Translation of "scrapped" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| After trials, the Mirage I prototype was eventually scrapped. | Após seus testes, o protótipo foi desmantelado. |
| Policies for economic controls on the defeated former Axis countries were scrapped. | Policies for economic controls on the defeated former Axis countries were scrapped. |
| Since none of that happened, that's the reason why that material got scrapped. | Como nada disso aconteceu, essa é a razão pela qual esse material ficou desfeito. |
| Most of the bridge consoles, designed by Lee Cole, remained from the scrapped television series. | A maioria dos consoles da ponte, criados por Lee Cole, eram os mesmos da série cancelada. |
| Shortly thereafter, however, Resident Evil 1.5 was scrapped at a development stage of 60 80 percent. | Pouco tempo depois, Resident Evil 1.5 foi cancelado com desenvolvimento de 60 à 80 por cento. |
| They planned a follow up titled USA For S.O.D., , which was ultimately scrapped and never recorded. | A seguir, eles planejavam gravar um disco chamado USA For S.O.D. |
| No. as far as you can remember, the constitution is not yet suspended or scrapped in Bangladesh. | No. as far as you can remember, the constitution is not yet suspended or scrapped in Bangladesh. |
| The GBC version had some of the music scrapped and replaced, often with music that originated in Donkey Kong Land . | A versão para GBC teve algumas das faixas descartas e outras, substituídas, tipicamente por músicas que apareceram em Donkey Kong Land . |
| A series of writers attempted to craft a suitably epic script, but the attempts did not satisfy Paramount, so the studio scrapped the project in 1977. | Um time de roteiristas foi chamado para criar um épico roteiro, porém suas tentativas frustraram a Paramount, que cancelou o projeto em 1977. |
| In an article written in the Cuban press, Castro seemed to be pleased that President Barack Obama scrapped 'several hateful restrictions' enacted by the previous presidential administration. | Em um artigo escrito na impressa cubana, Castro pareceu estar satisfeito com o fato de o presidente Barack Obama descartar 'várias restrições detestáveis' decretadas pela administração presidencial anterior. |
| This marked the second time in two years that a romance between Stratus and Hardy was abruptly scrapped due to a setback in one of their personal lives. | Isto marcou a segunda vez em dois anos que um romance entre Stratus e Hardy foi abruptamente desfeito devido a um acontecimento em suas vidas pessoais. |
| The Central Commission for Discipline Inspection has already scrapped charges of illicit sexual relations involving several women, signaling that such crimes are to remain hidden when Central Committee members commit them. | A Comissão Central de Inspecção Disciplinar já descartou as acusações de relações sexuais ilícitas que envolviam várias mulheres, sinalizando que tais crimes são para permanecer encobertos quando os membros do Comité Central os cometem. |
| It was thwarted by the Enterprise crew and presumably never heard of again (the 'alien conspiracy' plotline itself was scrapped when it became clear that the concept was too grim for Star Trek's target audience). | Ela foi frustrada pela tripulação da Enterprise e nunca mais vista (o enredo conspiração alienígena foi descartado quando ficou claro que o conceito era desagradável para o público alvo de Star Trek ). |
| In 1935, the black white red horizontal tricolour was scrapped (again), and the flag with the off center swastika and disc was instituted as the only national flag, and was to remain as such until 1945. | Em 1935, o tricolor horizontal preto branco vermelho foi desfeito (de novo), e a bandeira com a suástica descentrado com o disco foi instituído como a única bandeira nacional, e permaneceu como tal até 1945. |
| The idea was ultimately scrapped, as it turned out such a guarantee would be highly expensive the insurance company believed that there would be difficulty in proving that the hair grew back exactly the same as before. | A ideia foi descartada quando percebeu se que o seguro seria muito caro a companhia de seguros achou que seria difícil provar que o cabelo dela tinha crescido exatamente igual ao que era antes. |
| The initial version of the game, commonly referred to as Resident Evil 1.5 , differed drastically from the released product and was scrapped at a development stage of 60 80 percent, after being deemed dull and boring by the producer. | A versão inicial do jogo, comumente referido como Resident Evil 1.5 , diferiam drasticamente a partir do produto liberado, sendo cancelada em fase de desenvolvimento de 60 80 por cento, depois de ter sido considerado maçante e chato pelo produtor. |
| Release and promotion X Y was initially intended for a 2004 release, although early news reported it would not be released until 2005 however, because of personal preferences, songs recorded in several sessions were scrapped and had pushed the expected release date to January 2005. | Lançamento e promoção X Y foi inicialmente prevista para um lançamento em 2004, embora as notícias iniciais relataram que não seria lançado até 2005 no entanto, por causa de preferências pessoais, músicas gravadas em várias sessões foram descartadas e alteraram a data de lançamento, prevista para janeiro 2005. |
