Translation of "scientific progress" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Progress - translation :

Scientific - translation :

Keywords : Progresso Progressos Progredir Andamento Decorrer Científico Científica Científicas Científicos Cientifico

Examples (External sources, not reviewed)

to adapt Annexes II or III to this Regulation to scientific or technical progress	para adaptar os anexos II e III do regulamento ao progresso científico e técnico
Nor have these rare incidents curtailed scientific progress, which is so valuable to humankind.	Por outro lado, estes raros incidentes também não têm reduzido o progresso científico, que é tão valioso para a humanidade.
any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress .	As alterações necessárias para adaptar o anexo V ao progresso científico e técnico .
He objected to any single prescriptive scientific method on the grounds that any such method would limit the activities of scientists, and hence restrict scientific progress.	Afirma que a fundamentação prescritiva do método científico limita as atividades dos cientistas e dessa maneira restringe o progresso científico.
Furthermore, his millennial perspective was closely tied to his optimism regarding scientific progress and the improvement of humanity.	Além disso, sua perspectiva milenarista era intimamente ligada ao seu otimismo quanto ao progresso científico e à melhoria da humanidade.
technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or specifications , and new scientific findings concerning electromagnetic fields .	O progresso técnico , as mudanças nas normas ou especificações europeias harmonizadas mais pertinentes e a evolução dos conhecimentos científicos no domínio dos campos electromagnéticos .
Latter scientific theories are better than earlier ones for solving puzzles ... That is not a relativist's position, and it displays the sense in which I am a convinced believer in scientific progress.	Desse modo, o reconhecimento do fato de que os valores e objetivos da ciência mudam em nada impede nosso uso de uma noção robusta de progresso científico cognitivo .
But this is a positive development, because it reflects the non linear progress of scientific knowledge, characterized by what Thomas Kuhn described in his influential book The Structure of Scientific Revolutions as paradigm shifts.	Mas isto é um desenvolvimento positivo, pois reflecte o progresso não linear do conhecimento científico, caracterizado por aquilo que Thomas Kuhn descreveu no seu influente livro The Structure of Scientific Revolutions como mudanças de paradigma .
The Commission shall make the necessary amendments to the Annexes for the purpose of for adapting them to scientific and technical progress .	A Comissão efectuará as alterações necessárias dos anexos para os adaptar ao progresso científico e técnico .
Where necessary , as a result of technological progress or scientific development , the Commission shall establish additional feed additive categories and functional groups .	Sempre que necessário , a Comissão pode estabelecer , em resultado do progresso tecnológico ou dos avanços científicos , novas categorias de aditivos e novos grupos funcionais .
To promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies, the Union shall draw up a European space policy.	A fim de favorecer o progresso científico e técnico, a competitividade industrial e a execução das suas políticas, a União define uma política espacial europeia.
To promote scientific and technical progress , industrial competitiveness and the implementation of its policies , the Union shall draw up a European space policy .	A fim de favorecer o progresso científico e técnico , a competitividade industrial e a execução das suas políticas , a União define uma política espacial europeia .
At least every five years , the Commission shall amend Annexes II and III to make the necessary adaptations to scientific and technical progress .	A Comissão procederá , pelo menos de cinco em cinco anos , à adaptação dos anexos II e III ao progresso técnico e científico .
Where necessary , as a result of technological progress or scientific development , the Commission may adapt the general conditions set out in Annex IV .	Sempre que necessário , a Comissão pode adaptar , em resultado do progresso tecnológico ou dos avanços científicos , as condições gerais de utilização definidas no anexo IV .
technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or international specifications , and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation .	O progresso técnico , as mudanças nas normas europeias harmonizadas ou especificações internacionais mais relevantes e a evolução dos conhecimentos científicos em matéria de exposição a radiações ópticas no contexto profissional .
