Translation of "scheduled system maintenance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Maintenance - translation :

System - translation :

Keywords : Manutenção Manutenção Limpeza Acesso Rotina Programada Marcada Programado Marquei Previsto Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Examples (External sources, not reviewed)

Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.	Nosso servidor estará off line no dia 20 de outubro para manutenção programada.
The system is under maintenance.	O sistema está em manutenção.
Maintenance of reference data and system parameters 1 .	Manutenção dos dados de referência e dos parâmetros do sistema 1 .
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period	período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica
EURECA was deployed a day later than scheduled because of a problem with its data handling system.	O EURECA foi lançado um dia após o planejado devido a um problema com seu sistema de manipulação de dados.
Scheduled tasks	Tarefas agendadas
The maintenance period usually starts on the Tuesday following the meeting of the Governing Council at which the assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	O período de manutenção começa habitualmente na terça feira seguinte à reunião do Conselho do BCE para a qual está pré agendada a análise da orientação da política monetária .
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP )
It supported the implementation and maintenance of a common quality management system in mints producing euro coins .	Apoiou a introdução e manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum nas casas da moeda que produzem moedas de euros .
MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . 8 The maintenance period begins on the settlement day of the first main ref inancing operation following the meeting of the Governing Council , at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	No que diz respeito às instituições que possuem mais de um estabelecimento num EstadoMembro , a sede é responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição nesse Estado Membro 9 .
After some delays in the system 's development , CLS Bank is scheduled to start operations with seven currencies from mid 2002 .	Após alguns atrasos no desenvolvimento do sistema , o CLS Bank deverá dar início às operações com sete moedas em meados de 2002 .
Patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes com cirurgia ortopédica programada
Maintenance period	Período de manutenção de reservas
maintenance period .	A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração .
Maintenance periods begin on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	Margem de variação ( trigger point ) nível pré estabelecido da garantia do montante dos fundos cedidos , atingido o qual se desencadeará o procedimento relativo ao valor de cobertura adicional .
Maintenance periods begin on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	Ligação entre sistemas de liquidação de títulos ( link between securities settlement systems ) uma ligação é constituída por todos os procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) para a transferência de títulos entre esses dois SLT através de um processo escritural .
Maintenance periods begin on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) ( correspondent central banking model ( CCBM )) mecanismo estabelecido pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais com o objectivo de permitir que as contrapartes utilizem activos de garantia numa base transfronteiras .
Elections are scheduled for October 15.	As Eleições estão marcadas para o dia 15 de Outubro.
That's scheduled to happen on Monday.	Isso está agendado para a segunda feira.
The maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	Além disso , as operações estruturais podem ser executadas sob a forma de emissão de certificados de dívida e de transacções definitivas , enquanto que as operações ocasionais de regularização podem ser executadas sob a forma de transacções definitivas , swaps cambiais e constituição de depósitos a prazo fixo .
The maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council , at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	O período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE , na qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária .
The maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council , at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	O período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE , na qual é agen dada a avaliação mensal da orientação de política monetária .
The maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis .
The first change altered the timing of reserve maintenance periods so that these would always start after the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	A primeira consistiu na modificação do calendário para os períodos de manutenção de reservas , de forma a estes começarem sempre após a reunião do Conselho do BCE para a qual está pré agendada a análise da orientação da política monetária .
192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada
The meeting is scheduled for 10 a.m.	A reunião está prevista para as 10h00.
The plane landed at the scheduled time.	O avião aterrou à hora prevista.
Deliveries are scheduled to begin in 2017.	As entregas estão programadas para começar em 2017.
As a rule , the calendar of maintenance periods will be aligned with the calendar of meetings of the Governing Council of the ECB at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	Em regra , o calendário dos períodos de manutenção coincidirá com o calendário das reunioes do Conselho do BCE para as quais esteja agendada a avaliação mensal da orientação da política monetária .
Maintenance of reserve holdings	Manutenção de reservas
Maintenance of reserve holdings	As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias .
The maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . The European Central Bank publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of the year .	Os OIF incluem , em particular , sociedades cuja função principal é o financiamento a longo prazo ( como a locação financeira ) , as detenções de activos titularizados , outras detenções financeiras , transacções de títulos e derivados ( em seu próprio nome ) , capital de risco e capital desenvolvimento .
The rest are scheduled to graduate this June.	Os outros vão se formar em junho.
Another protest is scheduled for tomorrow, July 10.	Um novo protesto está marcado para amanhã, dia 10 de julho.
Tom has scheduled a meeting for next Monday.	Tom marcou uma reunião para a segunda que vem.
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.	Estou agendado para ver o Sr. Jones semana que vem.
This phase was scheduled to end in 1990.	Esta fase estaria agendada para 1990.
The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.	The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.
Length of maintenance period 4 .	Período de mantuencáo 4 .
Article 7 Maintenance period 1 .	Artigo 7.o Período de manutenção 1 .
As of 10 March 2004 the maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	A partir de 10 de Março de 2004 , o período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária .
Since 10 March 2004 the maintenance period has begun on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .	Desde 10 de Março de 2004 , o período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária .
Maintenance of reserve holdings Maintenance period The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 1 ) .	Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 1 ) .

Exibir esta página em português