Translation of "scripted" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A prototyping tool? A scripted language? | Um protótipo de ferramenta, uma linguagem de programação? |
| And there are only two vehicles in India one real, one scripted. | E na Índia são duas as maneiras uma real e outra fictícia. |
| The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket. | A fictícia é o que se vê em filmes. E o críquete é a real. |
| How can voters make intelligent judgments when campaigns are so carefully scripted and slickly promoted? | Como podem os eleitores tomar opções inteligentes quando as campanhas são tão cuidadosamente preparadas e astutamente promovidas? |
| The production was a continuation of the series, and not scripted to be a reunion movie. | A produção foi uma continuação da série, e não um filme resumo. |
| The movie was scripted to end with Vivian and her prostitute friend on the bus to Disneyland. | O filme foi roteirizado para acabar com Vivian e sua amiga prostituta no ônibus para Disneyland. |
| Second, no doubt more familiar to you, is the nature of modern American education scripted, lock step curricula. | Segundo, e com certeza mais familiar a vocês, é a natureza da educação americana moderna Currículo escolar seguindo roteiros rígidos. |
| The command line interface requires more knowledge of the product but can be more easily scripted and automated. | A interface de comando de linha requer mais conhecimento do produto mas pode ser mais facilmente automatizado. |
| Some of the more linear 3D platformers, like and Wario World used scripted cameras that allowed for minimal player control. | Alguns dos jogos de plataforma 3D mais lineares, como Tork Prehistoric Punk e Wario Mundial usou câmeras script que permitiram controle mínimo jogador. |
| To cover for the suspension, a scripted injury was devised, where Kurt Angle broke Orton's ankle during a grudge match. | Para esconder a suspensão, foi inventado que Orton havia lesionado seu tornozelo durante uma luta com Kurt Angle. |
| Schindler's List is a 1993 American epic historical period drama, directed and co produced by Steven Spielberg and scripted by Steven Zaillian. | O filme foi dirigido por Steven Spielberg e escrito por Steven Zaillian, baseado no romance Schindler's Ark escrito por Thomas Keneally. |
| The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. | As aulas são dadas por professores através de planos padronizados e escritos, via tablets, que também controlam o tempo que os professores gastam em cada aula. |
| It is a form of lyrical poetry, often full of double entendres, that can be either scripted or completely impromptu and ad libbed. | É uma forma de poesia lírica, com duplos sentidos, que pode ter qualquer argumento ou ser completamente improvisada. |
| The Pianist is a 2002 historical drama film co produced and directed by Roman Polanski, scripted by Ronald Harwood, and starring Adrien Brody. | O Pianista (no original em inglês The Pianist) é um filme de 2002 dirigido por Roman Polanski e estrelado por Adrien Brody. |
| The result was a somewhat scripted exchange in which China and the US would accomplish little more than professing denuclearization as a shared goal. | O resultado foi uma discussão um tanto ou quanto planeada, na qual a China e os EUA iriam realizar pouco mais do que professar a desnuclearização como um objectivo partilhado. |
| Equally, triggering events that the user may not be aware of reduces the user's sense of control as do unexpected scripted changes to the page content. | Da mesma forma, eventos de interrupção que o usuário pode não estar ciente reduzem a sensação de controle do usuário, assim como scripts inesperados que mudam o conteúdo da página. |
| In desperation, a single level was assembled including every weapon, enemy, scripted event, and level design quirk that the designers had come up with so far. | Desesperadamente, um único nível foi montado incluindo cada arma, inimigo, evento pré programado e truque de level design que os designers tinham arranjado até então. |
| But at last we succumbed to the pressure and signed the carefully scripted confession pages, with the exception of our colleague Abel, who refused to sign at that time. | Por fim, sucumbimos à pressão e assinamos páginas de confissões cuidadosamente escritas, com exceção de nosso colega Abel, que se recusou a assinar na época. |
| Entertainment can be public or private, involving formal, scripted performance, as in the case of theatre or concerts or unscripted and spontaneous, as in the case of children's games. | O entretenimento pode ser público ou privado e envolver uma atuação formal e pré determinada, como no caso do teatro ou dos concertos, ou uma atuação espontânea, como no caso dos jogos. |
| At Survivor Series, Triple H was scheduled to defend the championship against Vladimir Kozlov and Hardy, however Hardy was kept out of the match after a scripted attack and injury. | No Survivor Series, Triple H deveria defender o título contra Vladimir Kozlov e Jeff Hardy. |
| Before the proceedings began, the conventional wisdom was that Bo s trial had been carefully scripted and rehearsed to portray a forlorn and penitent sinner confessing his crimes and apologizing to the Party. | Antes de o processo começar, a sabedoria convencional dizia que o argumento do julgamento de Bo tinha sido cuidadosamente escrito e ensaiado para retratar um pecador desesperado e arrependido a confessar os seus crimes e a pedir desculpas ao partido. |
| New direction Aquaman received his own series again with the publication of the fifth Aquaman 1 (Aug. 1994), initially scripted by Peter David, following up on his 1993 Aquaman Time and Tide limited series. | Nova direção Aquaman ganhou sua própria série novamente com a publicação do quinto Aquaman 1 (agosto de 1994), inicialmente escrito por Peter David, no seguimento da sua Aquaman Time and Tide . |
