Translation of "scouring" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Irving left for Madrid and enthusiastically began scouring the Spanish archives for colorful material. | Irving partiu para Madrid e com entusiasmo começou vasculhando os arquivos espanhóis. |
| As expressed on the website Jezebel, in an article entitled Bombril pads are steel scouring pads. | Como relata no site Jezebel, no artigo intitulado Bombril é palha de aço. |
| Kinky hair is another thing all together, Livia Deodato criticizes the comparison of steel scouring pads to her hair | Cabelo crespo é outra coisa , Livia Deodato critica a relação entre o objeto e seu cabelo |
| Some progress was made in deepening the navigation channel and constructing scouring walls, but World War II brought such work to a halt. | Algum progresso foi feito com o aprofundamento do canal de navegação e a construção e limpeza das paredes, mas a Segunda Guerra Mundial impediu a continuação das obras. |
| Games Workshop also produced a supplement in 2004 for The Lord of the Rings Strategy Battle Game entitled The Scouring of the Shire. | A Games Workshop também produziu um suplemento em 2004 para o jogo The Lord of the Rings Strategy Battle Game intitulado The Scouring of the Shire . |
| And that's because Everest is so high, it's in the jet stream, and winds are constantly scouring the face, so no snow gets to accumulate. | E isto porque o Everest é muito alto, está numa corrente de ar, e ventos estão constatemente limpando a face, assim nenhuma neve consegue se acumular. |
| After scouring the area, the group discovered an extensive platform , with a perimeter of about , and two extensions of length the platform was below the surface, although the peak is only from the surface. | Iniciado o levantamento da área, descobriram uma extensa plataforma, com cerca de 55 km de perímetro, com pontos culminantes aos 76 metros e aos 190 metros (hoje sabe se que o ponto culminante está a apenas 35 metros da superfície). |
| The blogger rightly pointed out that Pioneer Eldest Brother exploited this combination of investor naiveté and information vacuum, but scouring the Internet for charlatans is not the best way to reduce the opportunities for exploitation. | A blogueira afirma com toda a razão que Pioneer Eldest Brother explorou essa combinação entre ingenuidade dos investidores e o vazio informativo, mas varrer a internet em busca de charlatães não é a melhor medida para reduzir oportunidades de exploração . |
| Tens of thousands of so called digital volunteers were scouring the Internet, converting tweets that had already been converted from texts and putting these into open source maps, layering them with all sorts of important information people like Crisis Mappers and Open Street Map and putting these on the Web for everybody the media, the aid organizations and the communities themselves to participate in and to use. | Milhares dos chamados voluntários digitais iam vasculhando a internet, convertendo em 'tuítes' o que já fora convertido de mensagens e colocando os em mapas 'open source', inserindo os com todo tipo de informação importante gente como 'Crisis Mappers e Open Street Map' e colocando isso na web para todo mundo mídia, organizações humanitárias e as próprias comunidades para que participassem e utilizassem. |
