Translation of "schedules hereto" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In a ROWE people don't have schedules.
Em ROWE as pessoas não têm horários.
They checked schedules. They were meeting with secretaries.
eles verificaram agendas, eles estavam encontrando com secretários,
Imagine a school without classrooms, schedules or exams.
Imagine uma escola sem classes, horários, provas.
Initial flight schedules have been released for stranded passengers.
Escalas de vôo iniciais vêm sendo liberadas para os passageiros retidos.
Weekly schedule Schedules for the meetings of the Governing Council
Weekly schedule Schedules for the meetings of the Governing Council
Meeting schedules of the Governing Council and the General Council
Meeting schedules of the Governing Council and the General Council
The Governing and General Councils approved their meeting schedules for 2006 .
O Conselho e o Conselho Geral do BCE aprovaram o calendário das suas reuniões para 2006 .
Often , the schedules for supplying the banknotes differed from that of coins .
Os calendários de fornecimento das notas diferiam muitas vezes dos das moedas .
Where the above recommendations would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex hereto .
O anexo do presente parecer contém sugestões de redacção para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
Without madams to answer to, the two can make their own work schedules.
Sem cafetinas a quem prestar contas, as duas podem fazer seu horário de trabalho.
Bus services are privately operated, and their drivers are free to set their own schedules.
Os serviços de ônibus são operados por particulares, e seus motoristas são livres para fixar seus próprios itinerários.
Except as provided hereto , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European
Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho , o presidente do Conselho da União Euro
The Brazilian company Semco Group famously lets employees set their own work schedules and even their salaries.
A empresa brasileira Semco Group famosamente deixa os seus colaboradores definirem o seu próprio horário de trabalho e até os seus salários.
Where schedules allowed, the Army allowed the crops to be harvested, but this was not always possible.
Sempre que o cronograma permitia, o exército permitia que as plantações fossem colhidas, mas isso nem sempre era possível.
The IRL's early seasons consisted of sparse schedules, mostly unknown drivers, and inexperienced teams, even in the Indy 500.
As primeiras temporadas da IRL consistiam em horários esparsos, pilotos na sua maioria desconhecidos, e equipes inexperientes, mesmo na Indy 500.
The schedules of the Governing Council and General Council meetings available on the Eurosystem 's websites have been updated accordingly .
O calendário das reuniões do Conselho do BCE e do Conselho Geral , disponível nos sites do Eurosistema , foi actualizado em conformidade .
( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules .
b ) O cumprimento de todos os requisitos do concurso , especialmente os relativos a normas de qualidade e segurança , volumes produzidos e calendários de produção e de entrega .
Their tour schedules brought them to Japan, South America, Europe, the United States and Canada, playing new versions of older work.
Eles se apresentaram no Japão, América do Sul, Europa, Estados Unidos e Canadá.
As new effects were added, Abel increased their bid by 750,000, and Roddenberry suggested that the effects costs and schedules be reexamined.
Roddenberry começou a sugerir que os custos de efeitos e prazos fossem re examinados.
In India, for example, public infrastructure, travel schedules and support services like healthcare or security may not always be in the best shape.
Na Índia, por exemplo, as infraestruturas públicas, os horários das viagens e os serviços de apoio, como assistência médica ou segurança nem sempre são os melhores.
Finally, kibbutzim, as small, isolated communities, tended to be places of gossip, exacerbated by lack of privacy and the regimented work and leisure schedules.
E, finalmente, os kibutzim , como comunidades pequenas e isoladas, tendiam a ser lugares de fofoca.
Children who plan their own goals, set weekly schedules, evaluate their own work build up their frontal cortex and take more control over their lives.
Crianças que planejam seus próprios objetivos, seus horários semanais, avaliam seu próprio trabalho, fazem crescer seu córtex frontal e tem mais controle de suas vidas.
20 June 2002 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2003
20 de Junho de 2002 CALENDÁRIO PARA 2003 DAS REUNIÕES E CONFERÊNCIAS DE IMPRENSA DO CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU E DO CONSELHO GERAL
18 May 2005 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2006
18 de Maio de 2005 Calendário para 2006 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE
26 June 2003 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2004
26 de Junho de 2003 CALENDÁRIO PARA 2004 DAS REUNIÕES E CONFERÊNCIASDE IMPRENSA DO CONSELHO DO BCE E DO CONSELHO GERAL
17 June 2004 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2005
17 de Junho de 2004 Calendário para 2005 das reuniões e conferências de imprensa do conselho e do Conselho Geral do BCE
2 June 2006 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2007
2 de Junho de 2006 Calendário para 2007 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE
The maturity sectors of the haircut schedules have been chosen in such a way as to achieve an even distribution of outstanding volumes across sectors .
Os escalões de prazos dos esquemas de margens de avaliação foram escolhidos de forma a garantir uma distribuição uniforme dos volumes por todos os escalões .
Except as provided hereto , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European Union , and a member of the Commission of the European Communities .
Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho , o presidente do Conselho da União Europeia e um membro da Comissão das Comunidades Europeias podem assistir às reuniões do Conselho .
