Translation of "sea of reeds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 20 Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds. | 20 Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira. |
| In Pharaonic times, Upper Egypt was known as Ta Shemau which means the land of reeds. | O Alto Egito era conhecido como Ta Shemau , que significa terra de juncos . |
| So the inhabitants of Pontus when they encamp on the ice to fish (they cut a hole in the ice and then fish) pour warm water round their reeds that it may freeze the quicker, for they use the ice like lead to fix the reeds. | Então os habitantes de Pontus quando montam acampamento no gelo para pescar (eles abrem um buraco no gelo e então pescam) derramam água quente ao redor dos seus caniços para que congele mais rápido, já que usam o gelo como chumbo para fixar os caniços . |
| It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water. | É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários. |
| Cigarettes appear to have had antecedents in Mexico and Central America around the 9th century in the form of reeds and smoking tubes. | Suas formas mais antigas foram atestadas na América Central por volta do século IX na forma de cachimbos feitos de bambu. |
| The Ionian Sea (, , , , ) is an elongated embayment of the Mediterranean Sea, south of the Adriatic Sea. | História Na Antiguidade, os colonos gregos passavam pelo mar Jônico a caminho da Magna Grécia (sul da península Itálica). |
| In the Bible, the Dead Sea is called the Salt Sea, the Sea of the Arabah, and the Eastern Sea. | Entre 1930 e 1997, o nível das águas do Mar Morto diminuiu 21 metros. |
| In Arabic the Dead Sea is called ( the Dead Sea ), or less commonly ' (, the Sea of Lot ). | Em árabe o Mar Morto é chamado ( o Mar Morto ), ou, menos frequentemente ' (, o Mar de Ló ). |
| The Yellow Sea, East China Sea, and South China Sea are marginal seas of the Pacific Ocean. | A leste, ao longo das costas do mar Amarelo e do mar da China Oriental, encontram se largas planícies aluviais, densamente povoadas. |
| The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not. | As águas do mar Negro também desaguam no Mediterrâneo (pelos estreitos do Bósforo e dos Dardanelos). |
| They used woven straps to lash the planks together, and reeds or grass stuffed between the planks helped to seal the seams. | Eles usavam presilhas de tecido para juntar as tábuas, Cyperus papyrus, folhas compridas, grama para unir e selar as costuras entre as tábuas. |
| All Iraqis were ordered to donate blood and around 100,000 Iraqi civilians were ordered to clear the reeds in the southern marshes. | Todos os iraquianos foram convocados para doar sangue e cerca de 100 000 civis foram enviados para limpar os canais e estradas no sul, para ajudar o exército. |
| Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea. | Os gregos colonizam o Mediterrâneo e Mar Negro. |
| In 1987, the continuing shrinkage split the lake into two separate bodies of water, the North Aral Sea (the Lesser Sea, or Small Aral Sea) and the South Aral Sea (the Greater Sea, or Large Aral Sea). | No entanto, foram feitas obras para preservar o norte do mar de Aral, incluindo se a construção de barragens para garantir a preservação de um fluxo constante de água doce. |
| To the west of Sardinia is the Sea of Sardinia, a unit of the Mediterranean Sea to Sardinia's east is the Tyrrhenian Sea, which is also an element of the Mediterranean Sea. | A Sardenha ( em ) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autônoma da Itália meridional, com uma área de , milhão de habitantes e cuja capital é Cagliari. |
| There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor. | Existe uma história no mar, nas águas do mar, nos sedimentos e nas rochas do fundo do mar. |
| Sea of Thai flags. | Um mar de bandeiras da Tailândia. |
| Gem of the sea. | Gem of the sea. |
| The Sea of Marmara (, ), also known as the Sea of Marmora or the Marmara Sea, and in the context of classical antiquity as the Propontis (), is the inland sea, entirely within the borders of Turkey, that connects the Black Sea to the Aegean Sea, thus separating Turkey's Asian and European parts. | O mar de Mármara (, ou Propontida ), também conhecido com mar de Mármora) é um mar interior que separa o mar Negro do mar Egeu (assim, a parte asiática da Turquia da sua parte europeia) pelo Bósforo e Dardanelos. |
| On the east of the province is the Sea of Japan (East Sea of Korea). | Ao leste da província está o mar do Japão (mar leste da Coreia). |
| The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea. | Os scoftalmídeos distribuem se pelo Atlântico Norte, Mar Báltico, Mar Mediterrâneo e Mar Negro. |
| The Red Sea is one of four seas named in English after common color terms the others being the Black Sea, the White Sea and the Yellow Sea. | O mar Vermelho é famoso pela exuberância de sua vida submarina, sejam as inúmeras variedades de peixes ou os magníficos corais. |
| Colón is a sea port on the Caribbean Sea (Atlantic) coast of Panama. | Colón é uma cidade do Panamá, na extremidade do Caribe no canal do Panamá. |
