Translation of "scattering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Scattering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Raman scattering or the Raman effect is the inelastic scattering of a photon. | O efeito Raman descreve o fenômeno de espalhamento inelástico da luz através da matéria. |
| Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . | Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. |
| When the sun is well above the horizon, direct scattering of sunlight (Rayleigh scattering) is the overwhelmingly dominant source of light. | Certas partículas são mais efectivas a difundir luz com um determinado comprimento de onda de luz (é a difusão selectiva difusão de Rayleigh). |
| The farmer is scattering seeds over the field. | O fazendeiro está espalhando sementes no campo. |
| The Tyndall effect, also known as Tyndall scattering, is light scattering by particles in a colloid or particles in a fine suspension. | Opalescência ColoideO Efeito Tyndall ocorre quando há a dispersão da luz pelas partículas coloidais. |
| Bluish grey is the result of light scattering within the cloud. | Quando em voo, há turbulência dentro da nuvem. |
| The scattering of radiation causes atmospheric cooling, whereas absorption can cause atmospheric warming. | O espalhamento da radiação provoca o resfriamento da atmosfera, enquanto a absorção pode provocar o aquecimento. |
| Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers. | Cada um esta se separando de forma aleatória, para tentar salvar suas escamas ou penas. |
| He correctly surmised this was due to scattering of sunlight in a dense atmosphere. | Ele corretamente supôs que isto se devia à dispersão da luz do Sol numa atmosfera densa. |
| Light must behave as if it consists of particles to explain the low intensity Compton scattering. | A luz deve agir como se ela consistisse de partículas como condição para explicar o espalhamento de Compton. |
| Rather ... fanzines were the social glue that created a community out of a worldwide scattering of readers. | A inspiração para esses eventos é a Comiket, convenção japonesa de dōjinshis (o fanzine japonês). |
| You can see that there is a scattering of X rays on the teeth, the metal in the teeth. | Podem ver que há resquícios de raios X nos dentes, nas obturações nos dentes. |
| This inelastic scattering suggests that the charge in the proton is not uniform but split among smaller charged particles quarks. | Se os prótons podem provocar isto para nos elétrons, sugere se que a carga no próton não é uniforme mas dividia entre partículas carregadas menores, isto é os quarks. |
| Apart from providing information on sources of radiation and scattering, polarization also probes the interstellar magnetic field via Faraday rotation. | À parte de fornecer informação sobre as fontes de radiação, a polarização também prova o campo magnética inter estelar pela rotação de Faraday. |
| As another example, due to a phenomenon called Rayleigh scattering, shorter (blue) wavelengths scatter more easily than longer (red) wavelengths. | Devido a um fenômeno óptico conhecido como dispersão de Rayleigh, comprimentos de onda mais curtos (azul) se dispersam mais facilmente do que comprimentos de onda mais longos (vermelho). |
| And they're hitting a layer down there it's called the deep scattering layer which a whole variety of food's in that layer. | E eles atingem uma camada lá embaixo, o falso fundo que tem uma variedade completa de alimentos. |
| They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile. | Estavam descalços, e a cada passo seus pés afundavam no lodo espantando centenas de moscas que estavam sobre a pilha. |
| A fourth paper in this series showed how to treat problems in which the system changes with time, as in scattering problems. | Um quarto trabalho de sua série mais marcante mostrou como tratar os problemas nos quais o sistema muda com o tempo, como nos problemas de dispersão. |
| The skin of the characters gained a new level of realism from a technology to produce what is known as subsurface scattering. | A pele das personagens ganhou um novo nível de realismo de uma tecnologia para produzir o que é conhecido como espalhamento de subsuperfície. |
| The attack was repelled but resulted in a few wounded men, several dead pack animals and the scattering of about half the infantry. | O ataque foi repelido, mas a custo de alguns feridos, vários animais de carga mortos e da debandada de cerca de metade da infantaria. |
| The discovery was rewarded with the Nobel Prize in Physics in 1961 together with Robert Hofstadter's research of electron scattering in atomic nuclei. | Esta descoberta foi premiada com o Prêmio Nobel de Física em 1961, juntamente com a pesquisa de Robert Hofstadter sobre a dispersão (física) de elétrons no núcleo atômico. |
