Translation of "scholarships" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Americans have the Voice of America and the Fulbright scholarships.
Os americanos têm a Voz da América e as bolsas de estudo da Fullbright.
Some 200 scholarships are awarded each year for study abroad.
Cerca de 200 bolsas são concedidas a cada ano para estudantes omanenses no exterior.
Scholarships and honours Fulbright Scholar ( Columbia University , New York , 1982 1985 )
Bolsas e honras académicas Fulbright Scholar ( Columbia University , Nova Iorque , 1982 1985 )
As 75 percent of our students have scholarships, these sponsorships are essential.
Como trabalhamos com 75 de bolsitas, este apadrinhamentos são fundamentais.
The University of Manchester has a hall of residence called Dalton Hall it also established two Dalton Chemical Scholarships, two Dalton Mathematical Scholarships, and a Dalton Prize for Natural History.
A Universidade de Manchester estabeleceu as bolsas Dalton Chemical Scholarships, Dalton Mathematical Scholarships, e o Dalton Prize for Natural History.
The Amelia Earhart Memorial Scholarships (established in 1939 by The Ninety Nines), provides scholarships to women for advanced pilot certificates and ratings, jet type ratings, college degrees and technical training.
O Amelia Earhart Memorial Scholarships (criado em 1939 pelas The Ninety Nines ), dá bolsas de estudo para mulheres para pilotagem, em universidades e cursos técnicos.
We've worked on small schools, we've funded scholarships, we've done things in libraries.
Nós trabalhamos com escolas pequenas, nós demos bolsas de estudo, nós demos apoio a bibliotecas.
Brazil regularly extends export credits and university scholarships to its Latin American neighbors.
Brasil regularmente oferece créditos de exportação e bolsas universitárias aos seus vizinhos latino americanos.
We're giving full four year scholarships to girls from villages that we see with potential.
Daremos bolsas de estudo integrais de quatro anos às meninas das vilas que têm potencial.
So the first ones are if you want the usual suspects, hire teachers, school meals, school uniforms, scholarships.
As primeiras são se você quer as sugestões de sempre, contratar professores, merenda escolar, uniformes, bolsas de estudo.
I can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school.
Posso dar bolsas para as meninas. Claro, se elas se esforçarem e ficarem na escola.
Indeed, its programs currently reach more than 100,000 students each year, including more than 1,600 university students who receive scholarships.
De facto, os seus programas chegam actualmente a mais de 100 mil estudantes por ano, incluindo mais de 1.600 estudantes universitários que recebem bolsas de estudo.
Denial of scholarships affects disadvantaged communities tremendously because it strips them of an important opportunity to improve their social mobility.
O indeferimento das bolsas de estudos afeta amplamente as comunidades desfavorecidas porque as priva de uma oportunidade importante de desenvolver sua mobilidade social.
She was also a staunch secularist who established a foundation to provide scholarships to young girls so they could attend school.
Ela também foi uma secularista dedicada, que criou uma fundação para fornecer bolsas de estudo a jovens raparigas, de modo a que elas pudessem frequentar a escola.
To this end, the organization is also involved with programs for gifted children, literacy and scholarships, and it also holds numerous gatherings.
Para este fim, a organização também está envolvida com programas para crianças superdotadas, alfabetização e bolsas de estudo, e também detém inúmeras reuniões.
The Academy did not resume its role of simply providing education prizes, medals, scholarships in foreign countries and funding were used as incentives.
A Academia não resumia seu papel em simplesmente fornecer educação prêmios, medalhas, bolsas de estudo em países estrangeiros e fundos eram usados como incentivos culturais.
An increase in girls' schooling has been observed because of the government's policy of making school cheaper for girls and granting them more scholarships.
Foi observado um aumento na escolaridade das meninas por causa da política do governo de tornar a escola mais barata para as meninas e conceder lhes mais bolsas de estudo.
Using his civil list income, Pedro II provided scholarships for Brazilian students to study at universities, art schools and conservatories of music in Europe.
Utilizando sua lista civil, Pedro II providenciou bolsas de estudo para brasileiros frequentarem universidades, escolas de arte e consevatórios musicais na Europa.
The colleges hold substantial autonomy over admissions, scholarships, programs and other academic and financial affairs, in addition to the housing and social duties of typical residential colleges.
As faculdades possuem autonomia substancial em admissões de estudantes, bolsas de estudos, programas e outros negócios acadêmicos e financeiros, além de apartamentos para estudantes e responsabilidades sociais típicas de colégios residenciais.
In 2008, I A started to offer EU scholarships to enhance the professional capacity of Kosovo s public services through the provision of university education in EU Member States.
estável, moderna, democrática e multiétnica, baseada no respeito dos direitos humanos, no Estado de direito e nos interesses de todas as comunidades.
To quell the dissent, Compaoré brought together the governors of all 13 regions and proposed measures to increase the purchasing power of students via increases in scholarships and stipends.
Para acalmar a manifestação, Blaise Compaoré demitiu os governadores de todas as treze regiões do país e propôs medidas que aumentavam o poder de compra dos estudantes.
After graduating from Rutgers, Friedman was offered two scholarships to do graduate work one in mathematics at Brown University and the other in economics at the University of Chicago.
Após se formar pela Rutgers, Friedman recebeu a proposta de duas bolsas de estudos para pós graduação uma em matemática na Universidade de Brown e outra em economia na Universidade de Chicago.
Her scientific activity has made her worthy of various prizes and scholarships, as well as having a plethora of bibliographic output and significant participation in national and international scientific events.
Sua atuação científica concedeu lhe vários prêmios e bolsas, como também uma extensa produção bibliográfica e participação de destaque em eventos científicos nacionais e internacionais.
