Translation of "sculpted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Antony Gormley Sculpted space, within and without | Antony Gormley Espaço esculpido, dentro e fora |
| And after I've actually sculpted them, I have to paint them. | Então não foi apenas esculpir tive também que pintar. |
| That every car you see out there is sculpted by hand. | Todos os carros que você vê aí fora são esculpidos à mão. |
| The statue was crowned with a sculpted wreath of olive sprays. | Ele esculpiu a estátua com material de joalheiro. |
| The stone itself is absolutely beautiful, sculpted by millennia of very tough winters up there. | A pedra em si é absolutamente maravilhosa, esculpida por milênios de invernos rigorosos naquela altitude. |
| A sculpted sphere and cylinder were placed on the tomb of Archimedes at his request. | A pedido do próprio Arquimedes, foram colocadas sobre sua tumba esculturas destas duas figuras geométricas. |
| Today, Ceres appears to be a geologically inactive body, with a surface sculpted only by impacts. | Atualmente Ceres aparenta ser um corpo geologicamente inativo, com superfície esculpida somente por crateras de impacto. |
| Fellini, Masina and their son Pierfederico are buried in a bronze sepulchre sculpted by Arnaldo Pomodoro. | Giulietta, Fellini e Pierfederico estão enterrados no mesmo túmulo de bronze esculpido por Aldo Pomodoro. |
| c. 2000 BC the Harappa Torso was sculpted by a member of the Indus Valley culture. | cerca de 2000 a.C. Torso, de Harappa, foi feito. |
| The marble mouldings of this portal were sculpted by the brothers Giuliano and Benedetto da Maiano. | O mármore foi esculpido pelos irmãos Giuliano e Benedetto da Maiano. |
| As the Republic of Finland arose, and the First World War raged, he sculpted War Memorials. | Com a Independência da República da Finlândia, e com o recrudescer da Primeira Guerra Mundial, passou a esculpir Memoriais de Guerra. |
| Since then, further tectonic activity and erosion by glaciers have sculpted the Rockies into dramatic peaks and valleys. | Desde então, a erosão pela água e os glaciares esculpiram a região dando origem a vales e picos íngrimes. |
| Local engineer Heitor da Silva Costa designed the statue it was sculpted by Polish French sculptor Paul Landowski. | O engenheiro local Heitor da Silva Costa projetou a estátua, que foi esculpida por Paul Landowski, um escultor franco polonês. |
| Notable also is the tomb of Cardinal Francisco de los Ángeles Quiñones sculpted by Jacopo Sansovino in 1536. | Notável também é o túmulo do cardeal Francisco de los Ángeles Quiñones, de Jacopo Sansovino em 1536. |
| Its designers stated that the tower would be a monolithic glass structure reflecting the sky and topped by a sculpted antenna. | Seus projetistas afirmaram que a torre será uma estrutura monolítica de vidro refletindo o céu e coberta por uma antena esculpida. |
| The downslope movement of the ice masses cut and sculpted the U shaped valley that attracts so many visitors to its scenic vistas today. | O movimento de descida das massas de gelo esculpiu o vale em forma de U que tantos visitantes atrai hoje em dia. |
| The Tres Zapotes heads, for example, were sculpted from basalt found at the summit of Cerro el Vigía, at the western end of the Tuxtlas. | As cabeças de Tres Zapotes foram esculpidas em basalto do Cerro el Vigía, na extremidade oriental dos Tuxtlas. |
| And it's beautiful. And I can state with authority at this point in time, when I'd finished it, of all of the replicas out there and there is a few this is by far the most accurate representation of the original Maltese Falcon than anyone has sculpted. Now the original one, I should tell you, is sculpted by a guy named Fred Sexton. | E é lindo. E eu posso afirmar com autoridade a esse altura, quando eu o terminei, de todas as réplicas por aí e existem algumas está é de longe a mais precisa representação do Falcão Maltês original que alguém já esculpiu. Agora a original, devo dizer a vocês, foi esculpida por um cara chamado Fred Sexton. |
| A caryatid ( , plural Καρυάτιδες) is a sculpted female figure serving as an architectural support taking the place of a column or a pillar supporting an entablature on her head. | Uma Cariátide ( kæriætɪd grego Καρυάτις ', plural ' Καρυάτιδες) é uma figura feminina esculpida servindo como um suporte de arquitetura tomando o lugar de uma coluna ou um pilar de sustentação com um entablamento na cabeça. |
| Xi'an also contains some 800 royal mausoleums and tombs from the Han dynasty, with some of them yielding hundreds of sculpted clay soldiers, and remains of sacrificial temples from the Han era. | Xi'an ainda tem 800 mausoléus reais e tumbas da dinastia Han, e algumas delas têm centenas de esculturas de soldados de argila. |
| A previous letter explained that being a pagan and lover of antiquities , Warren hoped that the genitals of the man would be sculpted prominently in the Classical Greek tradition rather than modestly hidden. | Uma carta anterior explicou que ser um pagão e amante de antiguidades , Warren queria que os órgãos genitais do homem fossem esculpidos de forma proeminente na tradição clássica grega, em vez de modestamente ocultos. |
| These three objects over there are hard drives with a Bluetooth connection. But they're in reality very, very beautiful sculpted artifacts that contain the whole desktop and computer memory of somebody who passed away. | Esses três objetos ali são discos rígidos com uma conexão Bluetooth. Mas são na realidade artefatos muito, muito bem esculpidos que contém todo o desktop e a memória do computador de alguém que faleceu. |
