueprint in other countries including Rwanda. | O modelo da GEI, que tem a capacidade de aumentar sua escala e é sustentável, agora está sendo usado como um modelo educacional em outros países incluindo Ruanda. |
| These are not simple, they are not internet scalable they require thought and processes to find the meaningful information about the disease. | Essas coisas não são simples, elas não são mensuráveis na internet, elas exigem reflexão e processos para encontrar as informações significativas sobre as doenças. |
| There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable. | Não haverá respostas fáceis para nenhum deles, mas uma coisa é certa precisamos de soluções transformadoras que sejam escaláveis. |
| Jeff Han shows off a cheap, scalable multi touch and pressure sensitive computer screen interface that may spell the end of point and click. | Jeff Han demostra uma nova tela de interface de computador barata, multi toque e sensível a pressão a qual pode representar o fim do apontar e clicar . |
| So the route in is recognizing one of the most extraordinary things about life, is that it is scalable, it works over an extraordinary range. | Então, o caminho é reconhecer que uma das coisas mais extraordinárias sobre a vida, é a possibilidade de sua representação em escala, e isso funciona em uma amplitude extraordinária. |
| It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages. | Deve ser simples, acessível, adaptável e expansível e deve trabalhar em todas as fases de distribuição, seja na alfândega, nos hospitais ou nas povoações remotas. |
| As distribution resources are simultaneously provided by consumers, these software distribution models are scalable, that is the method is feasible regardless of the number of consumers. | Como os recursos de distribuição são simultaneamente fornecida pelos consumidores, estes modelos de distribuição de software podem se adaptar, isto é, o método é viável, independentemente do número de consumidores. |
| This new software was also written in PHP with a MySQL backend, and kept the basic interface of the phase II software, but was meant to be more scalable. | MediaWiki é um software Wiki escrito em PHP utilizando sistemas de gestão de base de dados MySQL, e licenciado sob a GNU GPL. |
| Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate. | Custo zero pra manter as comunicações. Altamente expandível. Podemos simplesmente ir adicionando, como no Katrina, também podemos diminuí los enquanto existirem alguns, ainda podemos nos comunicar. |
| The platform provides an API and runtime environment for developing and running enterprise software, including network and web services, and other large scale, multi tiered, scalable, reliable, and secure network applications. | A plataforma fornece uma API e um ambiente de tempo de execução para o desenvolvimento e execução de softwares corporativos, incluindo serviços de rede e web, e outras aplicações de rede de larga escala, multicamadas, escaláveis, confiáveis e seguras. |
| I would love to have something in the fourth place here, but in terms of constant, clean, scalable energy, solar and wind and the other renewables aren't there yet because they're inconstant. | Eu adoraria que tivesse algo aqui no quarto lugar, mas em termos de energia constante, limpa, escalável, solar eólica e outras renováveis não estão lá ainda porque são inconstantes. |
| The Scalable in SPARC comes from the fact that the SPARC specification allows implementations to scale from embedded processors up through large server processors, all sharing the same core (non privileged) instruction set. | A palavra Escalável vem de que o SPARC permite implementações em escala de processadores embarcados para grandes servidores, todos compartilhando o mesmo núcleo e conjunto de instruções. |
| Examples A routing protocol is considered scalable with respect to network size, if the size of the necessary routing table on each node grows as O(log N ), where N is the number of nodes in the network. | Um protocolo de roteamento é considerável escalável com o tamanho da rede, se o tamanho necessário da tabela de roteamento em cada nó cresce como O(log N ), onde N é o número de nós na rede. |
| Originally designed as a structured text editor (predating SGML) and later as an HTML and Cascading Style Sheets (CSS) editor, it was then expanded to include XML based capabilities such as XHTML, MathML and Scalable Vector Graphics (SVG). | Originalmente projetado como um editor de texto estruturado (anteriormente ao SGML) e depois como um editor HTML e CSS, foi expandido posteriormente para ser compatível com linguagens XML como XHTML, MathML e SVG. |
| One of the greatest studies that we've been finding is that many times investors would ask this question What is a scalable model? as if the need of a community, which is only located in a space and time and has those needs only located in those places, has no legitimate right to get them for free because it's not part of a larger scale. | Um dos maiores estudos que encontramos é que muitas vezes investidores fariam esta pergunta O que é modelo escalável? como se a necessidade de uma comunidade que está apenas localizada em um espaço e tempo e tem aquelas necessidades apenas localizadas naqueles lugares, não tem o direito legítimo de obtê las de graça, porque elas não são parte de uma escala maior. |
| Systems and related functions should ( i ) be reliable and secure , ( ii ) be based on sound technical solutions , ( iii ) be developed and maintained in accordance with proven procedures , ( iv ) have adequate , scalable capacity , ( v ) have appropriate business continuity and disaster recovery arrangements , and ( vi ) be subject to frequent and independent audit of the procedures that allow for the timely recovery of operations and the completion of the settlement process . | procedimentos reconhecidos , ( iv ) ter capacidades adequadas e passíveis de expansão , ( v ) ser dotados de capacidade de continuidade operacional e de acordos de recuperação em caso de desastre e ( vi ) estar sujeitos a auditorias frequentes e independentes dos procedimentos que permitem a recuperação atempada de operações e a conclusão do processo de liquidação . |