Dalit students in India are experiencing serious delays in receiving government scholarships or not receiving the money at all, putting their education and prospects for the future at serious risk.
Estudantes dalit na Índia estão sofrendo com atrasos significativos no recebimento de bolsas de estudos ou não recebendo auxílio algum, o que coloca sua educação e suas perspectivas para o futuro em sério risco.
Empowering women, working with education, providing scholarships for girls so they can finish secondary school, in the clear understanding that, all around the world, as women's education improves, family size drops.
Dar condição às mulheres que trabalham com educação, fornecer bolsas para as meninas para que possam terminar a escola secundária, na compreensão clara de que em todo o mundo à medida em que a educação das mulheres melhora, o tamanho da família é reduzido.
Among the polyglot bloggers who have been given small scholarships to attend Pop!Tech and reflect on their experiences, nearly all of them have been frequently featured here on Global Voices.
Entre os blogueiros poliglotas que ganharam pequenas bolsas para participar do Pop!Tech e refletir sobre suas experiências, quase todos aparecem com frequência aqui no Global Voices.
A recent report suggested that the unpaid bill for scholarships for meritorious Scheduled Caste students under Prime Minister Narendra Modi s government stacks up to Indian Rs 80 billion (US 1.24 billion).
Um relatório recente sugere que a conta das bolsas de estudos não pagas por estudantes meritórios de castas registradas sob o governo do Primeiro Ministro Modi acumula 80 bilhões de rúpias indianas (US 1.24 bilhões).
Consistently present among these demands has been the granting of scholarships to students from poor backgrounds, the valorisation of the teaching profession through clear career plans as well as decent pay and cheaper books.
Entre as demandas sempre estiveram a concessão de bolsas de estudo a alunos de origem pobre, a valorização da profissão de professor através de planos claros de carreira bem como salários dignos à classe e o barateamento dos livros.
In order to ensure that there is representation from across the country, the Voces Bolivianas project supported by Rising Voices offered two travel scholarships to two bloggers from El Alto, Willmar Pimentel and Cristina Quisbert .
Para garantir que haverá representação de todo o país, o projeto Voces Bolivianas , apoiado pelo Rising Voices, ofereceu duas bolsas de viagem a dois blogueiros de El Alto, Willmar Pimentel e Cristina Quisbert .
Special thanks to Mr. Paul Jhin, Director of Special Inititatives at Peace Corps Headquarters in Washington, D.C. as he is responsible for securing the scholarships from the United Nations on behalf of the volunteers who will be presenting their projects at the International Conference Center in Geneva.
Special thanks to Mr. Paul Jhin, Director of Special Inititatives at Peace Corps Headquarters in Washington, D.C. as he is responsible for securing the scholarships from the United Nations on behalf of the volunteers who will be presenting their projects at the International Conference Center in Geneva.
The central government has been squeezing funding for these scholarships, especially aimed at underprivileged scheduled castes and scheduled tribes, but states have continued to award them, causing this crisis, a representative of the National Campaign for Dalit Human Rights told Times of India in February 2017.
O governo está reduzindo fundos para essas bolsas, especialmente as destinadas a castas e tribos registradas menos privilegiadas, porém os estados continuaram a concedê las, causando essa crise, disse um representante da Campanha Nacional pelos Direitos Humanos e dos Dalit ao Times of India, em fevereiro de 2017.
Other payments or rebates to households by government units , social security administrations or non profit institutions serving households ( NPISHs ) in the form of assistance to reduce household expenditure , such as housing allowances to tenants or payments due to sickness , disability , the care of elderly relatives or scholarships to students , are considered as social benefits in cash .
Outros pagamentos ou bonificações atribuídos às famílias por unidades da administração pública , administrações da segurança social ou por instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( ISFLSF ) sob a forma de assistência para reduzir a despesa das famílias como subsídios de renda a arrendatários ou subsídios de doença , invalidez , assistência a parentes idosos ou bolsas de estudo a estudantes são considerados como prestações sociais em espécie .
Capote's will provided that after Dunphy's death, a literary trust would be established, sustained by revenues from Capote's works, to fund various literary prizes, fellowships and scholarships, including the Truman Capote Award for Literary Criticism in Memory of Newton Arvin, commemorating not only Capote but also his friend Newton Arvin, the Smith College professor and critic who lost his job after his homosexuality was exposed.
O testamente de Capote determinava que após a morte de Dunphy, um fundo literário seria estabelecido, sustentado pelos direitos da sua obra, para financiar vários prêmios literários e bolsas de estudo, incluindo o Truman Capote Award for Literary Criticism, celebrando não somente a memória Capote mas também a de seu amigo Newton Arvin, o professor do Smith Colleg e crítico que perdeu o seu trabalho depois de ter a sua homossexualidade exposta.
Two American bloggers based in southern China's Guangzhou city are gearing up for a year's worth of blogging trips which will take them through all twenty two provinces in mainland China and see them raising funds for charities, offering scholarships for Chinese students to go study in the West as well as raising funds to cover medical costs for people struggling with cancer back in the heavily industrialized Pearl River Delta, where cancer rates run high.
Dois blogueiros americanos baseados na cidade de Guangzhou no sul da China estão engrenando em um ano de viagens blogadas passando por todas vinte e duas províncias continentais da China e levantando fundos para caridade, oferecendo bolsas para estudantes chineses estudarem no Ocidente, como também levantando dinheiro para cobrir os gastos médicos de pessoas que lutam contra o câncer no pesadamente industrializado Delta do Rio Pérola, onde as taxas de câncer são altas.