Translation of "scapegoat" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Scapegoat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is the perfect scapegoat. | Tom é o bode expiatório perfeito. |
| Rahman should not be made a scapegoat. | Rahman não deve ser feito um bode expiatório. |
| Syrian refugees are often the scapegoat of economic and security issues in Lebanon. | Os refugiados sírios constantemente são bode expiatório de questões econômicas e de segurança no Líbano. |
| Although this was resolved under the Luxembourg compromise , Hallstein became the scapegoat for the crisis. | Embora isso fosse resolvido no âmbito do Compromisso Luxemburgo , Hallstein tornou se o bode expiatório para a crise. |
| Conversely, members of a society may also shun or scapegoat members of the society who violate its norms. | Por outro lado, membros de uma sociedade também podem evitar ou excluir os membros que violem as suas normas. |
| As a result of the Second Dutch War, Charles dismissed Lord Clarendon, whom he used as a scapegoat for the war. | Como resultado da Segunda Guerra Anglo Holandesa, Carlos dispensou Eduardo Hyde, quem ele usou como bode expiatório pela guerra. |
| Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. | Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório. |
| The EU s supposed democratic deficit is a corollary of the technocratic imperative that has emerged as a favorite scapegoat in the ongoing European drama. | O presumível défice democrático da UE é um corolário do imperioso tecnocrático que surgiu como o bode expiatório favorito no drama europeu em curso. |
| Deficient administration cannot be attributed solely to external conditions, we have a lot to blame ourselves for, but a scapegoat is still being used. | Uma administração deficiente não pode ser atribuída somente a condições externas, muita da culpa é nossa, mas um bode expiatório continua a ser usado. |
| Tacitus, in one of the earliest non Christian references to the origins of Christianity, notes that the population searched for a scapegoat and rumors held Nero responsible. | Tácito relata que, depois do incêndio, a população buscou um bode expiatório e começaram a circular rumores de que Nero era o responsável. |
| Paranhos (a member of the opposition party) was used as a scapegoat by the Emperor and the government, and was recalled in disgrace to the imperial capital. | Paranhos (um membro do partido de oposição) foi usado como bode expiatório pelo imperador e o governo e caiu em desgraça para a capital imperial. |
| A second reason is that Germans are fed up with being Europe s scapegoat blamed for their neighbors ills while being asked to take on risks and provide generous financial transfers. | A segunda razão é que os alemães estão fartos de serem o bode expiatório da Europa culpados pelos males dos seus vizinhos, ao mesmo tempo que são convidados a assumirem riscos e a providenciarem transferências financeiras generosas. |
| They say that the program is nothing more than a plan designed to keep the whaling fleet in business, and the need to use whales as the scapegoat for overfishing by humans. | Dizem que o programa é nada mais do que um plano designado para manter a frota baleeira no negócio, e a necessidade de usar baleias como bode expiatório da sobrepesca efectuada pelos humanos. |
| Until re assessment occurred during the second half of the twentieth century, his reputation in the United States was one of a tyrant and in Britain he became the scapegoat for the failure of imperialism . | Sua reputação nos Estados Unidos era de um tirano e no Reino Unido ele se tornou o bode expiatório para o fracasso do imperialismo , isso até uma grande reavaliação durante a segunda metade do século XX. |
| Have you forgotten the monopoly of Ahmed Ezz, who everyone asserts was the front for Alaa and Gamal Mubarak who have now discarded him as a scapegoat, and escaped to London leaving their father for us? | Vocês se esqueceram do monopólio de Ahmed Ezz, que todos garantem servir de fachada para Alaa e Gamal Mubarak que agora o descartam como bode expiatório e fogem para Londres deixando seu pai para nós? |
| Chaos broke out, and Tirel fled the scene for France, either because he had fired the fatal shot, or because he had been incorrectly accused and feared that he would be made a scapegoat for the King's death. | O caos se espalhou e Tirel fugiu para a França, por ter disparado o tiro fatal ou por ter sido incorretamente acusado e temia virar bode espiatório da morte. |
| The seismic shock of the treaty s rejection by two original EU members cried out for a scapegoat, and the big bang enlargement completed the previous year in which eight post communist countries (along with Cyprus and Malta) joined simultaneously seemed a good place to put the blame. | O abalo sísmico provocado pela rejeição do tratado de dois membros originais da UE clamou por um bode expiatório e o alargamento big bang concluído no ano anterior no qual oito países pós comunistas (juntamente com Chipre e Malta) se juntaram em simultâneo parecia um bom acontecimento para se atribuir a culpa. |
| Though Juppé, like Sarkozy, is no stranger to scandal he was temporarily barred from public office for abuse of public funds during Chirac s tenure as mayor of Paris his age is reassuring to French voters, who consider him wiser and mellower now (he was also widely viewed as Chirac s scapegoat). | Apesar de Juppé, à semelhança de Sarkozy, não ser novato nos escândalos ele foi barrado temporariamente dos cargos públicos por abuso de fundos públicos durante o mandato de Chirac como presidente de Câmara de Paris a idade dele é tranquilizadora para os eleitores franceses, que o consideram mais sábio e mais maduro agora (ele também foi largamente visto como bode expiatório de Chirac). |
Related searches : Scapegoat For - A Scapegoat