| The Sun is behind Saturn, so we see what we call forward scattering, so it highlights all the rings. And I'm going to zoom. | O Sol está atrás de Saturno, então vemos o chamado forward scattering então todos os anéis são iluminados. Eu vou aproximar. |
| This idea only became universally accepted in 1919, with Robert Millikan's detailed experiments on the photoelectric effect, and with the measurement of Compton scattering. | Essa ideia só se tornou universalmente aceita em 1919, com os experimentos detalhados de Robert Millikan sobre o efeito fotoelétrico, e com a medida de espalhamento Compton. |
| The scattering due to molecule sized particles (as in air) is greater in the forward and backward directions than it is in the lateral direction. | Algumas partículas e moléculas da atmosfera (algumas resultando de poluição atmosférica) têm a capacidade de difundir a radiação solar em todas as direcções. |
| In 1955, a series of proton scattering experiments led to the discovery of the anti proton, a particle exactly like a proton except negatively charged. | Em 1955, uma série de experiências de dispersão de prótons levou ao descobrimento do antipróton, imagens espelhadas de carga negativa dos prótons. |
| Part of the energy of the photon is transferred to the scattering electron, thereby ionizing the atom and increasing the wavelength of the X ray. | Röentgen percebeu que quando fornecia energia cinética aos elétrons do tubo, estes emitiam uma radiação que marcava a chapa fotográfica. |
| Evidence for the existence of quarks comes from deep inelastic scattering firing electrons at nuclei to determine the distribution of charge within nucleons (which are baryons). | Evidências de quarks vêm do bombardeamento com elétrons de núcleos de hidrogênio (essencialmente um próton) para determinar a distribuição da carga dentro de um próton. |
| He did eventually win the 1930 Nobel Prize in Physics for his work on the scattering of light and for the discovery of the Raman effect . | Recebeu em 1930 o Nobel de Física pelos trabalhos sobre o espalhamento da luz e descoberta do Efeito Raman. |
| Einstein quantitatively derived critical opalescence from a treatment of density fluctuations, and demonstrated how both the effect and Rayleigh scattering originate from the atomistic constitution of matter. | Einstein quantitativamente derivou a opalescência crítica de um tratamento de flutuações de densidade, e demonstrou como tanto o efeito quanto a dispersão de Rayleigh se originam a partir da constituição atomística da matéria. |
| In 1948, having completed his experimental work, Chamberlain returned to Berkeley as a member of its faculty, where he, Segrè, and other physicists investigated proton proton scattering. | Em 1948, terminado seus trabalhos experimentais, Chamberlain retornou para Berkeley como membro da faculdade (sendo promovido a professor de física em 1958), onde se reuniu com Segrè no Laboratório Nacional de Lawrence Berkeley. |
| Veneziano discovered that the Euler Beta function, interpreted as a scattering amplitude, has many of the features needed to explain the physical properties of strongly interacting particles. | Até então viera trabalhando nesse problema quando descobriu que a função beta de Euler servia para descrever muitas propriedades das partículas sob a influência da força nuclear forte. |
| Einstein relates this to Rayleigh scattering, which is what happens when the fluctuation size is much smaller than the wavelength, and which explains why the sky is blue. | Einstein relaciona isso com a dispersão de Rayleigh, que é o que acontece quando o tamanho da flutuação é muito menor do que o comprimento de onda, e que explica por que o céu é azul. |
| High energy electrons produced by the quasar, and subjected to inverse Compton scattering, synchrotron radiation, or bremsstrahlung, are the likely source of the gamma rays from those objects. | Em ambos os casos se utiliza o efeito Compton para detectar os raios gama, que são produzidos em fenômenos astrofísicos de alta energia como em explosões de supernovas ou núcleos de galáxias ativas. |
| In practice, a bidirectional reflectance distribution function (BRDF) may be required to accurately characterize the scattering properties of a surface, but albedo is very useful as a first approximation. | Na prática, uma função de distribuição bidirecional da refletância (bidirectional reflectance distribution function BRDF) pode ser necessária para caracterizar com precisão as propriedades de espalhamento de uma superfície, mas o albedo é muito útil como uma primeira aproximação. |
