Translation of "screenings" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

She goes village to village doing screenings.
Assim ela pode ir de lugarejo em lugarejo examinando.
At least 178 clinics are offering free Pap smear screenings this month.
Cerca de 178 clínicas participaram da iniciativa no mês passado.
A rushed Director's Cut was released in 1992 after a strong response to workprint screenings.
Um apressado Director's Cut foi lançado em 1992 depois de fortes reações a exibições testes.
Midnight screenings of the film were shown in Paris theaters starting from the end of March 2007.
Sessões de meia noite do filme foram realizadas em teatros de Paris, a partir do final de março de 2007.
Everything Also Complain believes a simple reminder that there are free pap smear screenings would have been enough
O blog cingapuriano Everything Also Complain , acredita que um simples lembrete sobre os exames gratuitos já teria sido suficiente para divulgá los
Already working as the head of the museum s film department, Cakoff had already organized successful screenings of rare foreign films during the 1970s.
Já trabalhava no museu como programador de cinema e organizou exibições de filmes estrangeiros inéditos nos anos 70, obtendo sucesso.
Fans of the show became increasingly organized, gathering at conventions to trade merchandise, meet actors from the show, and watch screenings of old episodes.
Os fãs do programa se tornaram cada vez mais organizados, se juntando em convenções para trocar objetos, encontrar atores da série e assistir a exibições de episódios antigos.
In any case, despite the fracas, cancer is serious stuff and I shall provide the link to the info for free pap smear screenings in May
Em qualquer dos casos, apesar do burburinho, câncer é uma coisa séria e devemos fazer a divulgação sobre os exames gratuitos em maio
With their help, Gibson organized and attended a series of prerelease screenings for evangelical audiences and discussed the making of the film and his personal faith.
Com a ajuda deles, Gibson organizou e participou de uma série de exames de pré lançamento para o público evangélico e discutiu o making of do filme e sua fé pessoal.
To mark the first anniversary of the end of the war, the film, released under a Creative Commons licence, was shown at special screenings around the world.
Para marcar o primeiro aniversário do fim da guerra, o filme, lançado sob a licença Creative Commons, foi mostrado em uma exibição especial por todo o mundo.
There are two independent cinemas in Belfast the Queen's Film Theatre and the Strand Cinema, which host screenings during the Belfast Film Festival and the Belfast Festival at Queen's.
Existem dois cinemas independentes em Belfast, o Queen's Film Theatre e o Strand Cinema, que apresentam a mostra durante o Belfast Film Festival e o Belfast Festival at Queen's.
July 2006 marked the 70th anniversary of the Spanish Revolution, and in commemoration the CNT and FAI organized commemorative celebrations, with speeches, debates, film screenings, exhibitions and musical performances.
Em julho de 2006, realizou se no 70 º aniversário da Revolução Espanhola de 1936, que o CNT e da FAI organizou uma reunião com vários eventos comemorativos como palestras, debates, exibições, exposições e espectáculos musical.
And at screenings, inevitably you know, as I'm sure all of you obviously do speaking stuff usually you have people who hang around and want to ask you more questions.
E durante exibições, inevitavelmente como eu estou certa que vocês obviamente falam sobre coisas geralmente há pessoas que permanecem e querem fazer perguntas.
These pre festival screenings had a large audience turnout, including films that came without Portuguese subtitles and sometimes with no translation at all, proving the strength of the city s cultural demand.
Essas exibições pré Mostra obtiveram boa audiência, incluindo em cópias que chegavam sem legendas em português e algumas vezes sem nenhuma tradução, provando a força da necessidade cultural da cidade.
A crowdfunding campaign was launched on indiegogo in early 2011 and a series of weekly film screenings (announced on the Facebook page of A Guerra da Beatriz) also helped to raise funds.
Uma campanha de financiamento coletivo foi lançada no início de 2011 pelo site indiegogo, e uma série de gravações semanais (anunciadas na página do Facebook de A Guerra da Beatriz) também ajudaram a arrecadar fundos.
As part of a general public health campaign, water supplies were cleaned up, lead and mercury were removed from consumer products, and women were urged to undergo regular screenings for breast cancer.
Como parte de uma campanha geral de saúde pública, o abastecimento de água foi limpo, chumbo e mercúrio foram removidos de produtos de consumo e as mulheres foram instadas a submeter se a exames regulares de câncer de mama.
And with screenings on the Hill, and discussions, and with our social sector partners, like the National Organization of Women, the film was widely credited with influencing the successful renewal of the act.
E com exibições no Capitólio e discussões, e com nossos parceiros do setor social, como a Organização Nacional das Mulheres, o filme foi instrumental na renovação da Lei.
After filming for Fierce Creatures finished, Palin went on a travel journey for a BBC documentary and, returning a year later, found that the end of Fierce Creatures had failed at test screenings and had to be reshot.
Quando regressou, um ano depois, descobriu que o final original de Fierce Creatures falhou nos testes e teve de voltar a ser filmado.
To remind Singaporeans about the free Pap smear screenings this month, the Singapore Cancer Society came out with a Lift your skirt. Save a life ad which sparked a lively discussion on whether it was creative, effective, or offensive.
Para lembrar as cingapurianas sobre os exames gratuitos de Papanicolau durante o mês de maio, a Organização Contra o Câncer daquele país lançou a campanha Levante sua saia, salve uma vida , propaganda que gerou uma discussão acirrada sobre o fato desta campanha ser criativa, eficiente ou ofensiva.
Yash Raj Films, one of India's largest production houses and distributors, reported in September 2005 that Bollywood films in the United States earn around 100 million a year through theatre screenings, video sales and the sale of movie soundtracks.
A Yash Raj Films, umas das maiores casas de distribuição e produção, anuniciou em Setembro de 2005 que os filmes de Bollywood nos Estados Unidos rendem cerca de 100 milhões por ano através de exibições nos cinemas, vendas de DVDs e venda das trilhas sonoras dos filmes.
If it turns out that girls at risk of not receiving all three doses of the HPV vaccine are also those with an elevated risk of being infected and missing cervical screenings as adults, they may be slipping through not one but two nets.
Se se verificar que as raparigas que estejam em risco de não receber todas as três doses da vacina do VPH forem também aquelas com um risco elevado de infecção e de falhar os exames cervicais na idade adulta, elas poderão estar a escapar não de uma mas de duas redes de protecção.
Who lives in Syria knows that it's the country of nothing's going on except to hang out in old Damascus' cafes, but recently there has been a cultural awakening people are starting to organize their interests in concerts, galleries, conferences, plays, screenings etc. and Facebook is facilitating the process which is very hard to do in an inactive militarily controlled society.
Who lives in Syria knows that it's the country of nothing's going on except to hang out in old Damascus' cafes, but recently there has been a cultural awakening people are starting to organize their interests in concerts, galleries, conferences, plays, screenings etc. and Facebook is facilitating the process which is very hard to do in an inactive militarily controlled society.