| But you give me something like this my friend Mike Murnane sculpted this it's a maquette for Star Wars, Episode Two this is not my thing this is something other people do dragons, soft things. | Mas se me der algo assim meu amigo Mike Murnane esculpiu isto, é uma maquete de Guerra nas Estrelas, Episódio II isso não é comigo, eu... é pra outras pessoas dragões, coisas orgânicas. |
| Wantage statue A statue of Alfred the Great, situated in the Wantage market place, was sculpted by Count Gleichen, a relative of Queen Victoria's, and unveiled on 14 July 1877 by the Prince and Princess of Wales. | Estátua de Wantage Uma estátua de Alfredo, o Grande, situada no local do mercado de Wantage, foi esculpida pelo Conde Gleichen, um parente da rainha Victoria, e revelada a 14 de Julho 1877 pelo príncipe e pela princesa de Gales. |
| In the niches are sculptures by Bandinelli in the center the statue of the seated Leo X (sculpted assisted by his student Vincenzo de'Rossi), and on the right a statue of Charles V crowned by Clement VII . | Nos nichos estão alojadas esculturas de Bandinelli ao centro a estátua do Papa Leão X (realizada com a ajuda do seu assistente Vincenzo de Rossi) e à direita a estátua de Carlos V coroado pelo Papa Clemente VII . |
| He created concept art and storyboards for the project in collaboration with Rick Heinrichs, who also sculpted character models Burton later showed his and Heinrichs' works in progress to Henry Selick, also a Disney animator at the time. | Burton mostrou a Henry Selick, que também era um animador da Disney no início da década de 1980, o material que ele e Heinrichs haviam desenvolvido. |
| In Shanksville, a permanent Flight 93 National Memorial is planned to include a sculpted grove of trees forming a circle around the crash site, bisected by the plane's path, while wind chimes will bear the names of the victims. | Em Shanksville, o Memorial Nacional do Voo 93 está previsto para incluir um bosque esculpido de árvores formando um círculo em torno do local do acidente, dividido pelo caminho do avião, enquanto sinos de vento carregarão os nomes das vítimas. |
| Philip took a close interest in his artistic commissions, and had very decided tastes a long sought after sculpted Crucifixion by Benvenuto Cellini also failed to please when it arrived, and was likewise exiled to a less prominent place. | Filipe tinha um interesse especial por sua encomendas, e um gosto muito decidido uma almejada escultura da Crucifixão por Benvenuto Cellini também desagradara o, quando chegou, e foi igualmente exilada em local menos evidente. |
| It was from the alliance's treasury that Pericles drew the funds necessary to enable his ambitious building plan, centered on the Periclean Acropolis , which included the Propylaea, the Parthenon and the golden statue of Athena, sculpted by Pericles' friend, Phidias. | Foi do tesouro da aliança que Péricles extraiu os fundos necessários para financiar seu ambicioso plano de construção, centrado na Acrópole de Péricles , que incluía os Propiléus, o Partenon e a estátua dourada de Atena, esculpida pelo amigo pessoal de Péricles, Fídias. |
| It was during this cultural Renaissance that the marble chancel sculpted between 1529 and 1532 by Nicolau Chanterene for the chapel of the Monastery of Nossa Senhora da Pena was completed, as was the portico of the Church of Nossa Senhora da Conceição da Ulgueira (1560). | É neste pólo de cultura renascentista que se insere o retábulo de mármore esculpido por Nicolau de Chanterenne entre 1529 e 1532 para a capela do Mosteiro de Nossa Senhora da Pena na Serra, e o pórtico da Igreja de Nossa Senhora da Conceição da Ulgueira (1560). |
| The monument, which was designed and sculpted by Pierre Étienne Monnot, features the pope seated upon the throne above a sarcophagus with a base relief showing the liberation of Vienna from the Turks by John III Sobieski, flanked by two allegorical figures representing Faith and Fortitude. | O monumento, concebido e esculpido po Pierre Étienne Monnot, tem uma figura do papa sentado num trono no cimo de um sarcófago com um baixo relevo a mostrar a libertação de Viena que estava cercada pelos turcos, por John III Sobieski, ladeada por figuras alegóricas a representar a Fé e a Perseverança. |
| According to Condivi, Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici, for whom Michelangelo had sculpted St. John the Baptist , asked that Michelangelo fix it so that it looked as if it had been buried so he could send it to Rome...pass off as an ancient work and sell it much better. | Condivi e Vasari relataram que Michelangelo encontrou se com Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici, que o encorajou a esculpir um São João , e depois um Cupido adormecido , induzindo o artista a patiná lo para que pudesse ser vendido como uma antiguidade por um bom preço no mercado romano. |
| To commemorate his achievements, there were celebrations of his work in 2001, and there are currently six statues of Shannon sculpted by Eugene L. Daub one at the University of Michigan one at MIT in the Laboratory for Information and Decision Systems one in Gaylord, Michigan one at the University of California at San Diego one at Bell Labs and another at AT T Shannon Labs. | Para comemorar suas conquistas, houve celebrações de seu trabalho em 2001, e atualmente há seis estátuas de Shannon esculpido por Eugene L. Daub um na Universidade de Michigan, uma no MIT no Laboratório de Sistemas de Informação e Decisão, um em Gaylord, Michigan, um na Universidade da Califórnia, San Diego, uma no Bell Labs, e outro no Labs Shannon AT T. Após o rompimento na Bell, a parte do Bell Labs que ficou com a AT T foi nomeado Shannon Labs em sua honra. |