The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to adapt the provisions of Paragraph 1 to take account of scientific and technical progress .	A Comissão adopta as alterações necessárias para adaptar ao progresso científico e técnico o disposto no n.º 1 .
any amendments necessary to adapt the methods of analysis for the parameters set out in Annex I in the light of scientific and technical progress	As alterações necessárias para adaptar os métodos de análise dos parâmetros definidos no anexo I ao progresso científico e técnico
Similarly , if scientific progress suggests new eligibility criteria concerning the suitability of blood and plasma donors , new deferral criteria should be added to the list immediately .	Do mesmo modo , se o progresso científico identificar novos critérios de elegibilidade relativamente aos dadores de sangue e plasma , devem ser imediatamente acrescentados à lista novos critérios de exclusão .
But, nowadays, research increasingly is misdirected toward lucrative prizes, professional recognition, and financial gains rewards that are suffocating the creativity and passion that scientific progress demands.	Mas, actualmente, cada vez mais a investigação é mal orientada, visando prémios lucrativos, reconhecimento profissional e ganhos financeiros recompensas que estão sufocar a criatividade e a paixão que o progresso científico exige.
The Commission may amend the minimum periods of training referred to in Annex V , point 5.1.3 , with a view to adapting them to scientific and technical progress .	A Comissão pode alterar os períodos mínimos de formação mencionados no , ponto 5.1.3 do Anexo V , com vista à sua adaptação ao progresso científico e técnico .
All we need to do is reach what he calls longevity escape velocity that is, the point at which we can extend life sufficiently to allow time for further scientific progress to permit additional extensions, and thus further progress and greater longevity.	Tudo o que precisamos de fazer é alcançar aquilo que ele chama de velocidade de fuga da longevidade ou seja, o ponto em que podemos prolongar a vida o suficiente para permitir que haja tempo para que mais progressos científicos autorizem prolongamentos adicionais e, assim, mais progresso e uma maior longevidade.
Furthermore , there is a strong request from the research community to enjoy a wider access to statistical information for analysis in the interest of scientific progress in Europe .	Além disso , existe uma forte solicitação da comunidade de investigadores no sentido de poder usufruir de um acesso mais alargado às informações estatísticas , para a realização de análises no interesse do progresso científico na Europa .
Scientific Calculator	Calculadora Cientifica
Scientific American .	Scientific American .
World Scientific.	World Scientific.
Scientific skepticism A scientific (or empirical) skeptic is one who questions beliefs on the basis of scientific understanding.	Ceticismo científico Um cientista cético (ou empírico) questiona crenças com base na compreensão científica.
Progress Quest	Progress Quest
Yet many in Europe and the United States which have benefited most from agricultural advances are mistrustful of this progress, viewing scientific advancement and free trade as a dangerous combination.	Ainda assim, há muita gente na Europa e nos Estados Unidos, que mais beneficiou com os avanços agrícolas que desconfia deste progresso, que olha para o avanço científico e para o livre comércio como uma combinação perigosa.
A Scientific Calculator	Uma Calculadora Cientifica
Scientific computing environment	Ambiente de computação científica
A scientific tip	Dica científica
The Scientific Revolution .	The Scientific Revolution .
Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life.	O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida.
Another strong component of republican ideology was emphasised by anti clericalism, due to the theorisation of Teófilo Braga, who identified religion as an obstacle to progress and responsible for the scientific retardation of Portugal, in opposition to republicanism, which was linked by him to science, progress and well being.	Outra forte componente da ideologia republicana foi o acentuado anticlericalismo, devido à teorização de Teófilo Braga, que identificou a religião como um empecilho ao progresso e responsável pelo atraso científico de Portugal, em oposição aos republicanos, vanguarda identificada com a ciência, o progresso e o bem estar.
FIFTH PROGRESS REPORT	PT
TARGET2 progress report	Relatório intercalar sobre o TARGET2
Isn't his progress?	É esse o progresso dele?
Hooray for progress.	Viva o progresso.
He's making progress.	Ele está progredindo.
She's making progress.	Ela está progredindo.
We're making progress.	Estamos progredindo.
I'm making progress.	Estou progredindo.
You're making progress.	Vocês estão progredindo.
You've made progress.	Você progrediu.
Progress is inevitable.	O progresso é inevitável.

Exibir esta página em português