Translation of "secretaries" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They checked schedules. They were meeting with secretaries.
eles verificaram agendas, eles estavam encontrando com secretários,
The company decided to hire two new secretaries.
A empresa decidiu contratar duas novas secretárias.
Individual presidents and secretaries of state will certainly try.
Presidentes e secretários de estado certamente tentarão fazê lo individualmente.
Unlike ministers, state secretaries are not members of the cabinet.
Ao contrário dos ministros, os secretários de estado não formam parte do gabinete.
The King's two private secretaries, Lords Knollys and Stamfordham, gave George conflicting advice.
Os dois secretários particulares do rei, lord Knollys e lord Stamfordham, deram lhe conselhos conflitantes.
The secretaries are set by the mayor, usually accommodating party allies of the chief executive.
Os secretários são definidos pelo prefeito, geralmente acomodando aliados partidários do chefe do executivo.
The prime minister is the head of government and proposes other ministers and secretaries of state.
O primeiro ministro é o chefe de governo e propõe outros ministros e secretários de Estado.
The Secretary is expected to attend regular briefings organised for NUG secretaries by the T2S team .
Compete ao secretário participar nas sessões de informação destinadas aos secretários dos NUG regularmente organizadas pela equipa T2S .
That Valentina will become one of those secretaries in porn movies by age 14, read another.
Outro usuário comentou Essa Valentina com 14 anos vai virar aquelas secretárias de filme pornô .
The cabinet usually consists of 13 to 16 ministers and a varying number of state secretaries.
O gabinete é composto geralmente por 13 16 ministros e um número variável de secretários de Estado.
He depended on Catherine and her team of secretaries until the last few weeks of her life.
Ele dependeu da mãe e de sua equipe de secretários até as últimas semanas de sua vida.
It means negotiating with heads of state, and with secretaries of state in 50 countries to sign treaties.
Isto significa negociar com chefes de estado, e secretários de estado em 50 países para assinar tratados.
The role varies between countries, and in some cases there are multiple Secretaries of State in the Government.
A função e a categoria dos secretários de Estado varia conforme o país.
The distinguished Latinists Pietro Bembo and Jacopo Sadoleto were papal secretaries, as well as the famous poet Bernardo Accolti.
Os latinistas Pietro Bembo e Jacopo Sadoleto foram secretários do papa, assim como o famoso poeta Bernardo Accolti.
At state level, the Brazilian secretaries of State have functions similar to those of the Ministers of the Federal Government.
Brasil No Brasil, os secretários de Estado são os membros dos governos dos diversos estados, com funções análogas às dos ministros federais.
Since 1972, the number of telephone operators has fallen by 82 , typists by 80 , secretaries by 60 , and bookkeepers by 50 .
Desde 1972, o número de telefonistas registou uma descida de 82 , as dactilógrafas foram reduzidas em 80 , as secretárias em 60 e os contabilistas em 50 .
The support staff at such a facility included muleteers, secretaries, blacksmiths, cartwrights, a veterinarian, and a few military police and couriers.
Entre os funcionários destes postos estavam condutores, secretários, ferreiros, um veterinário e alguns carteiros e polícias militares.
Some subbranches were independent of central authority, and elected their own Command and secretaries, while other subbranches were incorporated into the Branches.
Alguns sub ramos eram independentes da autoridade central, e elegia o seu próprio comando e secretários, enquanto que outros sub ramos foram incorporados aos Ramos.
Elizabeth's principal secretaries Sir Francis Walsingham and William Cecil, Lord Burghley, watched Mary carefully with the aid of spies placed in Mary's household.
Os principais secretários de Elizabeth William Cecil, 1.º Barão Burghley e Sir Francis Walsingham vigiaram Mary com muito cuidado, com a ajuda de espiões infiltrados na casa de Mary.
14 is the percentage of women employed as maids, while many others are restricted to typically female occupations such as nurses, secretaries and carers.
14 é a porcentagem de mulheres empregadas como domésticas, ao mesmo tempo que muitas outras se encontram limitadas por ocupações 'tipicamente femininas' como enfermeiras, secretárias e cuidadoras.
The eastern wing housed the secretaries', gardeners' and servants' rooms, while the west wing held the palace kitchen, stables and a remise (coach house).
A ala Este acolhia os secretários, jardineiros e quartos dos criados, enquanto que a ala Oeste continha a cozinha do palácio, estábulos e uma remise (casa de coches).
A major point of contact with the king was the Privy Chamber, and there Edward worked closely with William Cecil and William Petre, the Principal Secretaries.