30 March 2007 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2008 and 2009
30 de Março de 2007 Calendário para 2008 e 2009 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE
8 May 2009 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2010 and 2011
8 de Maio de 2009 Calendário para 2010 e 2011 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE
it outlines the work schedules involved for the different Sub Committees and Working Groups , and establishes the chronological order of deliberations on these topics in the EM1 Council .
além disso , esquematiza a calendarizacao dos trabalhos dos diferentes Sub comités e Grupos de Trabalho e estabelece a ordem cronológica das deliberacoes sobre estas questoes pelo Conselho do IME .
The band had thought they could complete the album for 1999, but the sessions ran long, with band members' conflicting schedules playing a large part in the delay.
A banda tinha pensado que poderia completar o álbum até 1999, mas as sessões correram muito tempo, com horários conflitantes dos membros banda, tocando em uma grande parte do atraso.
Many of these open air trucks are poorly maintained, pack in a large number of people especially during rush hour, don't have schedules and often don't follow a fixed route.
Muitos destes veículos de caixa aberta apresentam se em más condições de conservação, circulam super lotados (principalmente na hora de ponta), não têm horários e muitas vezes não cumprem sequer o itinerário previsto.
Such time zones began to be adopted about the middle of the 19th century when railroads with regular schedules came into use, with most major countries having adopted them by 1929.
Tais fusos horários passaram a serem adotadadas em meados do século 19, quando as estradas de ferro com horários regulares entraram em uso, com a maioria dos principais países terem os adotado em 1929.
Except as provided hereto , attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members , the other members of the Executive Board , the President of the Council of the European Union , and a member of the Commission of the European Communities .
Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho Geral , os restantes membros da Comissão Executiva , o presidente do Conselho da União Europeia e um membro da Comissão Europeia podem assistir às reuniões do Conselho Geral .
The airport itself also underwent repairs and upgrades to its amenities and security so that it is now equipped with new surveillance cameras and inspection devices, screens, flight schedules, and air conditioning systems.
O aeroporto também passou por reformas, aprimoramentos em suas instalações e na segurança, de modo que agora conta com novas câmeras de vigilância, dispositivos de inspeção, telas, horários de voo e sistemas de ar condicionado.
In 2003, Utada's promotional and personal life schedules became more active due to her marriage and an imposing agreement with Island Records in the United States to release a proper full English debut album.
Em 2003, os comprimissos promocionais e pessoais de Utada tornaram se mais ativos devido ao seu casamento e um contrato imponente com Island Records na América para lançamento de um álbum totalmente em inglês adequado.
The same year, several Russian Pentecostal churches demanded that The Simpsons , South Park and some other Western cartoons be removed from broadcast schedules for propaganda of various vices and the broadcaster's license to be revoked.
No mesmo ano, várias igrejas pentecostais da Rússia exigiram que The Simpsons , South Park e algumas outras animações ocidentais fossem removidas da transmissão por propaganda de vários vícios .
In 2006 the Eurosystem therefore defined a unified methodological framework for deriving haircut schedules for both marketable and non marketable eligible assets , again in view of the launch of the single list on 1 January 2007 .
Em 2006 , o Eurosistema definiu assim um quadro metodológico unificado para calcular os esquemas das margens de avaliação ( haircut ) para os activos elegíveis transaccionáveis e não transaccionáveis , novamente tendo em conta o lançamento da lista única em 1 de Janeiro de 2007 .
Teachers appeal that it is getting hard to make students clean up and that parents give pressure to schools not to let students clean up the classroom because of their busy schedules with after school tuition courses.
Professores reclamam que está ficando cada vez mais difícil deixar os estudantes encarregados da limpeza e que os pais pressionam as escolas a não deixá los limpar a sala de aula por causa dos horários apertados dos estudantes que freqüentam cursos particulares após o período escolar.
In particular a tender bid must comply with all predefined tender requirements such as quality standards , volumes produced , production and delivery schedules , and detail the price offered for each production quantity as defined by the Procurement Committee
Em especial , as propostas devem estar conformes com os requisitos do concurso no que respeita , nomeadamente , a normas de qualidade , volumes produzidos e calendários de produção e de entrega , e especificar o preço proposto por cada quantidade de produção , tal como definida pelo Comité de Aquisições , e
These are then handed to a control unit that buffers and schedules them in compliance with x86 semantics so that they can be executed, partly in parallel, by one of several (more or less specialized) execution units.
Estes são então entregues a uma unidade de controle que os tampões e os cronogramas estão em conformidade de acordo com a x86 semântica, para que possam ser executadas, parcialmente em paralelo, por uma das várias unidades (mais ou menos especializadas) de execução.
Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in the TARGET2 component systems .
as Partes acordam no seguinte Artigo 1.o Eficácia do presente acordo O presente acordo e qualquer alteração ao mesmo só produzirão efeitos depois de o BCN gestor , tendo obtido as informações ou documentos que entender apro priados , confirmar por escrito que este acordo ou as alterações ao mesmo cum prem os requisitos estabelecidos nas condições para a participação no respectivo sistema componente do TARGET2 .
Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems .
as Partes acordam no seguinte Artigo 1.o Eficácia do presente acordo O presente acordo e qualquer alteração ao mesmo só produzirão efeitos depois de o BCN gestor , tendo obtido as informações ou documentos que entender apro priados , confirmar por escrito que este acordo ou as alterações ao mesmo cum prem os requisitos estabelecidos nas condições para a participação no respectivo sistema componente do TARGET2 .