Translation of "securely mounted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She mounted the horse with ease. | Ela montou no cavalo com facilidade. |
| Another element of horse mounted warfare is the psychological impact a mounted soldier can inflict on an opponent. | Outro elemento da guerra a cavalo era o impacto psicológico que um soldado montado poderia infligir sobre um oponente. |
| Monetary policy decisions have securely anchored longer term inflation expectations at levels consistent with price stability . | As decisões de política monetária têm ancorado com firmeza as expectativas de inflação a mais longo prazo em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| He mounted a camera on the tail. | Ele posicionou a câmera na cauda. |
| In Burma, Commonwealth forces mounted two operations. | Na Birmânia, as forças da Commonwealth montavam duas operações. |
| The flag was mounted on another sabre. | Seu escudo é uma bandeira de um pirata. |
| The drawing was mounted in a fancy frame. | O desenho foi colocado numa linda moldura. |
| The defibrillator is mounted on the wall here. | O desfibrilador está montado aqui na parede. |
| In Syria, opposition to union with Egypt mounted. | Na Síria, organizou se a oposição à união com o Egito. |
| The ice rink installs a heavy duty cable that is securely attached to two walls of the rink. | E instalada na pista de gelo um cabo resistente que está firmemente ligado a duas paredes da pista. |
| So, the drill was mounted on this robotic arm. | Então a broca foi montada neste braço robótico. |
| Although much of the Carolingian armies were mounted, a large proportion during the early period appear to have been mounted infantry, rather than true cavalry. | Embora muitos dos exércitos carolíngios fossem montados, pensa se que uma grande proporção tenha sido apenas infantaria montada, e não verdadeira cavalaria. |
| An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. | Um dos exemplos é o OpenSSL que permitirá ao Konqueror navegar seguramente nas páginas Web a versão necessária deve ser 0.9.6. |
| We mounted an expedition to look for the missing heat. | Organizamos uma expedição para procurar o calor faltante. |
| Their headquarters, the , is mounted on the back of Daitanix. | Os Gingaman possuíam moedas do poder como símbolo de suas criaturas guardiãs. |
| For example, programs such as CryptoLocker encrypt files securely, and only decrypt them on payment of a substantial sum of money. | Por exemplo, programas como o CryptoLocker criptografar arquivos de forma segura, e apenas decifrá los mediante o pagamento de uma quantia substancial de dinheiro. |
| The live duck mounted the dead duck, and started to copulate. | O pato vivo subiu no pato morto, e começou a fazer sexo com ele. |
| At each corner, stone warriors mounted on horseback guarded the tomb. | Em cada canto, guerreiros de pedra cavalgando guardavam a tumba. |
| As Louis XVI mounted the scaffold, he appeared dignified and resigned. | Quanto Luís XVI subiu ao cadafalso, apareceu digno e renunciou a seus títulos. |
| A civic guard, composed of mounted hunters and artillery, was formed. | Foi então formada uma guarda cívica, composta de caçadores e artilheiros. |
| This works with a laser sensor that's mounted on top of Rezero. | Isso funciona com um sensor a laser que foi montado no topo de Rezero. |
| On 7 August, Mustafa Kemal rallied his troops and mounted a counteroffensive. | Em 7 de agosto Mustafa Kemal reuniu as suas tropas e montou uma contra ofensiva. |
| English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory. | As forças inglesas realizaram vários ataques contra o território escocês e francês. |
| The cameras are mounted 1.5 meters high on the Pancam Mast Assembly. | Os detectores da Pancam são de CCDs (charge coupled devices). |
| One experiment, mounted in the payload bay, was only termed partially successful. | Um experimento, montado no compartimento de carga, foi considerado parcialmente bem sucedido . |
| Overview The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) was formed in 1920 by the merger of the Royal Northwest Mounted Police (RNWMP, founded in 1873) with the Dominion Police (founded 1868). | A RCMP foi fundada em 1920 através da fusão da Royal Northwest Mounted Police ( Real Polícia Montada do Noroeste , fundada em 1873) com a Dominion Police (fundada em 1868). |