Um local de contato era a Câmara Privada, onde o rei trabalhava com os secretários Guilherme Cecil e Guilherme Petre.
The T2S team regularly provides information to the NUGs and organises meetings with the NUG secretaries to foster the interaction between the NUG and the T2S team .
A equipa do T2S fornece informações regulares aos NUG e organizam reuniões com os respectivos secretários com vista a promover a interacção entre ambos os órgãos .
The premier and Mr Mota's relationship goes back to the late nineties, when they worked in the same government as state secretaries for environment and justice respectively.
O relacionamento do primeiro ministro e deputado Mota remonta ao final dos anos noventa, quando trabalhavam no mesmo governo, como secretários de Estado do Ambiente e da Justiça, respectivamente.
Occasionally there was a Minister Assistant to the Dispatch ( Ministro Assistente ao Despacho ), a coordinator of all secretaries of state, and with a post similar to that of a prime minister.
Foram eles o Mordomo Mor, o Chanceler Mor, o Escrivão da Puridade, o Secretário de Estado, o Secretário de Estado dos Negócios do Reino e o Ministro Assistente ao Despacho.
Although members of the Government, the secretaries of State do not usually participate in the Council of Ministers, unless summoned for certain meetings and, in those cases, without right to vote.
Apesar de não fazerem parte do Conselho de Ministros, os secretários de Estado podem participar nas suas reuniões, se convocados para tal, sem direito a voto.
Twenty five women and three men claimed that they had endured sexual assaults while serving, and lay the blame at the feet of former US Defense Secretaries Donald Rumsfeld and Robert Gates.
Vinte e cinco mulheres e três homens alegaram ter sofrido agressões sexuais enquanto prestavam serviço e atribuíram a responsabilidade aos antigos Secretários da Defesa norte americana, Donald Rumsfeld e Robert Gates.
The General Secretary and the rest of the secretaries form the Permanent Secretariat of the National Committee (SPCN, in Spanish) of the CNT, along with the General Secretariats of each of the regions.
O secretário geral eleito pela plenária nacional de regionais e as secretarias escolhidas por el pleno local da federação local que é sede formam o Secretariado Permanente do Comitê Nacional (SP CN) da CNT.
His father Theodore, one of the secretaries of Emperor Constantine V, had been scourged and banished to Nicaea for his zealous support of Iconodules, and the son inherited the religious convictions of the father.
Seu pai, um dos secretários do imperador bizantino Constantino V Coprônimo, já havia sido açoitado e banido para Niceia por seu apoio aos iconódulos e seu filho herdou todas as convicções religiosas dele.
So, the four wheel drive vehicles at the headquarters drive the ministers, the permanent secretaries, the bureaucrats and the international aid bureaucrats who work in aid projects, while the poor die without ambulances and medicine.
Então os veículos de quatro rodas no Ministério de Saúde que conduzem os ministros, os secretários permanentes, os burocratas e os burocratas da ajuda internacional que trabalham nos projetos de ajuda enquanto que os pobres morrem sem ambulância e remédios.
In 1591, the four Vedores da Fazenda (overseers of the Treasury) were replaced by a Conselho da Fazenda composed of one Vedor da Fazenda presiding over four counsillors (two of them lawyers) and four secretaries.
Em 1591, os quatro Vedores da Fazenda (superintendentes do Tesouro) foram substituídos por um Conselho da Fazenda composto por um Vedor da Fazenda presidindo quatro conselheiros (dois deles advogados) e quatro secretários.
In practice, there are a number of Secretaries of State, each of whom can exercise some of the functions of the Secretary of State, and are formally titled Her Majesty's Principal Secretary of State for ... .
Após a morte ou renúncia do Papa, o secretário de Estado tem a sua nomeação expirada e sua função é transferida para o Cardeal Camerlengo que administra a Santa Sé junto com o Colégio de Cardeais.
During this period, in autumn 1377, she had the experience which led to the writing of her Dialogue and learned to write, although she still seems to have chiefly relied upon her secretaries for her correspondence.
Durante o período, no outono de 1377, ela teve uma nova experiência que a levou a escrever seu Diálogo e a passar a escrever por conta própria, apesar de continuar utilizando assistentes em suas correspondências.
Officially, the chancellor was a one man cabinet and was responsible for the conduct of all state affairs in practice, the State Secretaries (bureaucratic top officials in charge of such fields as finance, war, foreign affairs, etc.
