Translation of "scrupulously" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He documented his life, philosophy and ideas scrupulously by a daily diary (later called the Dymaxion Chronofile ), and by twenty eight publications. | Documentou escrupulosamente a sua vida, filosofia e ideias num diário pessoal e em vinte e oito publicações. |
| Under the Conditions of Employment , the ECB Staff Committee is given full consultation rights in such matters , rights with which the ECB scrupulously complies . | À luz das Condições de Emprego , o Comité de Pessoal do BCE é dotado de pleno direito de consulta nessas questões , direitos que o BCE respeita escrupulosamente . |
| Supervisory authorities , market operators and market participants must behave scrupulously , exercise vigilance and cooperate effectively where necessary to prevent crossjurisdictional abuse from sapping investor confidence . The Market Abuse Directive ( now close to | As autoridades de supervisão , os operadores e os participantes no mercado devem comportar se de forma escrupulosa , exercer a vigilância e cooperar de forma eficaz quando necessário para evitar que abusos transfronteiras comprometam a confiança dos investidores . |
| For example, while Interpol recently rejected Russia s request to pursue the investment banker William F. Browder (a fierce critic of the Russian government since the death of his lawyer, Magnitsky), it should apply Article 3 of its constitution, which bars it from participating in political matters, much more scrupulously. | Por exemplo, embora a Interpol tenha recentemente rejeitado o pedido da Rússia para ir no encalço do banqueiro de investimentos, William F. Browder (um crítico acérrimo do governo russo desde a morte do seu advogado, Magnitsky), deveria aplicar de forma muito mais escrupulosa o artigo 3 º da sua Constituição, que a impede de se envolver em assuntos políticos. |
| Under this 'Principate stricto sensu ', the political reality of autocratic rule by the Emperor was still scrupulously masked by forms and conventions of oligarchic self rule inherited from the political period of the 'uncrowned' Roman Republic (509 BC 27 BC) under the motto Senatus Populusque Romanus ( The Senate and people of Rome ) or SPQR . | Sob o principado, em stricto sensu , do governo autocrático do imperador era ainda escrupulosamente mascarado por formas e convenções herdadas do período político da República Romana sob o lema Senado e o Povo de Roma ( Senatus Populesque Romanus abreviado SPQR). |