| Expressed opinions varied between a signaling of the end of the sitcom genre, a small decline in the large history of the genre, and a general reduction of scripted television in favor of reality shows. | As opiniões expressas variaram entre uma sinalização para o fim do gênero sitcom , um pequeno declínio na grande história do gênero, até uma redução geral da televisão de roteiro em favor aos reality shows . |
| Timberlake attended and issued a scripted apology when accepting the first of two Grammy Awards he received that night (Best Pop Vocal Album for Justified and Best Male Pop Vocal Performance for Cry Me a River ). | Timberlake aceitou e se desculpou quando recebeu o primeiro dos dois Grammys daquela noite ( Melhor Álbum Pop por Justified e Melhor Performance Masculina por Cry Me a River ). |
| Siegel wrote as well during this time for Archie Comics, where he created campy versions of existing superheroes in Archie's Mighty Comics line Charlton Comics, where he created a few superheroes and even England's Lion, where he scripted The Spider . | Siegel escreveu também para a Archie Comics, quando criou versões cômicas de super heróis para a editora para a Charlton Comics, onde criou alguns super heróis e para a inglesa Lion, escrevendo para aventuras de The Spider . |
| This actually was not his first work in comics, as earlier the same year Barks along with Hannah and fellow storyman Nick George scripted Pluto Saves the Ship , which was among the first original Disney comic book stories published in the United States. | Esta não foi, contudo, seu primeiro trabalho com quadrinhos para a Disney ele já tinha, naquele mesmo ano, assinado o roteiro de uma história do cão Pluto, ao lado de Hannah e Nick George. |
| Though finishing the match and taking part in the scripted attack by Randy Orton after the match, surgery the following day found that his pectoralis major muscle was torn completely from the bone, estimating at the time to require seven months to a year of rehabilitation. | Apesar da luta ser encerrada e como parte do roteiro, Cena foi atacado por Orton depois do combate, uma cirurgia no dia seguinte descobriu que o osso do músculo peitoral maior foi totalmente rasgado, com o tempo de reabilitação estimado entre 7 meses e 1 ano. |
| Along with the novels, Kurata scripted the official R.O.D manga illustrated by Shutaro Yamada, which was originally published in Ultra Jump magazine and later printed into four paperback volumes, and Read or Dream , a manga illustrated by Ran Ayanaga set in the same universe as Read or Die. | Junto com os novels, Kurata fez o roteiro do mangá oficial de Read or Die, ilustrada por Shutaro Yamada, que foi originalmente publicado em revista Ultra Jump e depois impressa em quatro volumes, e os de de Read or Dream, um mangá ilustrado por Ran Ayanaga definido no mesmo universo de Read or Die. |
| Anime R.O.D the TV is a 26 episode anime TV sequel to the Read or Die OVA, animated by J.C.Staff and produced by Aniplex, directed by Koji Masunari and scripted by Hideyuki Kurata, about the adventures of three paper manipulating sisters, Michelle, Maggie and Anita, who become the bodyguards of Nenene Sumiregawa. | Anime ROD THE TV é uma série de anime para televisão com 26 episódios e continuação de Read or Die (OVA), animado por JCStaff e produzido pela Aniplex, dirigido por Koji Masunari e roteirizado por Hideyuki Kurata, sobre as aventuras de três irmãs Papermasters. |
| Rsync is a wonderful little utility that's amazingly easy to set up on your machines. Rather than have a scripted FTP session, or some other form of file transfer script rsync copies only the differences of files that have actually changed, compressed and through ssh if you want to for security. That's a mouthful. | O 'rsync' é um pequeno utilitário excelente que é bastante simples de configurar nas suas máquinas. Em vez de ter uma sessão de FTP programada, ou outro programa de transferência de ficheiros qualquer o 'rsync' copia apenas as diferenças dos ficheiros que realmente foram alterados, comprime as e envia as por SSH, caso esteja interessado em segurança. Isto é um monte de potencialidades. |
| Siegel's later work would appear in Marvel Comics, where under the pseudonym Joe Carter he scripted the Human Torch feature in Strange Tales 112 113 (Sept. Oct. 1963), introducing the teenaged Torch's high school girlfriend, Doris Evans and, under his own name, a backup feature starring the X Men member Angel, which ran in Marvel Tales and Ka Zar . | Siegel mais tarde trabalharia para a Marvel Comics, usando o pseudônimo de Joe Carter ao roteirizar as aventuras do Tocha Humana que apareceram na revista Strange Tales 112 113 (setembro outubro de 1963), criando a namorada adolescente do herói chamada Doris Evans e, com seu próprio nome, uma história retroativa dos X Men com o Anjo, que apareceu em Marvel Tales e Ka Zar . |
| In 2009, the brothers Walter and Eduardo Vetillo publish an adaptation by Editora Cortez, the same year the publisher Editora Ática an adaptation by Ivan Jaf (script) and Luiz Ge (art), In 2012, Editora Scipione (a publisher of the Grupo Abril , which also is part of the Editora Ática), publishes an adaptation of the opera of Carlos Gomes, scripted by Rosana Rios, with drawings by Juliano Oliveira, inks by Sam Hart. | Em 2012, a Editora Scipione (que assim como a Editora Ática, faz parte do Grupo Abril), lançou uma nova versão em quadrinhos, roteirizada por Rosana Rios, com desenhos de Juliano Oliveira, arte final de Sam Hart, cores de Tarsis Cruz e letras ficaram por conta de Cadú Simões, a diferença desta para as demais adaptações, é que os autores se basearam na ópera de Carlos Gomes. |