Translation of "seasoned" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Seasoned - translation :

Keywords : Experiente Experientes Temperado Temperada Veterano

Examples (External sources, not reviewed)

They're all seasoned veterans.	Considerando o valor de nossos homens, somos todos veteranos.
In seasoned and frozen cuts	Hidrogeno ortofosfato de cálcio (fosfato dicálcico)
Now do I hire seasoned professionals?	E aí, contrato profissionais qualificados?
Now do I hire seasoned professionals?	Agora, contrato profissionais experientes?
We need seasoned officers up there.	Precisamos de oficiais graduados por lá.
A seasoned campaigner trapped by love.	Um soldado experiente apanhado pelo amor.
You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.	Você foi amadurecida pelo vento, o anoitecer e a luz do sol.
I seasoned the fish with salt and pepper.	Eu temperei o peixe com sal e pimenta.
You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.	Foste temperada pelo vento, pelo crepúsculo e pela luz do sol.
Indeed the pious will drink from a cup seasoned with Kafur,	Em verdade, os justos beberão, em uma taça, um néctar, mesclado com cânfora.
Of what avail are untried boys against seasoned Men At Arms?	O que adianta, são rapazes sem experiência contra guardas treinados?
We all need help, even those of us who are very seasoned.	Todos nós precisamos de ajuda, até mesmo aqueles entre nós que são muito polidos
People deserve better than a watered down compromise seasoned with national interests.	As pessoas merecem melhor do que um compromisso aguado e com tempero de interesses nacionais.
Places Takashima, Nagasaki (Nishisonogi), town Takashima, Nagasaki (Kitamatsuura), town Takashima District, Shiga Takashima, Shiga, city Takashima Station Seasoned Dried Seaweed The choicest NORI, the seafood is delicately seasoned and baked.	Takashima é o nome de vários locais no Japão Na prefeitura de Nagasaki Takashima localidade no bairo ( gun ) de Nishisonogi Takashima localidade no bairro ( gun ) de Kitamatsūra.
They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjabeel,	E ali ser lhes á servido um copo de néctar, cuja mescla será de gengibre,
Some were seasoned by war with Mongols, or fighting with Turkic and Nomadic armies.	Alguns tinham experimentado a guerra com os Mongóis, ou combatido contra exércitos turcos e nómadas.
However, Digital Art is a rather new term to even the most seasoned art aficionados.	Entretanto, a Arte Digital é um termo realmente muito novo para os mais experientes aficionados por arte.
A seasoned traveler, Mulloy says she s used the site to research Cambodia, Uganda and Malaysia.	Uma viajante experiente, Mulloy disse que ela utilizou o site para pesquisar sobre o Camboja, Uganda e Malásia.
The suckling pig is prepared whole, grilled and seasoned to provide a very peculiar flavor.	O leitão é preparado inteiro, grelhado e temperado de modo a proporcionar um sabor muito peculiar.
For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.	Porque cada um será salgado com fogo.
a blog about rebellion, contemplation and slutty, seasoned with a large dose of literature and humor.	um blog sobre rebeldia, contemplação e sacanagem, regado a muita literatura e humor.
Goulash () is a soup or stew of meat and vegetables, seasoned with paprika and other spices.	O goulash, gulache, Gulasch (em alemão) ou gulyás ( Pron.
Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?	Bom é o sal mas se o sal se tornar insípido, com que se há de restaurar lhe o sabor?
Mrs Maij Weggen, I am a seasoned parliamentarian, having spent more than 20 years in Parliament.	Sou um deputado experiente, Senhora Deputada, fui deputado mais de vinte anos.
Another version is made with sweet plantain dough, filled with seasoned beans and cheese, and then fried.	No Peru, fazem se empanadas de massa folhada recheadas com presunto e queijo.
Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge.	A sabedoria convencional diz para contratar especialistas em baterias, profissionais experientes, que se possam basear na sua vasta experiência e conhecimento.
Peter had employed foreign generals and officers to improve his armed forces, but they were still far from seasoned.	Pedro havia contratado generais estrangeiros para melhorar suas forças armadas, mas eles estavam ainda longe de apresentarem algum bom resultado.
It may be seasoned with pepper, caraway, juniper berries, bay leaf, marjoram, pimenta, dried or smoked plums, and other ingredients.	Pode ser temperado e enriquecido com pimenta, louro, malaguetas, ameixas secas, vinho branco e outros ingredientes.
And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge.	E finalmente, recursos humanos A sabedoria popular diz empregue conhecedores de baterias, profissionais experientes, que podem produzir a partir da vasta experiência e conhecimento.