| and sorting equipment which is capable of processing the euro banknotes and coins reliably and securely as soon as they are put into circulation . | Por fim , os bancos e a indústria de transporte de dinheiro terão necessidade de dispor de equipamento de contagem e de escolha e autenticação capazes de processar notas e moedas de euro de forma fiável e segura , logo que estas sejam colocadas em circulação . |
| Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely. | Terceira os gestores devem reconhecer o valor dos dados recolhidos nas operações diárias das respectivas empresas e certificar se de que a sua gestão é inteligente e segura. |
| The key material must be securely disposed of after use, to ensure the key material is never reused and to protect the messages sent. | O material chave deve ser depois de usado firmemente disposto, assegurar que o material chave nunca seja reutilizado e proteger as mensagens emitidas. |
| I think that's why this is called a head mounted projector, isn't it? | Quem sabe não seja por isso que é um projetor montado na cabeça? |
| If that device is not currently mounted, the Mount device option is available. | Se esse dispositivo não estiver montado no momento, a opção Montar dispositivo estará disponível. |
| If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device. | Se o dispositivo estiver montado poderá ser desmontado escolhendo a opção Desmontar dispositivo. |
| And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton. | E após cerca de, eu diria seis semanas, eu terminei, pintei e montei meu próprio esqueleto de dodô. |
| New techniques such as telephoto lenses and cameras mounted on tracks were employed. | Foram empregadas novas técnicas, tais como lentes de telefoto e câmeras montadas sobre trilhos. |
| During tapings, Fusco would wear a head mounted microphone to record ALF's voice. | No começo, ALF era uma cabeça que tinha a voz de Paul Fusco. |
| Blades are mounted to the sole and heel of the boot with screws. | As lâminas são montadas na sola e no calcanhar da bota com parafusos. |
| The electric dipole antenna was mounted at the tip of the magnetometer boom. | A antena dipolo foi montada na ponta da lança do magnetômetro. |
| These controllers and indicators were mounted on a wall called a control board. | Todos os instrumentos utilizados nestas malhas de controle eram pneumáticos. |
| If the bell is mounted as cast, it is called a maiden bell . | Um sino muito famoso é o Liberty Bell, que está em Filadélfia, nos EUA. |
| We cut, we dry and we packed them, we mounted them on a folder. | Cortamos, secamos e as embalamos, as montamos em uma pasta. |
| The Israeli and American governments mounted aliyah operations to transport the people to Israel. | O gabinete de Israel e o governo federal dos Estados Unidos montaram operações aliyah para transportar pessoas para Israel. |
| The Counterfeit Monitoring System , which enables centralised information about the details of counterfeit euro banknotes in the EU to be shared securely with all authorised parties . | Sistema de controlo de contrafacções , que permite o intercâmbio seguro , entre todas as partes autorizadas , de informação centralizada quanto aos pormenores das contrafacções de notas de euros na UE . |
| Armament comprised two fuselage mounted, synchronized 12.7 mm (.50 in) machine guns and two wing mounted 20 mm cannon, a considerable improvement over the two 12.7 mm (.50 in) machine guns used in the Hayabusa . | Era um monomotor totalmente construído em metal com trem de pouso retrátil e era armado com duas metralhadoras de 12,7 mm na fuselagem e dois canhões de 20 mm nas asas. |
| The Counterfeit Monitoring System , which enables centralised information about the details of counterfeit euro banknotes in the EU to be shared securely with all authorised parties . 66 | 66 Sistema de controlo de contrafacções , que permite o intercâmbio seguro , entre todas as partes autorizadas , de informação centralizada quanto aos pormenores das contrafacções de notas de euros na UE . |
| His handy win confirmed that he was securely in power and had little to fear from the military and other elements of the ultra secularist old guard. | A sua vitória conveniente confirmou que estava seguramente no poder e tinha pouco a recear dos militares e dos outros elementos da ultra secularista velha guarda. |
