Translation of "scathing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Kelsen wrote his scathing reply to Schmitt in his 1931 essay, Who Should Be the Guardian of the Constitution? | Ainda no ano de 1931, Kelsen publicou uma reposta com o título Quem deve ser o guardião da Constituição? . |
| Villeneuve came under scathing attack on his return to France for his failure to support Brueys during the battle. | Quando regressou a França, Villeneuve ficou debaixo de fortes críticas por não ter conseguido dar apoio a Brueys durante a batalha. |
| In this he was scathing about Catholicism, saying that I shall not, where I have the power... suffer the exercise of the Mass. | Em particular, a supressão dos monarquistas na Irlanda em 1649 ainda é recordada entre os irlandeses. |
| Cinesexuality critic Patricia MacCormack interprets the song as a scathing attack on the alternative music scene, particularly Reznor's former friend and protégé Marilyn Manson. | A crítica do Cinesexuality, Patricia MacCormack, interpreta a canção como um ataque mordaz à cena da música alternativa , particularmente o antigo amigo e protegido de Reznor, Marilyn Manson. |
| A typical example of Dawkins's position is his scathing review of Not in Our Genes by Steven Rose, Leon J. Kamin, and Richard C. Lewontin. | Um exemplo típico da posição de Dawkins é a sua crítica mordaz a Not in Our Genes , obra de Steven Rose, J. Leon Kamin e C. Richard Lewontin. |
| Yet, critics conceded that despite Irving's lack of sophisticated themes Irving biographer Stanley T. Williams could be scathing in his assessment of Irving's work most agreed he wrote elegantly. | No entanto, os críticos admitiram que, apesar da falta de temas sofisticados o biógrafo Stanley T. Williams poderia estar correto na avaliação do trabalho de Irving, a maioria concordou que ele escreveu elegantemente. |
| Furthermore, he had read a scathing Cream review in Rolling Stone , a publication he had much admired, in which the reviewer, Jon Landau, called him a master of the blues cliché. | Outrossim, ele havia lido uma contundente crítica ao Cream na revista Rolling Stone , uma publicação que ele muito admirava, em que o crítico Jon Landau, chamava o de mestre do clichê do blues . |
| Ghosts followed in 1881, another scathing commentary on the morality of Ibsen's society, in which a widow reveals to her pastor that she had hidden the evils of her marriage for its duration. | Espectros se seguiu em 1881, apresentando outro comentário mordaz sobre a moralidade da sociedade de Ibsen, em que uma viúva revela ao seu pastor que havia escondido os males de seu casamento para a sua duração. |
| It features No Vaseline , a scathing response to N.W.A's attacks and Black Korea, a track regarded by some as prophetic of the 1992 Los Angeles riots, but also interpreted as racist by many. | Apresentou No Vaseline , uma resposta severa aos ataques do N.W.A e Black Korea , uma faixa considerada por muitos como profética dos Tumultos de Los Angeles de 1992, mas também interpretada como racista por muitos outros. |
| Steve Grand he's the one on the left, Douglas Adams is on the right Steve Grand, in his book, Creation Life and How to Make It, is positively scathing about our preoccupation with matter itself. | Steve Grand ele é o da esquerda, Douglas Adams é o da direita Steve Grand, em seu livro, Criação Como Fazer Uma Vida , é contundente ao falar da nossa preocupação com a própria matéria. |
| In another letter to Smyth, Woolf gives a scathing denunciation of Christianity, seeing it as self righteous egotism and stating my Jew has more religion in one toe nail more human love, in one hair. | Em outra carta a Smyth, Woolf faz uma mordaz crítica ao cristianismo, citando o como um egoísmo hipócrita e declarando que meu judeu tem mais religião em uma unha do pé mais amor humano, em um cabelo . |
| Les soirées de l orchestre (Evenings with the Orchestra) (1852), a scathing satire of provincial musical life in 19th century France, and the Treatise on Instrumentation , a pedagogic work, were both serialised originally in the Gazette musicale . | 4 Les soirées de l'Orchester (noites com a Orquestra) (1852), uma sátira mordaz 120 do provincial vida musical na França do século 19, e o Tratado de Instrumentação , um pedagógica trabalho, foram ambos serializado originalmente no Diário musicale . |
| His most recent works include Predadores , a scathing critique of Angola's ruling classes, O Quase Fim do Mundo , a post apocalyptic allegory, and O Planalto e a Estepe , a look at Angola's history and connections with other former communist nations. | As suas obras recentes também incluem Predadores , uma crítica áspera das classes dominantes de Angola, O Quase Fim do Mundo , uma alegoria pós apocalíptica, e O Planalto e a Estepe , que examina as ligações entre Angola e outros países ex comunistas. |
| On 19 January 1976 Thatcher made a speech in Kensington Town Hall in which she made a scathing attack on the Soviet Union In response, the Soviet Defence Ministry newspaper Krasnaya Zvezda ( Red Star ) called her the Iron Lady, a sobriquet she gladly adopted. | Em 19 de janeiro de 1976 Thatcher fez um discurso na sede municipal de Kensington em que ela fez um duro ataque à União Soviética Em resposta, o jornal do Ministério da Defesa soviético Krasnaya Zvezda ( Estrela Vermelha ) chamou a de Dama de Ferro , um apelido que ela prontamente adotou. |
| Former Hüsker Dü frontman Bob Mould called them the grunge Monkees , and fellow Chicago musician producer Steve Albini wrote a scathing letter in response to an article praising the band, derisively comparing them to REO Speedwagon ( by, of and for the mainstream ) and concluding their ultimate insignificance. | Bob Mould, ex líder da banda Hüsker Dü os chamou de os Monkees grunge , e o conterâneo músico produtor Steve Albini escreveu uma carta mordaz em resposta a um artigo alegiando a banda. |
| In 2005, the U.S. National Recording Preservation Board included We're Only in It for the Money in the National Recording Registry as Frank Zappa's inventive and iconoclastic album presents a unique political stance, both anti conservative and anti counterculture, and features a scathing satire on hippiedom and America's reactions to it . | Em 2005, o Conselho Nacional de Preservação de Gravações dos EUA incluiu We're Only in It for the Money no Registro Nacional de Gravações como um álbum inventivo e iconoclástico de Frank Zappa que apresenta uma posição política única, tanto anticonservadora e anticontracultural, e apresenta uma crítica mordaz aos hippies e às reações dos EUA a ela . |
| In that year, Karl Marx wrote to him, saying Marx expanded upon his ideas about the dictatorship of the proletariat in his short 1875 work, Critique of the Gotha Program , a scathing criticism and attack on the principles laid out in the programme of the German Workers' Party (predecessor to the SPD). | No mesmo ano Karl Marx escreveu para ele, dizendo Marx expandiu suas idéias sobre a ditadura do proletariado, em sua obra Crítica ao Programa de Gotha, publicada em 1875, na qual faz uma crítica mordaz e ataques aos princípios estabelecidos no programa do Partido dos Trabalhadores Alemães (antecessor do Partido Social Democrata da Alemanha). |
