Translation of "scipio" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Publius Cornelius Scipio Africanus (236 183 BC), also known as Scipio the African, Scipio Africanus Major, Scipio Africanus the Elder, and Scipio the Great was a general in the Second Punic War and statesman of the Roman Republic. | Públio Cornélio Cipião Africano, dito o Velho (em latim Publius Cornelius Scipio Africanus abrev. |
| After the loss of the elephants, Metellus Scipio started to lose ground. | Após a perda dos seus elefantes de guerra, o exército de Metellus Scipio começou a perder terreno. |
| Publius Scipio returned to Tarraco before Hasdrubal could move out of his camp on the Ebro. | Rapidamente, retornou Cipião a Tarraco antes que Asdrúbal atingisse as desguarnecidas linhas do Ebro. |
| Gnaeus and Publius Scipio are attributed with the fortification of Tarraco and the establishment of a military port. | Atribui se a Cneu e Públio a fortificação de Tarraco e o estabelecimento de um porto militar. |
| In the senate, he opposed the young and ambitious Scipio Africanus, who wanted to carry the war to Africa. | Contudo, opunha se ao jovem Cipião, o Africano, que queria levar a guerra até a província da África Proconsular. |
| Publius Scipio in an audacious move, left the camp on the Ebro, and attacked Carthago Nova by land and sea. | Cipião, aparentemente desprezando a importância da região do Ebro, atacou directamente Cartago Nova por terra e por mar. |
| The Optimates, led by Metellus Scipio, could not risk the loss of this position and were forced to accept battle. | Os conservadores não podiam arriscar a perda desta posição e foram então obrigados a conceder batalha. |
| Shortly afterward, reinforcements arrived from Italy under the command of Publius Scipio and the Romans were able to advance on Saguntum. | Pouco depois chegaram reforços da Itália dirigidos por Públio Cipião, permitindo o avanço dos Romanos em direcção a Sagunto. |
| With his first large scale work, Africa , an epic in Latin about the great Roman general Scipio Africanus, Petrarch emerged as a European celebrity. | Ao ser lançada a sua primeira grande obra, Africa , um épico em latim sobre o grande general romano Scipio Africanus, Petrarca se torna uma celebridade na Europa. |
| They gave battle to the Romans at Ilipa (modern Alcalá del Río in Sevilla province), but on this occasion Publius Scipio Africanus clearly obtained victory. | Entretanto recrutaram contingentes de indígenas e confrontaram se com os Romanos na batalha de Ilipa (na zona da actual Alcalá del Río), na província de Sevilha. |
| Plutarch described Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio (141 132 BC) as the first to leave Italy, after being forced by the Senate to do so, and thus break the sacred taboo. | No entanto, Plutarco relatou que Públio Cornélio Cipião Násica Serápio (141 como o primeiro pontífice máximo a quebrar o tabu sagrado depois de ter sido forçado pelo senado a deixar a Itália. |
| Hannibal occupied much of Italy for 15 years, but a Roman counter invasion of North Africa forced him to return to Carthage, where he was decisively defeated by Scipio Africanus at the Battle of Zama. | Por causa da invasão da África por parte de Cipião, o Senado púnico lhe chamou de volta a Cartago, onde foi finalmente derrotado por Públio Cornélio Cipião Africano na Batalha de Zama. |
| Publius Scipio attracted various Iberian chiefs until then allied with the Carthaginians, such as Edeco (an enemy of Carthage since his wife and children were taken as slaves), Indibil (for the same reason), and Mandonius (who had been attacked by Hasdrubal Barca). | Cipião soube convencer vários caudilhos ibéricos, até então aliados a Cartago, como Edecão (inimizado com Cartago desde que a sua mulher e filhos foram tomados como reféns), Indíbel (pela mesma razão), e Mandónio (declarado inimigo por Asdrúbal Barca). |
| In the winter of 209 and 208 BC Publius Scipio advanced south and collided with the army of Hasdrubal Barca (who at the time was advancing north) near Santo Tomé in the hamlet of Baecula where the Battle of Baecula took place. | No Inverno de , Cipião avançou em direcção a Sul, chocando com o exército de Asdrúbal Barca (que, por sua vez, se deslocava para Norte), próximo a Santo Tomé (Jaén), na aldeia de Bécula, onde decorreu a batalha de Bécula. |
| , 1969) Una su 13 ( The 13 Chairs , 1969) Brancaleone alle Crociate ( Brancaleone at the Crusades , 1970) Contestazione generale (1970) The Divorce (1970) In nome del popolo italiano (1971) Scipione detto anche l'africano ( Scipio the African , 1971) L'udienza ( The Audience , 1971) Senza famiglia, nullatenenti cercano affetto (1972) Che c'entriamo noi con la rivoluzione? | (1969) L'arcangelo (1969) L'alibi (1969) Il divorzio (1970) Brancaleone alle crociate (1970) L'udienza (1971) Scipione detto anche l'africano (1971) In nome del popolo italiano (1971) Senza famiglia, nullatenenti cercano affetto (1972) La Tosca (1973) Che c'entriamo noi con la rivoluzione? |
