Translation of "scrapings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Simparica was as effective as moxidectin and imidacloprid in eliminating live mites in skin scrapings. | O Simparica foi tão eficaz como a moxidectina e a imidacloprida na eliminação de ácaros vivos em raspagens da pele. |
| Where possible, treatment should not be discontinued until skin scrapings are negative on at least two monthly occasions. | Onde possível, o tratamento não deve ser interrompido até que pelo menos duas raspagens cutâneas sejam negativas nas duas análises mensais. |
| The measure of effectiveness was reduction of the number of mites found in skin scrapings compared to cats that received no treatment. | O parâmetro de eficácia foi a redução do número de ácaros encontrados em raspagens de pele em comparação com os gatos que não receberam tratamento. |
| In all cases it is essential that the treatment should be continued until skin scrapings are negative on at least 2 consecutive monthly occasions. | Em todos os casos é essencial que o tratamento seja mantido até que as raspagens de pele sejam negativas em pelo menos 2 raspagens consecutivas mensais. |
| The effectiveness was measured looking at the clinical signs and the number of Demodex mites in skin scrapings taken every four weeks, for several weeks following monthly administration of the treatment. | A eficácia foi avaliada com base nos sinais clínicos e no número de ácaros de Demodex presentes nas amostras de pele recolhidas a cada quatro semanas, durante várias semanas após a administração mensal do tratamento. |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. measured looking at the clinical signs and the number of Demodex mites in skin scrapings taken every four weeks, for several weeks following monthly administration of the treatment. | A eficácia foi avaliada com base nos sinais clínicos e no número de ácaros de Demodex presentes nas amostras de pele recolhidas a cada quatro semanas, durante várias semanas após a administração mensal do tratamento. |
| He actually discovered bacteria by looking at dental scrapings, which, when you keep in mind that people didn't brush their teeth much if at all back then, he must have had a lovely bunch of bacteria to look at. | Acabou por descobrir bactérias observando uma raspagem dental. Se pensarmos que as pessoas não escovavam muito os dentes, se é que escovavam naquela época, ele deve ter arranjado uma bela porção de bactérias para observar. |
| meat of the head with the exception of the masseters, the non muscular part of the linea alba, the region of the carpus and the tarsus, bone scrapings and the muscles of the diaphragm (unless the serosa has been removed). | carne da cabeça, excepto os masséteres, da parte não muscular da linea alba, da região do carpo e do tarso, das aparas raspadas dos ossos e dos músculos do diafragma (salvo se as membranas serosas tiverem sido retiradas). |
