Translation of "scratched" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom scratched himself. | Tom arranhou se. |
| Mary scratched herself. | Mary se arranhou. |
| A cat scratched me. | Um gato me arranhou. |
| Tom scratched his nose. | Tom coçou o nariz. |
| Tom scratched his nose. | Tom arranhou o seu nariz. |
| Someone scratched my car. | Alguém arranhou o meu carro. |
| Someone scratched my car. | Alguém arranhou meu carro. |
| He scratched his head. | Ele coçou a cabeça. |
| Tom scratched his hand. | Tom arranhou a mão. |
| My cat scratched me. | O meu gato me arranhou. |
| Tom scratched his head. | Tom coçou a cabeça. |
| Your cat scratched me. | O seu gato me arranhou. |
| I scratched my records. | Eu risquei os meus discos. |
| I scratched my records. | Arranhei meus discos. |
| Tom scratched his beard. | Tom coçou a barba. |
| The cat scratched my hand. | O gato arranhou a minha mão. |
| He scratched his head out of habit. | Ele coçou a cabeça por hábito. |
| He scratched his arm with the nail. | Ele arranhou o braço no prego. |
| She scratched her finger on a nail. | Ela arranhou o dedo num prego. |
| Tom's cat Felix scratched him, drawing blood. | O gato de Tom, Felix, o arranhou, tirando sangue. |
| The McLaren just popped off and scratched the side panel. | O McLaren só ficou com o painel lateral afundado e riscado. |
| Some got pretty scratched up, but nobody was severely injured. | Alguns se ralaram, mas ninguém chegou a se ferir gravemente. |
| The day after, I came back and they were already scratched. | No dia seguinte, quando voltamos já estavam rasgados. |
| During the filming of the Ludovico technique scene, McDowell scratched a cornea, and was temporarily blinded. | Durante as filmagens da cena do tratamento Ludovico, McDowell arranhou a córnea e ficou temporariamente cego. |
| And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off. | E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas. |
| The gypsum kind is so soft as to be readily scratched with a fingernail (Mohs hardness 1.5 to 2), while the calcite kind is too hard to be scratched in this way (Mohs hardness 3), although it does yield readily to a knife. | O alabastro de gesso é macio, sendo riscado com a unha (dureza 1,5 a 2), enquanto o alabastro de calcite é demasiado duro para ser riscado nesta maneira (dureza 3), embora ceda a uma faca. |
| But as we look, what's out there, we've barely scratched the surface on what is available on this planet. | Mas ao vermos, o que há lá fora, nós mal tocamos na superfície do que há disponível nesse planeta. |
| When the wax was removed, a message was found scratched on the wooden backing, warning the Spartans of Xerxes's plans. | Xerxes enviou uma mensagem de aviso Entregue se, espartano, minhas flechas serão tão numerosas que cobrirão o sol. |
| Then God sent a raven which scratched the ground in order to show him how to hide the nakedness of his brother. | E Deus enviou um corvo, que se pôs a escavar a terra para ensinar lhe a ocultar o cadáver do irmão. Disse Ai de mim! |
| We have barely scratched the surface in integrating the efforts of development finance institutions (DFIs) with private and philanthropic initiatives, which could make the whole greater than the sum of its parts. | Ainda mal começámos a integrar os esforços das instituições financeiras para o desenvolvimento (IFDs) com iniciativas privadas e filantrópicas, que poderão tornar o todo maior que a soma das suas partes. |
| Beside the graffiti signatures of later tourists, like Casanova and the Marquis de Sade scratched into a fresco inches apart ( British Archaeology June 1999), are the autographs of Domenico Ghirlandaio, Martin van Heemskerck, and Filippino Lippi. | Ao lado das assinaturas gravadas por visitantes posteriores, como Casanova e o Marquês de Sade, arranhados numa pequena parte de um fresco, estão os autógrafos de Domenico Ghirlandaio, Maarten van Heemskerck e Filippino Lippi http www.theatlantic.com issues 97apr rome.htm . |
| So, I was quite pleased with myself. I thought wow, I've tracked this one, I know how they come here. Then I scratched my head a bit, and that's okay, I know how they come here, but why do they come here? | Então, estava bem feliz comigo mesmo. Eu pensei nossa, detectei essa, Sei como elas vem até aqui. Então eu cocei minha cabeça um pouco, e isso é legal, Sei como elas vieram até aqui, mas porque elas vieram até aqui? |
| McLaren was impressed with Lydon's ragged look and unique sense of style, particularly his orange hair and modified Pink Floyd T shirt (with the band members' eyes scratched out and the words I Hate scrawled in felt tip pen above the band's logo). | Mclaren ficou impressionado com o visual esfarrapado de John, particularmente seus cabelos cor de laranja e sua camiseta modificada do Pink Floyd (com os olhos dos integrantes recortados e as palavras I hate (br. |
| After a jogger was scratched and bitten by a pack of stray dogs on December 14, 2011, at a new park in Punggol in Singapore, the Agri Food Veterinary Authority (AVA) has stepped up efforts to round up the stray dogs around the area. | Depois que um corredor foi arranhado e mordido por uma matilha de cães vadios no dia 14 de dezembro de 2011, em um novo parque em Punggol, na Cingapura, a Autoridade de Veterinária e Agricultura (AVA) do país intensificou os esforços para capturar os cães vadios dos arredores. |
