Translation of "screenplay" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Screenplay - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When asked about the secrecy of the screenplay, David Koepp answered, wouldn't give the screenplay to anybody . | Quando perguntado sobre o segredo do roteiro, David Koepp respondeu não daria o roteiro a ninguém. |
| The movie itself toys with standard screenplay formulas. | O filme em si desempenha com fórmulas de roteiro padrão. |
| Goya Awards Goya Best Adapted Screenplay, José Rivera 2005. | Prêmio Goya 2005 (Espanha) Venceu na categoria de Melhor Roteiro Adaptado. |
| After filming the underwater shots, Cameron began writing the screenplay. | Depois de filmar as tomadas submarinas, Cameron começou a escrever o roteiro. |
| James Cameron's original screenplay and Leonardo DiCaprio were not nominees. | O roteiro original de Cameron e a atuação Leonardo DiCaprio não foram indicados. |
| Charlie and Donald Kaufman were nominated for Best Adapted Screenplay. | Charlie e Donald Kaufman foram nomeados para o Oscar de melhor roteiro adaptado. |
| In 2006, the original screenplay for Back to the Future was selected by the Writers Guild of America as the 56th best screenplay of all time. | Em 2006, o roteiro original de Back to the Future foi selecionado pelo Writers Guild of America como o 56º melhor roteiro da história. |
| Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards. | Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento. |
| She became famous after having written the screenplay for that movie. | Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme. |
| Kubrick had conflicts with Douglas, including his dissatisfaction with the screenplay. | Reconhecimento e clássicos Kirk Douglas gostou de trabalhar com Kubrick. |
| These rumors came from Coppola departing frequently from the original screenplay. | Esses rumores vieram de Coppola se distanciando com frequência do roteiro original. |
| The screenplay was adapted by Barreto, Eduardo Coutinho and Leopoldo Serran. | Baseado no livro homônimo de Jorge Amado, foi adaptado por Bruno Barreto, Eduardo Coutinho e Leopoldo Serran. |
| The screenplay was written by Age Scarpelli, Luciano Vincenzoni and Leone (with additional screenplay material provided by an uncredited Sergio Donati), based on a story by Vincenzoni and Leone. | O roteiro foi escrito por Age Scarpelli, Luciano Vincenzoni e Leone (com material de roteiro adicional pelo não creditado Sergio Donati), baseado na história criada por Vincenzoni e Leone. |
| He won an Academy Award (Best Original Screenplay) for The Crying Game . | Óscar de Melhor Roteiro Original, por seu trabalho em The Crying Game (1992). |
| Josh Friedman delivered a screenplay, which was then rewritten by David Koepp. | Josh Friedman fez um roteiro, que foi reescrito por David Koepp. |
| Caroline Thompson still had yet to be hired to write the screenplay. | Caroline Thompson, foi contratada para escrever o roteiro. |
| Phillip Noyce was attached to direct a screenplay by Robert Mark Kamen. | Phillip Noyce foi anexado para dirigir um roteiro escrito por Robert Mark Kamen. |
| Writing The adapted screenplay was written by Vaughn and screenwriter Jane Goldman. | Argumento O argumento adaptado foi escrito por Vaughn e a argumentista Jane Goldman. |
| In collaboration with George, Kubrick started writing a screenplay based on the book. | Em colaboração com George, Kubrick começou a escrever um roteiro baseado no livro. |
| The screenplay was written by Paul Haggis, based on short stories by F.X. | O Roteiro foi escrito por Paul Haggis, baseado em contos de F.X. |
| Ebert noted that the screenplay is intelligent and open to occasional refreshing wit . | Ebert observou que o roteiro é inteligente e aberto a ocasional sagacidade refrescante . |
| Because Jonathan Nolan's short story was not published before the film was released, it was nominated for Original Screenplay instead of Adapted Screenplay and both Christopher and Jonathan received Academy Awards nominations. | Devido ao fato do conto de Jonathan Nolan não ter sido publicado antes da estréia, o filme foi indicado na categoria de Melhor Roteiro Original, e não na de Melhor Roteiro Adaptado. |
| 2004 Independent Spirit Award Best Screenplay for Richard Linklater, Ethan Hawke, and Julie Delpy 2005 Writers Guild of America Award Best Adapted Screenplay for Richard Linklater, Ethan Hawke, Julie Delpy, and Kim Krizan. | Roteiro Dessa vez, o roteiro do filme não foi escrito apenas pelo diretor Richard Linklater e pela produtora Kim Krizan Julie Delpy e Ethan Hawke, que interpretam os personagens centrais do filme, também foram autores. |
| After Michael France delivered the original screenplay, Jeffrey Caine was brought in to rewrite it. | Depois de France ter entregue seu roteiro original, Jeffrey Caine foi contratado para reescrevê lo. |
