Translation of "securities act of 1933" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. | As audiências conduziram igualmente à aprovação da Securities Act (lei relativa aos valores mobiliários) de 1933 e da Securities Exchange Act de 1934. |
| A new Reich Animal Protection Act became law in 1933. | A nova Lei de Proteção Animal do Reich tornou se lei em 1933. |
| Denmark Danish Securities Trading Act . | Lei dinamarquesa relativa às Transacções de Títulos . |
| the Act on the supervision of securities trade 1995 | Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos |
| 3.4 Act on the supervision of securities trade 1995 This Act does not envisage the monetary policy functions of the ECB in Stage Three . | Esta Lei não prevê a introdução do euro nem a integração do Banco no SEBC . |
| In March 1933, the Enabling Act, an amendment to the Weimar Constitution, passed in the Reichstag by a vote of 444 to 94. | Em março de 1933, a Lei de Concessão, uma emenda à Constituição de Weimar, foi aprovada no Reichstag por 444 votos contra 94. |
| 1933. | 1933. |
| (1933). | (1933). |
| The result was the Glass Steagall Act of 1932 and 1933, which gave the Fed more leeway in lending, and the Gold Reserve Act of 1934, which allowed it to disregard earlier gold standard rules. | O resultado foi a Lei Glass Steagall de 1932 e 1933, que deu ao Fed mais margem para conceder crédito, e a Lei das Reservas de Ouro de 1934, que lhe permitiu ignorar anteriores regras do padrão ouro. |
| On 23 March, the Reichstag passed the Enabling Act of 1933, which gave the cabinet the right to enact laws without the consent of parliament. | Em 23 de março, o Reichstag aprovou a Lei de Concessão de Plenos Poderes de 1933, que deu ao gabinete o direito de promulgar leis sem o consentimento do parlamento. |
| As required by the 1933 Glass Steagall Act, the House of Morgan became three entities J.P. Morgan Co., which later became Morgan Guaranty Trust Morgan Stanley, an investment house formed by his grandson Henry Sturgis Morgan and Morgan Grenfell in London, an overseas securities house. | Conforme requerido pela Glass Steagall Act em 1933, a House of Morgan tornou se três entidades JP Morgan Co., que mais tarde tornou se Morgan Guaranty Trust, Morgan Stanley, uma casa de investimento, e Morgan Grenfell, em Londres, uma casa de títulos no exterior. |
| Chancellor of Nazi Germany (1933 1945) Adolf Hitler became Chancellor of Germany on 30 January 1933. | O último dos 15 chanceleres de Weimar foi Adolf Hitler, nomeado a 30 de Janeiro de 1933. |
| Juli 1933 . | Juli 1933 . |
| (1933, 1951). | Hrozný, Bedřich (1917). |
| Others followed Austria (1933), Germany (1933), Yugoslavia (1935) and Portugal (1940). | Desta forma, a Itália, não faria guerra contra os Impérios Centrais (Áustria Hungria e Alemanha). |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| Sullivan died in 1933. | Sullivan faleceu em 1933. |
| Although various tasks have now been transferred to private entities , some of the NCBs still act as a central securities depository ( CSD ) or registrar for some government and other securities . 3 . | Embora várias atribuições tenham sido transferidas para entidades privadas , alguns BCN ainda desempenham funções de central de depósito de títulos ( CDT ) ou de central de registo de determinados títulos da dívida pública ou outros tipos de títulos . |
| In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . Each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs ( and for the European Central Bank ) . | Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , nos termos dos Estatutos do SEBC . |
| I was born in 1933. | Eu nasci em 1933. |
| act as an advisory group to assist the European Commission , in particular in its preparation of draft implementing measures in the field of securities | actuar como grupo consultivo que assistirá a Comissão Europeia , em particular na preparação de projectos para implementar medidas no âmbito dos valores mobiliários |
| By 1933, Japan was already out of the depression. | O Japão recuperou se da crise em 1932. |
| In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs and the European Central Bank . | ii ) presta serviços de custódia ( por exemplo , gestão de eventos e reembolsos de títulos ) e que iii ) desempenha um papel activo na garantia da integridade das emissões de títulos . |
| The Sarbanes Oxley Act adopted in July 2002 led to the most profound reform of US securities markets legislation for the last decades . | Sarbanes Oxley , adoptada em Julho de 2002 , levou à reforma mais profunda da legislação dos mercados de valores mobiliários dos EUA verificada nas últimas décadas . |
| Franklin Roosevelt became president in 1933. | Franklin Roosevelt se tornou presidente em 1933. |
| 1933 United States recognizes Soviet Union. | 1933 Estados Unidos reconhecem a União Soviética. |
| El bandolerismo en Cuba (1800 1933) . | Bibliografia Gott, Richard. |
| Bavaria, 1933 45 , (Oxford, 1983, rev. | Bavaria, 1933 45 , (Oxford, 1983, rev. |
| Amendment to the Securities Trading Act on collateral and the clarification of certain competencies with regard to stock exchanges , data protection and insider trading . | Alteração da Lei da Transacção de Títulos no que respeita às garantias e à clarificação de determinadas competências relativamente a bolsas , protecção de dados e utilização de informação privilegiada . |
| The German Air Force 1933 1945 An Anatomy of Failure . | The German Air Force 1933 1945 An Anatomy of Failure . |
| I was born on January 22, 1933. | Eu nasci em 22 de janeiro de 1933. |
| 1933) 1969 Sharon Tate, American actress (b. | 1969 Sharon Tate, atriz estadunidense (n. 1943). |
| 1933) 2005 Eddie Guerrero, American wrestler (b. | 2005 Eddie Guerrero, wrestler norte americano (n. 1967). |
| 1933) 2008 Paul Benedict, American actor (b. | Jack Colvin, ator americano (n. 1934). |
| Thus Aguçadoura separated from Navais in 1933. | Fazia então parte da paróquia de Navais. |
| 11 (1933) Screen Snapshots Series 16, No. | 11 (1933) Screen Snapshots Series 16, No. |
| The modern city of Sakata was founded on April 1, 1933. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1933. |
| The modern city of Matsusaka was established on February 1, 1933. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Fevereiro de 1933. |
| University of Chicago Press, 1933 3rd Bennett, A. F., Ruben, J. | University of Chicago Press, 1933 3rd ed. |
| In the CCBM , national central banks ( NCBs ) act as custodians for one another . This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs ( and for the European Central Bank ) . | Banco Central Europeu ( BCE ) ( European Central Bank ( ECB )) o BCE é o centro do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do Eurosistema e , ao abrigo do BCE Relatório Anual 2001 |
| The result was the Banking Act of 1933, which expanded the Fed s powers to discount and purchase notes, drafts, and bills, thereby ensuring that retail banks would have the liquidity required to meet depositors needs. | O resultado foi a Lei Bancária de 1933, que expandiu os poderes do Fed para descontar e comprar notas, ordens de pagamento, e facturas, garantindo assim que a banca de retalho tivesse a liquidez necessária para enfrentar as necessidades dos depositantes. |
| 1933) April 5 Chiang Kai shek, President of the Republic of China (b. | 5 de abril Chiang Kai shek, político chinês (n. 1887). |
| Act of Accession | Acto de Adesão |
| In 1933, they emigrated to the United States. | Em 1933, eles emigraram para os Estados Unidos. |