Translation of "securing any obligation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Obligation - translation :

Keywords : Obrigação Obrigações Cumprir Dever Obrigado

Examples (External sources, not reviewed)

Securing Nuclear Material	A Segurança dos Materiais Nucleares
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 215 .	fb deliberações d o Conselho de Governadores d o Banco Europeu de Investimento . Qualquer Estado membro , a Comissão e o Conselho de .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 .	Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 288 .	Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruções .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.	o
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 337 .	Esta obrigação não prejudica aquela que decorra da aplicação do segundo parágrafo do artigo III 337 . º .
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB	the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB	( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side .	Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo .
Dropping the obligation to notify will mean less red tape and administration costs, at any rate.	A supressão da obrigatoriedade de notificação significa em todo o caso menos burocracia e menos despesas administrativas.
In parallel , any obligation to process certain types of payment in a specific infrastructure should disappear .	Paralelamente , deve desaparecer qualquer obrigação de processar determinados tipos de pagamentos através de uma infra estrutura específica .
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB	c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC
Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor , i.e. the investor in securities , by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side .	Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo .
Reinforced obligation	Obrigação reforçada
Reinforced obligation	Sem objecto Obrigação reforçada
Reporting obligation	A reportar
Reporting obligation	Obrigatório reportar
( left ) Guards securing the street for a cash transport .	( esquerda ) Elementos da polícia garantem a segurança da rua para um transporte de dinheiro .
The campaign was unsuccessful in securing the show's continuation.	A campanha não obteve êxito em assegurar a continuação do seriado.
This result was important in securing credibility for Heisenberg's theory.	Este resultado foi importante para credibilizar a teoria de Heisenberg.
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .	A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar .
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter .	Os activos podem ser
Given that this obligation extends to international agreements concluded prior to a Member State 's accession to the Union , such an obligation would clearly extend to any international agreements , whether bilateral or multilateral , which were concluded following accession .	Uma vez que esta obrigação se estende aos acordos internacionais concluídos antes da adesão à União de um Estado Membro , é óbvio que a
Article IX Any man being presumed innocent until he is declared culpable, if it is judged indispensible to arrest him, any rigor which would not be necessary for the securing of his person must be severely reprimanded by the law.	9.º Todo acusado é considerado inocente até ser declarado culpado e, se julgar indispensável prendê lo, todo o rigor desnecessário à guarda da sua pessoa deverá ser severamente reprimido pela lei.
I think that's our obligation.	Eu acho que é a nossa obrigação.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.	E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both.	Eles colocaram a China contra a União Soviética e ao mesmo tempo garantiram a protecção de ambos.
That is, application managed security is not the right model for securing services.	Stateless serviços minimizam a retenção da informação em determinada atividade.
The issuer shall not be subject to any obligation to provide information required under paragraph 3 directly to any regulated market which has admitted the issuer 's securities to trading without its consent .	O emitente não ficará sujeito a qualquer obrigação directa de prestação de informações , prevista no nº 3 , relativamente a qualquer mercado regulamentado que tenha admitido os seus valores mobiliários à negociação sem o seu consentimento .
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	PT 54
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Obrigatório reportar
New business indicator number Reporting obligation	Obrigatório reportar
In the villages, parents marry off their daughters in hopes of securing their future.	Nas aldeias, os pais casam suas filhas na esperança de garantir seu futuro.
The strategy of aiming low and securing a high draft position did not change.	A estratégia de metas modestas para assegurar bons ' drafts não mudou.
The empress actively supported conversion to Roman Catholicism by securing pensions to the converts.	A imperatriz apoiava ativamente a conversão ao Catolicismo Romano, através da concessão de pensões aos convertidos.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter .	Para além da guarda e gestão de títulos , a CDT pode desempenhar funções de compensação e de liquidação .
My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured.	Meu foco agora é resgatar quem está soterrado e dar assistência médica aos feridos.
He was also a candidate in the 1955 presidential election, securing 8.28 of the votes.	Foi também candidato à presidência da República no pleito de 1955, obtendo 8,28 dos votos.
Distribution and marketing Gibson began production on his film without securing outside funding or distribution.	Distribuição e comercialização Gibson começou a produção em seu filme sem conseguir o financiamento ou a distribuição de fora.
Article 45 Obligation to co operate 1 .	Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .	Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
Obligation to exchange at par value 1 .	Obrigação de troca ao valor facial 1 .
Outstanding amount indicator number Reporting obligation Sector	Sector Tipo de instrumento Prazo inicial Número indicador do saldo Obrigatório reportar
Article 23 It is confirmed that reporting a suspicion of money laundering does not constitute a breach of any obligation of confidentiality under criminal or civil law .	Artigo 23.º Confirma se que a notificação de suspeitas de operações de branqueamento de capitais não infringe qualquer obrigação de confidencialidade ao abrigo do direito civil ou penal .
The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .	The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .

Exibir esta página em português