| To adapt his poem into a screenplay, Burton approached Michael McDowell, his collaborator on Beetlejuice . | Para adaptar o seu poema em um roteiro, Burton recrutou Michael McDowell, seu colaborador em Beetlejuice . |
| With Thompson's screenplay, Selick stated, there are very few lines of dialogue that are Caroline's. | Com o roteiro de Thompson, Selick afirmou, há poucas linhas de diálogo que visivelmente foram escritas por Caroline. |
| The screenplay by Ernest Thompson was adapted from his 1979 play of the same title. | O roteiro escrito por Ernest Thompson, foi adaptado de sua peça de teatro de 1979 de mesmo nome. |
| Perkins co wrote, with composer lyricist Stephen Sondheim, the screenplay for the 1973 film The Last of Sheila , for which they received a 1974 Edgar Award from the Mystery Writers of America for Best Motion Picture Screenplay. | Perkins co escreveu, com o compositor Stephen Sondheim, para o roteiro do filme de The Last of Sheila , para o qual recebeu em 1974 um Edgar Award do Mystery Writers of America de Melhor Roteiro. |
| After numerous revisions, a more or less finalized cut screenplay was agreed upon in May 1968. | Após inúmeras revisões, um roteiro mais ou menos finalizado ficou pronto em maio de 1968. |
| While writing the screenplay, they benefited from some brief consultations with Schelling and, later, Herman Kahn. | Enquanto o escrevia, pôde fazer algumas consultas breves a Schelling e, posteriormente, Herman Kahn. |
| Milius claims that he wrote the screenplay in 1969 and originally called it The Psychedelic Soldier . | Disse que escreveu o roteiro em 1969 e que originalmente foi chamado de The Psychedelic Soldier . |
| The screenplay was written by David Koepp, loosely based on Michael Crichton's 1995 novel The Lost World . | O roteiro foi escrito por David Koepp, baseado no romance The Lost World , de Michael Crichton. |
| It also nominated the film for Best Film, Best Screenplay and the David Lean Award for Direction. | Ron Howard foi indicado ao prêmio David Lean de melhor direção. |
| The screenplay by Jeffrey Caine is based on the John le Carré novel of the same name. | Tem o roteiro baseado no romance homônimo de John le Carré, publicado em 2001. |
| It was directed by Lewis Gilbert and the screenplay was written by Christopher Wood and Richard Maibaum. | O filme teve de ser re escrito por completo pelos argumentistas Christopher Wood e Richard Maibaum. |
| Despite France's screenplay being completed by that January, in April 1994 Dalton officially resigned from the role. | Apesar do roteiro de France ter ficado pronto em janeiro, em abril Dalton oficialmente deixou o papel. |
| The Coens wrote the screenplay in three weeks while experiencing difficulty during the writing of Miller's Crossing . | Os irmãos Coen escreveram o roteiro em três semanas, enquanto enfrentavam dificuldades durante a escrita de Miller's Crossing . |
| In 2006, its screenplay was ranked the 63rd best of all time by the Writers Guild of America. | Prêmio WGA 1976 (Writers Guild of America, Indicado na categoria de melhor drama adaptado de outra mídia. |
| The film was nominated for seven Oscars, including Best Picture Tarantino and Avary won for Best Original Screenplay. | Pulp Fiction foi indicado a sete Óscares, incluindo Melhor Filme Tarantino e Avary ganharam o prêmio de Melhor Roteiro Original. |
| He cowrote the screenplay for the movie MirrorMask with his old friend Dave McKean for McKean to direct. | Escreveu também o roteiro para o filme MirrorMask com seu amigo de longa data Dave McKean. |
| Lucas's original screenplay was selected by the Writers Guild of America as the 68th greatest of all time. | Em 2006, o roteiro original de Lucas foi selecionado pelo Writers Guild of America como o 68 maior de todos os tempos. |
| A screenplay or script is a written work by screenwriters for a film, video game, or television program. | O roteiro ou guião é um documento narrativo utilizado como diretriz para espetáculos de cinema ou programas televisivos. |
| Abrams worked on the screenplay for the 1998 film Armageddon with producer Jerry Bruckheimer and director Michael Bay. | Abrams colaborou com o produtor Jerry Bruckheimer e o diretor Michael Bay em 1998 no filme Armageddon . |
| Spielberg hired Kurt Luedtke, who had adapted the screenplay of Out of Africa , to write the next draft. | Spielberg contratou Kurt Luedtke, que havia adaptado o roteiro de Out of Africa , para escrever o próximo rascunho. |
| Also in 2003, a stage adaptation of Nabokov's unused screenplay was performed in Dublin adapted by Michael West. | Também em 2003, uma adaptação teatral do roteiro não utilizado por Nabokov foi realizada em Dublin adaptado por Michael West. |
Related searches : Adapted Screenplay - Original Screenplay - Screenplay Writer
