Translation of "scuba" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom wasn't wearing scuba gear. | Tom não estava usando equipamento de mergulho. |
| Have you ever tried scuba diving? | Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez? |
| Have you ever tried scuba diving? | Você já tentou mergulhar com aparelho de respiração subaquática? |
| So you can imagine scuba diving here. | E imaginem mergulharem aqui. |
| There're three basic limitations of scuba diving. | Há três limitações básicas no mergulho com equipamento. |
| The volcanic nature of the island has attracted scuba divers. | 17 A natureza vulcânica da ilha tem atraído mergulhadores . |
| Scuba divers can't get there, submarines go right on past it. | Os mergulhadores não podem chegar lá e os submarinos passam direto. |
| A diving cylinder, scuba tank or diving tank is a gas cylinder used to store and transport high pressure breathing gas as a component of a scuba set. | O cilindro de ar comprimido (ou garrafa, ampola ou tanque) é um reservatório construído para armazenar ar comprimido ou outra mistura gasosa. |
| It's like scuba diving into a coral reef, except you're going upward instead of downward. | É como mergulhar em corais, só que você sobe em vez de descer. |
| For me, as a scientist, it all began in 1953 when I first tried scuba. | Como cientista, tudo começou em 1953 quando fiz mergulho livre pela primeira vez |
| You throw it over the side of your boat and you basically scuba dive without getting wet. | Você o joga ao lado de seu barco e basicamente mergulha sem ter que se molhar. |
| This is an image of high school students, scuba divers that we worked with on our team. | Esta é uma imagem de estudantes do ensino médio, mergulhadores que trabalharam com nossa equipe. |
| (Most do not even know that it is an acronym, and do not spell it SCUBA or S.C.U.B.A. | Essa não é uma figura de linguagem, e sim um vício de linguagem. |
| But scuba diving, submersibles and all the work that we're setting about to do here will help rectify that. | Mas o mergulho, os submersíveis e todo o trabalho que estamos nos preparando a fazer aqui ajudará a reverter isto. |
| Another noble gas, argon, is considered the best option for use as a drysuit inflation gas for scuba diving. | O argônio é considerado a melhor opção para uso como gás de inflação de roupas de mergulho. |
| Alright, closed circuit rebreather what is it about it that makes it different from scuba, and why is it better? | Certo, respiradores de circuíto fechado o que há sobre eles que os torna diferente do equipamento padrão, e porque são melhores? |
| So when I began to dive, in 2005, I realized scuba gear extends your range of activity in just the same way as a wheelchair does, but the associations attached to scuba gear are ones of excitement and adventure, completely different to people's responses to the wheelchair. | Então, quando eu comecei a fazer mergulho de profundidade, em 2005, eu aprendi que o equipamento de mergulho aumenta a gama de atividades movimentos das pessoas, da mesma forma que a cadeira de rodas, mas as idéias associadas à equipamento de mergulho normalmente têm a ver com entusiasmo e aventura completamente diferente da resposta das pessoas à cadeira de rodas. |
| Underwater diving is the practice of going underwater, either with breathing apparatus (scuba diving and surface supplied diving) or by breath holding (freediving). | Tipos de mergulho Existem três tipos de mergulho livre, autônomo e o dependente ou semi autónomo (br umbilical). |
| The coastal areas of Yemen and Socotra island also provide many opportunities for water sports, such as surfing, bodyboarding, sailing, swimming, and scuba diving. | A costa do Iémen e da ilha de Socotra também oferece oportunidades de desportos aquáticos, como surf, bodyboarding, vela, natação e mergulho. |
| It is also described in sport and recreation, such as swimming, diving with a poor entry into the water, scuba diving and martial arts. | Ele também é descrito no esporte e lazer, tais como natação, mergulho com uma má entrada na água, nado e artes marciais. |
| Gases are absorbed by the blood and body tissues when under pressure like in scuba diving, which causes an anesthetic effect known as nitrogen narcosis. | Gases são absorvidos pelo sangue e quando sob pressão, por exemplo durante o mergulho em grande profundidade, que causa um efeito anestésico conhecido como narcose por nitrogênio. |
| This is their baseline. This is what they think is natural because we started modern science with scuba diving long after we started degrading marine ecosystems. | Esta é a referência. Isto é o que acham que é natural porque começamos a ciência moderna com equipamentos de mergulho, bem depois de começarmos a degradar os ecossistemas marinhos. |
| If you were to go down to a depth of about 130 feet, which is the recommended limit for most scuba divers, you get this pressure effect. | Se você tiver que mergulhar a uma profundidade além de uns 40 metros que é o limite recomendado para a maioria dos mergulhadores você sente o efeito da pressão. |
| There is a problem with scuba though, in that it imposes some limitations on how deep you can go, and it turns out that depth is about 200 feet. | Entretanto há um problema com os equipamentos de mergulho, no fato de imporem algumas limitações na profundidade que podem chegar e esse limite é de cerca de 60 metros. |
| But, the point is that scuba divers generally stay less than 100 feet deep, and very rarely go much below this, at least, not with any kind of sanity. | Mas o ponto é que geralmente os mergulhadores com equipamento permanecem a menos de 30 metros de profundidade e dificilmente vão mais fundo que isso, pelo menos não os que tiverem um pouco de juízo. |
| This is a tracking experiment, and any of you scuba divers, if you want to get involved in one of the coolest projects ever, this is off the Great Barrier Reef. | Isso é um experimento de rastreio, e se algum de vocês mergulhadores, se você quer se envolver num dos projetos mais interessantes que há, isso é fora da Grande Barreira de Coral. |
| As an ECB employee , you and your family can join the ECB 's Sports and Cultural Club , which has some 25 sections , including badminton , cinema , dance , choir , hiking , karate , scuba diving and tennis . | As an ECB employee , you and your family can join the ECB 's Sports and Cultural Club , which has some 25 sections , including badminton , cinema , dance , choir , hiking , karate , scuba diving and tennis . |
| In the real world, a rebreather could not be so small, as it has no room for the breathing bag, while the alternative open circuit scuba releases exhalation bubbles, which the film device does not. | O diminuto respirador usado por James Bond era apenas dois cilindros pintados com um pequeno bucal, visto que era implausível (não há um lugar para a saída das bolhas de ar, por exemplo). |
| Over time we got a little bit better at it, and we came up with this really sophisticated looking rig with four scuba tanks and five regulators and all the right gas mixtures and all that good stuff. | Mas, ao longo do tempo nós conseguimos melhora lo um pouco, e chegamos a esse equipamento de aparência sofisticada com quatro tanques de mergulho e cinco reguladores com todas a misturas certas de gases e outras necessidades. |
| If you look at this diagram of a coral reef, we know a lot about that part up near the top, and the reason we know so much about it is scuba divers can very easily go down there and access it. | Se você olhar para esse tipo de diagrama de um recife de coral, nós sabemos muito sobre aquela parte perto do topo, e o motivo de sabermos tanto sobre ele é que os mergulhadores podem muito facilmente descer até lá e ter acesso a eles. |
| And it's a company that's trying to bring the experience many people have boats, or enjoy being on boats, but a very small percentage of people actually have the capability or the interest in going under the water and actually seeing what's there, and enjoying what scuba divers do. | E é uma empresa que está tentando trazer a experiência muitas pessoas têm barcos, ou gostam de andar em um. Mas uma pequena porcentagem de pessoas realmente tem a capacidade ou interesse de mergulhar e ver o que há lá, desfrutando como se fossem mergulhadores. |
