Translation of "screenwriters" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| American Screenwriters Association | Rio de Janeiro Nova Fronteira, 2006. |
| Editors and screenwriters have known this all along. | Editores e roteiristas sabem disso há muito tempo. |
| The Writer's Journey Mythic Structure for Storytellers and Screenwriters . | The Writer's Journey Mythic Structure for Storytellers and Screenwriters . |
| A number of screenwriters offered up ideas that were summarily rejected. | Vários roteiristas ofereceram ideias que foram sumariamente rejeitadas. |
| Later reviews have been more positive, and screenwriters and directors such as Martin Scorsese have praised the movie. | Comentários posteriores tem sido mais positivos, e os roteiristas e diretores como Martin Scorsese elogiaram o filme. |
| A screenplay or script is a written work by screenwriters for a film, video game, or television program. | O roteiro ou guião é um documento narrativo utilizado como diretriz para espetáculos de cinema ou programas televisivos. |
| As a result of changes, the movie version has a greater element of whimsy and humour, with Gaiman's blessing given to the screenwriters. | Como resultado da adaptação a versão para cinema tem mais humor e trocadilhos, com a aprovação de Gaiman do trabalho de Jane Goldman and Matthew Vaughn. |
| Catholic devotional writings Screenwriters Gibson and Benedict Fitzgerald said that they read many accounts of Christ's Passion for inspiration, including the devotional writings of Roman Catholic mystics. | Escritos devocionais católicos Roteiristas Gibson e Benedict Fitzgerald disseram que eles leram muitos relatos da Paixão de Cristo para a inspiração, incluindo os escritos de devoção dos místicos católicos romanos. |
| Several directors, most notably Guy Hamilton, and screenwriters (Mario Puzo, David and Leslie Newman, and Robert Benton) were associated with the project before Donner was hired to direct. | Vários diretores, como Guy Hamilton e roteiristas (Mario Puzo, David Newman, Leslie Newman e Robert Benton) estavam comprometidos com o projeto, antes do diretor Richard Donner ser contratado para a direção. |
| The Group Theatre, in particular, developed the subtextual approach to drama, influencing generations of American playwrights, screenwriters, and actors, including Clifford Odets, Elia Kazan and, in particular, Lee Strasberg. | Particularmente, o Group Theatre foi quem desenvolveu a abordagem subtextual ao drama, influenciando gerações de dramaturgos, roteiristas e atores americanos, incluindo Clifford Odets, Elia Kazan e, em particular, Lee Strasberg. |
| In December 1952, Kurosawa took his Ikiru screenwriters, Shinobu Hashimoto and Hideo Oguni, for a forty five day secluded residence at an inn to create the screenplay for his next movie, Seven Samurai . | Em dezembro de 1952, Kurosawa levou os seus roteiristas de Ikiru , Shinobu Hashimoto e Hideo Oguni, para morarem quarenta e cinco dias em uma pousada a fim de criar o roteiro de seu novo filme, Os Sete Samurais . |
| Lana Wachowski (born June 21, 1965) and Andrew Paul Andy Wachowski (born December 29, 1967), known together professionally as the Wachowskis and formerly as the Wachowski Brothers, are American film directors, screenwriters and producers. | Andrew Paul Andy Wachowski (nascido em 29 de dezembro de 1967) e Lana Wachowski (nascida em 21 de junho de 1965, anteriormente chamada por seu nome masculino Laurence Larry Wachowski), irmãos coletivamente conhecidos como The Wachowskis são cineastas, produtores e roteiristas dos EUA, em Chicago, Illinois. |
| Although not fighting in the war, the three gunslingers gradually become entangled in the battles that ensue (similar to The Great War , a film that screenwriters Luciano Vincenzoni and Age Scarpelli had contributed to). | Apesar de não lutarem na guerra, os três pistoleiros gradualmente envolvem se nas batalhas que se seguiram (similar a A Grande Guerra , em que os roteiristas Luciano Vincenzoni e Age Scarpelli também contribuíram). |
| He was hired to write it as his first movie script, after the film's producers had rejected screenplays commissioned from more experienced screenwriters and directors James Dearden ( Fatal Attraction ), Harold Pinter, and David Mamet. | Ele foi contratado para escrever como o seu primeiro roteiro de filme, depois de os produtores do filme rejeitarem os roteiros encomendados a mais argumentistas e diretores experientes como James Dearden ( Atração Fatal ), Harold Pinter e David Mamet. |
| Despite the work's grim subject matter, the screenwriters took a satirical approach, which some have compared to the work of Brecht, to both the bureaucratic world of its hero and the U.S. cultural colonization of Japan. | Apesar do assunto sombrio da obra, os roteiristas adotaram uma abordagem satírica, que alguns compararam com o trabalho de Bertolt Brecht, devido ao mundo burocrático de seu herói e a colonização cultural americana do Japão (Músicas populares americanas aparecem muito no filme). |
| Franchise reboot In the 2009 film Star Trek , screenwriters Alex Kurtzman and Roberto Orci focused their story on Kirk and Spock in the movie's alternative timeline while attempting to preserve key character traits from the previous depictions. | No filme Star Trek de 2009, os roteiristas Alex Kurtzman e Roberto Orci focaram sua história em Kirk e Spock na linha de tempo alternativa enquanto tentavam preservar características chave de cada personagem de suas representações anteriores. |
| After Snow White , Kreuk's agent sent an audition tape to screenwriters Alfred Gough and Miles Millar, who at the time were putting together the cast of a show they had created for the WB Network entitled Smallville . | Em meados de 2000, o agente de Kristin enviou uma fita para tentar uma audição com Alfred Gough e Miles Millar, que na época estavam selecionando o elenco de um roteiro que eles criaram para o WB, a série intitulada Smallville . |
| Yet, along with the official credits to screenwriters Richard Maibaum and John Hopkins, the screenplay is also identified as based on an original screenplay by Jack Whittingham and as based on the original story by Kevin McClory, Jack Whittingham, and Ian Fleming . | A ideia nasceu de um projeto cinematográfico de 007 feito pela Xanadu Productions (Ian Fleming, Ernest Cuneo, Ivar Bryce, e Kevin McClory), iniciando com um conto de Cuneo, com o primeiro roteiro escrito por Jack Whittingham e McClory planejando escrever o texto final. |