O chanceler reportava se e dependia exclusivamente do Kaiser e, oficialmente, constituía um gabinete de um homem só , responsável pela direção dos assuntos de Estado na prática, os secretários de Estado atuavam de modo informal como ministros.
During the second half of the 1920s, France, Britain and Germany were all using the League of Nations as the focus of their diplomatic activity, and each of their foreign secretaries attended League meetings at Geneva during this period.
Durante a segunda metade dos anos 1920, a França, a Grã Bretanha e Alemanha estavam todas utilizando a Liga das Nações como foco para sua atividade diplomática e seus respectivos ministros do exterior participaram de reuniões da Liga em Genebra, durante este período.
The Spanish kings maintained the system of two secretaries of state, one for the kingdom and the other for India , that is to say, for the colonies, despite several conflicts over jurisdiction, until the creation of the Conselho da India in 1604.
Os reis espanhóis mantiveram o sistema de dois secretários de Estado, um para o reino e outro para a Índia , ou seja, para as colónias, apesar de vários conflitos sobre a sua jurisdição, até à criação do Conselho da Índia em 1604.
Politics The executive branch is currently exercised by the mayor Jaci Tadeu da Silva (PV) elected in 2012 with a mandate until 2016), by Deputy Mayor Azevedo Fláudio Limes (PT) and the municipal secretaries appointed by the mayor (current Secretary of Government Peter Tomishigue Mori).
Política O Poder Executivo é atualmente exercido pelo prefeito Jaci Tadeu da Silva (PV) eleito em 2012 com mandato até 2016), pelo vice prefeito Fláudio Azevedo Limas (PT) e pelos secretários municipais nomeados pelo prefeito (atual secretário de Governo Pedro Tomishigue Mori).
The actor concluded from the warm and intense reception he received that astronauts like John Glenn and aerospace industry engineers, secretaries, and shareholders alike all regarded Star Trek , and especially the character of Spock, as a dramatization of the future of their space program .
Nimoy concluiu a partir da recepção calorosa que ele recebeu de astronautas como John Glenn e de engenheiros, secretários e acionistas da indústria espacial que todos consideravam Star Trek , e especialmente o personagem de Spock, como uma dramatização do futuro do programa espacial deles .
As for the functioning, the administrative correspondence came to the different Councils, to Madrid, then the secretary of every Council arranged the material that had to deliver for the attention of the king, and later the King assembled with the secretaries requesting the opinion of the Council.
Quanto ao funcionamento, a correspondência administrativa vinha dos diferentes Conselhos para Madrid, em seguida o secretário de cada Conselho organizava o material que tinha que entregar à atenção do rei e, mais tarde, o rei reunia com os secretários solicitando o parecer do Conselho.
The President of the Mercosur's permanent representatives committee and the director of the Mercosur's department, the Andean Community's general secretary, ALADI's general secretary and the permanent secretaries of any institution for regional cooperation and integration, Amazon Cooperation Treaty Organization among others, will also be present at these meetings.
O Comitê Representativo Permanente do Presidente do Mercosul e o diretor do departamento do Mercosul, o secretário geral da Comunidade Andina, o secretário geral do ALADI e os secretários permanentes de qualquer instituição para cooperação regional e integração, Organização do Tratado de Cooperação Amazônica, entre outros, também estarão presentes nessas reuniões.
In the first variant, which is used by the President of Mexico and secretaries of federal bodies, the entire coat of arms is coloured gold, with the exception of the tricolour ribbon, which is green, white and red, and with the stone, lake and talons of the eagle coloured in silver.
Na primeira variante, utilizada pelo Presidente do México e secretarias de organismos federais, o brasão de armas é totalmente dourado, com excepção da fita tricolor (que é verde, branca e vermelha) e da rocha, lago e patas da águia que são prateados.
He believes (as do former Secretaries of State Henry Kissinger and George Shultz, former Secretary of Defense William Perry, and former Senator Sam Nunn) that unless the world finds a way to live without nuclear weapons, we will find ourselves in an international system in which 30 50 states possess them, raising the danger of accidental or deliberate launch to an unacceptably high level.
Na opinião do Presidente norte americano (partilhada pelos antigos Secretários de Estado, Henry Kissinger e George Shultz, pelo antigo Secretário da Defesa, William Perry e pelo antigo Senador, Sam Nunn), se o mundo não encontrar uma forma de viver sem armas nucleares, seremos confrontados com um sistema internacional no qual entre 30 e 50 Estados possuem armamento nuclear, aumentando para um nível inaceitavelmente elevado o perigo de um lançamento acidental ou deliberado.