Translation of "seared" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They invoke specific analogies not so much because they resemble current conditions, but because they are seared into the public s consciousness. | Eles invocam analogias específicas não tanto por se assemelharem às condições actuais, mas sim por estarem gravadas na consciência do povo em geral. |
| The Great Depression of the 1930 s, when the Fed stood idly by as the economy collapsed, is the molding event seared into the consciousness of every American central banker. | A Grande Depressão da década de 1930, quando a Fed ficou de braços cruzados enquanto a economia sucumbia, é a moldagem do acontecimento gravado na consciência de cada banco central norte americano. |
| (One day) the king said (to his courtiers) I saw seven fat cows in a dream being devoured by seven lean ones, and seven ears of corn that were green and seven others that were seared. | Disse o rei Sonhei com sete vacas gordas sendo devoradas por sete magras, e com sete espigas verdes e outras setesecas. |
| Images like this, from the Auschwitz concentration camp, have been seared into our consciousness during the twentieth century and have given us a new understanding of who we are, where we've come from and the times we live in. | Imagens como essa do Campo de Concentração de Auschwitz, tem sido marcadas a fogo na nossa consciência durante o Século XX e tem nos dado uma nova consciência de quem nós somos, de onde nós viemos e dos tempos em que vivemos. |
| (And coming to the prison) he said O Joseph the truthful, tell us (the meaning of) seven fat cows being devoured by seven lean ones, and seven green ears of corn and seven seared, that I may go back to the people and tell them. | (Foi enviado e, quando lá chegou, disse) Ó José, ó veracíssimo, explicai me o que significam sete vacas gordas sendodevoradas por sete magras, e sete espigas verdes e outras sete secas, para que eu possa regressar àquela gente, a fim de quese conscientizem. |
| He has the keys of the Unknown. No one but He has knowledge He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls without His knowledge, nor a grain in the darkest (recess) of the earth, nor any thing green or seared that is not recorded in the open book (of nature). | Ele possui as chaves do incognoscível, coisa que ninguém, além d'Ele, possui Ele sabe o eu há na terra e no mar e nãocai uma folha (da árvore) sem que Ele disso tenha ciência não há um só grão, no seio da terra, ou nada verde, ou seco, quenão esteja registrado no Livro lúcido. |
