Translation of "seaworthy" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Its builder, Starodubtsev, returned home with government awards and later built several other seaworthy ships. | O seu fabricante, Starodubtsev, regressou a casa coberto de honrarias e mais tarde construiu outras embarcações. |
| Furthermore, if a ship is no longer seaworthy, not only should the facts be examined, but a legal system should be introduced which states or recommends that the vessel should no longer be used. | Além disso, quando um navio já não tem licença para navegar, é forçoso não só controlar os factos, mas também que passe a haver um sistema jurídico em que se diga é sensato não abandonar o porto , ou não pode abandonar o porto . |
| Toward the end of April 1912, as she was about to sail from Southampton to New York, 284 of the ship's firemen went on strike because of fears that the ship's new collapsible lifeboats were not seaworthy. | No fim de abril de 1912, quando ele estava prestes a zarpar de Southampton para Nova York, os bombeiros do navio entraram em greve por temores de que os botes salva vidas desmontáveis emprestados não estavam em condições de navegar em caso de uma emergência. |
| The crewmen instead sent a request to the Southampton manager of the White Star Line that the collapsible boats be replaced by wooden lifeboats the manager replied that this was impossible and that the collapsible boats had been passed as seaworthy by a Board of Trade inspector. | Os homens enviaram um pedido ao gerente de Southampton da White Star Line para que os barcos dobráveis fossem substituídos por botes de madeira, o gerente respondeu que isso era impossível e que os barcos dobráveis haviam sido liberados para a navegação depois de passar pela inspeção de um membro da Board of Trade . |