| This mountainous peninsula is flanked by the Yellow Sea to the west, and Sea of Japan (East Sea) to the east. | A península montanhosa está flanqueada pelo Mar Amarelo a oeste e pelo Mar do Japão a leste. |
| Six species of sea turtles come to the reef to breed the green sea turtle, leatherback sea turtle, hawksbill turtle, loggerhead sea turtle, flatback turtle, and the olive ridley. | Seis espécies de tartarugas marinhas vêm para o recife para se reproduzir a tartaruga verde, tartaruga de couro, tartaruga de pente, tartaruga comum, natator depressus e a tartaruga oliva. |
| He's afraid of the sea. | Ele tem medo do mar. |
| Periplus of the Erythraean Sea . | Organização Popular Azaniana |
| To its west are the Yellow Sea and Korea Bay, and to its east lies Japan across the Sea of Japan (East Sea of Korea). | A oeste, há o Mar Amarelo e a Baía da Coreia, e ao leste, é banhada pelo Mar do Japão. |
| The Yellow Sea is the name given to the northern part of the East China Sea, which is a marginal sea of the Pacific Ocean. | A sul, liga se ao Mar da China Oriental, do qual alguns autores consideram que faz parte. |
| Another branch of the northern route turned northwest past the Aral Sea and north of the Caspian Sea, then and on to the Black Sea. | Gan Ying detalhou um estudo sobre os países ocidentais, apesar de aparentemente apenas ter chegado ao mar Negro antes de voltar. |
| Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea. | A maioria dos terremotos e vulcões estão no mar no fundo do mar. |
| The Black Sea is also connected to the Sea of Azov by the Strait of Kerch. | O mar Negro também liga o mar de Azov ao estreito de Kerch. |
| To West from Åland is Sea of Åland and to North the Bothnian Sea. | A maior e mais povoada é Fasta Åland. |
| The Yellow Sea and the Korea Bay are off the west coast and the Sea of Japan (East Sea of Korea) is off the east coast. | A oeste, há o Mar Amarelo e a Baía da Coreia, e ao leste, é banhada pelo Mar do Japão. |
| The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, and the Mediterranean Sea to the south. | O Mar Egeu fica a leste do continente, o Mar Jônico a oeste e o Mar Mediterrâneo ao sul. |
| Further research on sea urchins Photographic Database of Cambodian Sea Urchins California Sea Urchin commission Introduction to the Echinoidea 70 of Sea Urchin Genes Have a Human Counterpart Sequencing confirms that sea urchins are more closely related to humans than fruit flies (LiveScience.com, November 2006). | Further research on sea urchins Photographic Database of Cambodian Sea Urchins California Sea Urchin commission Introduction to the Echinoidea 70 of Sea Urchin Genes Have a Human Counterpart Sequencing confirms that sea urchins are more closely related to humans than fruit flies (LiveScience.com, November 2006). |
| Examples of salt lakes include Great Salt Lake, the Aral Sea and the Dead Sea. | Exemplos destes são o Grande Lago Salgado, o Mar Cáspio, o Mar de Aral e o Mar Morto. |
| The Bible also refers to it as ' (, the Eastern sea ) and (, Sea of the Arabah ). | A Bíblia também se refere a ele como ' (, o mar Oriental ) e ' (, O Mar de Arava ). |
| The highlands east of the Dead Sea receive more rainfall than the Dead Sea itself. | O planalto leste do Mar Morto recebe mais chuvas do que o Mar Morto em si. |
| In Greek mythology, Thalassa ( , sea ) is a primordial sea goddess, daughter of Aether and Hemera. | Tálassa (do grego θάλασσα,Θάλασση ou Θάλαττη, mar ) foi, na mitologia grega, uma deusa primordial do mar, filha de Éter e Hemera. |
| The Dardanelles ( , ), formerly known as Hellespont( , Hellespontos , literally Sea of Helle ), is a narrow strait in northwestern Turkey connecting the Aegean Sea to the Sea of Marmara. | Dardanelos (), antigamente Helesponto, é um estreito no noroeste da Turquia ligando o Mar Egeu ao Mar de Mármara. |
| His father was a sea captain, his mother the daughter of a sea captain, and many other relatives lived on or near the sea. | O seu pai era um capitão da marinha, a sua mãe era filha de um capitão da marinha e muitos dos seus familiares viviam perto do mar. |
| It is surrounded to the north by the Sea of Crete to the south by the Libyan Sea to the west by the Myrtoan Sea and to the east by the Karpathion Sea. | Temperaturas raramente atingem extremos, embora quedas de neve ocorram ocasionalmente em Atenas, Cíclades e Creta durante o inverno. |
| There are four major Dragon Kings, representing each of the Four Seas the East Sea (corresponding to the East China Sea), the South Sea (corresponding to the South China Sea), the West Sea (sometimes seen as the Qinghai Lake and beyond), and the North Sea (sometimes seen as Lake Baikal). | Há quatro principais reis dragões, representando cada um dos quatro mares o mar do leste (que correspondem ao mar de China do leste), o mar sul (que correspondem ao mar de China sul), o mar ocidental (visto às vezes como o Oceano Índico e além), e o mar norte (visto às vezes como o lago Baikal). |
| 6 1 After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. | O propósito de João foi inspirar nos leitores a fé em Jesus Cristo como o Filho de Deus. |