| The scattering of gravitons in string theory can also be computed from the correlation functions in conformal field theory, as dictated by the AdS CFT correspondence, or from matrix theory. | O espalhamento de grávitons na teoria das cordas pode também ser calculado da função correlação na teoria campo conforme, como ditado pela correspondência AdS CFT, ou da teoria Matriz. |
| Light scattering by particles in the rings showed the particles were irregularly shaped (rather than spherical) and likely originate as ejecta from micrometeorite impacts on Jupiter's moons, probably Metis and Adrastea. | As interferências de luminosidade nos anéis revelaram que existiam partículas de forma irregular (em oposição à forma esférica) e cuja existência se devia aos impactos entre micrometeoritos e as luas de Júpiter, provavelmente Métis e Adrasteia. |
| According to Peat (see reference below, p. 64), the scattering calculations (of collisions of protons and deuterons) that he had completed proved useful to the Manhattan Project and were immediately classified. | Aos 17, passou a desenvolver seu ser político às questões socialistas (visão que o deixou longe do Projeto Manhattan, posteriormente, e exilado no Brasil), após rumores ouvidos dos discursos e valores de Stálin. |
| If a nucleus interacts with another nucleus or particle and they then separate without changing the nature of any nuclide, the process is simply referred to as a type of nuclear scattering, rather than a nuclear reaction. | Reação nuclear ou Reacção nuclear, em Física Nuclear, é qualquer reação em que ocorra modificação de um ou mais núcleos atômicos, onde dois ou mais átomos se unem ou um átomo sofre fissão nuclear. |
| Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ). | O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ). |
| The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space). | O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal . |
| This creates a polar night that lasts until the Sun returns to touch lightly the horizon also due the refraction and scattering of the atmosphere January 22 or January 23 but It rises again completely over the horizon only during 27th or 28 January. | Isto cria uma noite polar que dura até o sol nascer novamente em 22 ou 23 de janeiro. |
| Statements on Jews Against certain Christian movements, some of which rejected the use of Hebrew Scripture, Augustine countered that God had chosen the Jews as a special people, and he considered the scattering of Jewish people by the Roman Empire to be a fulfillment of prophecy. | Afirmações sobre os judeus Contra certos movimentos cristãos, alguns dos quais rejeitavam as Escrituras hebraicas, Agostinho afirmou que Deus havia escolhido os judeus como um povo especial e considerava que a dispersão do povo judeu pelo Império Romano como a realização de uma profecia. |
| Luerius, the King of the Arverni and the father of Bituitus who warred against Maximus Aemilianus and Dometius, is said to have been so exceptionally rich and extravagant that he once rode on a carriage through a plain, scattering gold and silver coins here and there. | Diz se que Luério, o rei dos arvernos e o pai de que guerreou contra Máximo Emiliano e Domécio, era tão rico e extravagante que teria certa vez dirigido sua carruagem através de uma planície despejando moedas de ouro e prata por onde passava. |
| In 1990, he shared the Nobel Prize in Physics with Jerome Friedman and Henry Kendall for their pioneering investigations concerning deep inelastic scattering of electrons on protons and bound neutrons, which have been of essential importance for the development of the quark model in particle physics. | Recebeu o Nobel de Física de 1990, por investigações pioneiras referentes ao espalhamento inelástico de elétrons sobre prótons e sobre ligações de neutrons, que foram essenciais para o desenvolvimento do modelo dos quarks na física de partículas. |
| In 1911, although he could not prove that it was positive or negative,he theorized that atoms have their charge concentrated in a very small nucleus,and thereby pioneered the Rutherford model of the atom, through his discovery and interpretation of Rutherford scattering in his gold foil experiment. | Em 1911, ele defendeu que os átomos têm sua carga positiva concentrada em um pequeno núcleo, e, desse modo, criou o modelo atômico de Rutherford, ou modelo planetário do átomo, através de sua descoberta e interpretação da dispersão de Rutherford em seu experimento da folha de ouro. |
Related searches : Scattering Angle - Laser Scattering - Scattering Matrix - Scattering Power - Scattering Loss - Higher Scattering - Scattering Data - Impurity Scattering - Scattering Process - Scattering System - Electron Scattering - Beam Scattering - Scattering Particles - Scattering Plane