and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy	e disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo
Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.	A vossa palavra seja sempre com graça, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.
Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.	A vossa palavra seja sempre com graça, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.
His father and his paternal grandfather, both also named Manuel Marques de Sousa, were seasoned soldiers who took part in the colonial wars.	Seu pai e seu avô paterno, também chamado Manuel Marques de Sousa, eram soldados experientes que participaram das guerras coloniais.
The demands have not gone without controversy, however, but have sparked a passionate debate between human rights guru Sokha and seasoned reform advocate Rainsy.	As exigências não passaram sem controvérsias, mas iniciou um debate apaixonado entre o guru dos direitos humanos Sokha e o oportuno advogado das reformas Rainsy.
Its current form has an intense amber color and is made primarily of fermented pineapple, sweetened with piloncillo (panela) and seasoned with cinnamon and other spices.	Sua forma atual possui um tom intenso de âmbar e é feita principalmente de abacaxi fermentado, adoçado com piloncillo (uma espécie de melaço de cana, típico da América Central) e temperado com canela e outras especiarias.
In addition, tsukemono of root crops, in northern Shiga, in Omihachiman, in Nagahama, and lightly seasoned champon in Hikone are examples of specific cuisine in Shiga.	Além disso, tsukemono de tubérculos, no norte de Shiga, o de Omihachiman, o de Nagahama e o champon levemente temperado de Hikone são exemplo da culinária típica de Shiga.
Turan suggested that American Beauty may have benefited from Mendes' inexperience, as his anything's possible daring made him attempt beats that more seasoned directors might have avoided.	Turan sugeriu que American Beauty tenha se beneficiado da inesperiência do diretor, já que sua ousadia de qualquer coisa é possível o fez tentar coisas que diretores mais experientes poderiam ter evitado.
Tamales can be filled with meats, cheeses, fruits, vegetables, chilies or any preparation according to taste, and both the filling and the cooking liquid may be seasoned.	Os tamales podem conter carnes, queijos, frutas, legumes, pimentas ou qualquer outra preparação consoante o gosto pretendido (doce ou salgado), e que pode ser sazonal.
The Irish have Mr Ahern, one of Europe's most seasoned negotiators, and Mr Cox, the President of our own House, whose joy at the Charlemagne Prize we share.	Os Irlandeses contam com Bertie Ahern, um dos negociadores mais experientes da Europa, e com Pat Cox, o Presidente da nossa Assembleia, cuja alegria pelo Prémio Carlos Magno partilhamos.
Differing from cassava flour, tapioca is a type of starch which is then seasoned with salt and cooked over a high heat until it takes the form of a pancake.	Diferente da farinha de mandioca, a tapioca vem como uma goma que depois é umedecida com sal e colocada sob forno quente para atingir uma forma.
Butter, vegetable oil, milk and or cream are usually added to improve flavor and texture, and the potatoes are seasoned with salt, pepper, and any other desired herbs and spices.	Purê de batata, purê de batatas ou puré de batata é um purê feito com batatas cozidas e outros ingredientes, dentre eles margarina (ou manteiga), ovo e leite.
I can only remind you of the number of times we seasoned fliers have all arrived at our destination after a flight only to find our luggage is not there.	Nesse âmbito basta relembrar lhe a frequência com que todos nós com a nossa vasta experiência de voo chegamos ao local de destino e não encontramos a nossa bagagem.
Theodosius was reduced to the costly expedient of shipping his recruits to Egypt and replacing them with more seasoned Romans, but there were still switches of allegiance that resulted in military setbacks.	Teodósio viu se forçado ao caro trabalho de embarcar os seus recrutas para o Egito e substituí los por romanos mais experientes, mas ainda existiam mudanças de alianças que produziram reveses militares.
These flavors include salt and vinegar, cheese (most likely based on Rumi cheese and the most popular flavor), seasoned cheese, tomato (a ketchup based flavor), kebab on charcoal, and chili and lemon.	Pipoca Poffets (1995) pipoca salgada pronta, nos sabores natural e queijo.
A seasoned orator and writer Benazir studied in UK and the USA before returning to Pakistan and joining her father's political party Pakistan's People's Party (PPP) and was was the Prime Minister of Pakistan.	Escritora e oradora versada, Benazir estudou no Reino Unido e nos EUA antes de retornar ao Paquistão, e juntando se ao partido político do seu pai, o Partido Popular do Paquistão (PPP), foi primeira ministra do Paquistão.

Exibir esta página em português