Translation of "securities and derivatives" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Derivados Goldman Resgatar Títulos Hipotecas Seguranças Apoiadas Leilões

Examples (External sources, not reviewed)

and ( ii ) securities and derivatives dealers ( SDDs )	ii ) corretores de títulos e derivados ( CTD )
Total assets of securities and derivatives dealers 16 .	Total dos activos de corretores de títulos e derivados 16 .
Total assets of securities and derivatives dealers 16 .	Total dos activos dos corretores de títulos e derivados 16 .
derivatives Long term securities other than shares , excl .	S. 11 S. 12
16 , securities other than shares , excluding derivatives , 2A .	16 , títulos excepto acções excluindo derivados financeiros 2A .
16 , securities other than shares excluding derivatives , 2A .	16 , títulos excepto acções excluindo derivados financeiros 2A .
2 ) securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .	2 ) , títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( AF .
2 ) , securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .	2 ) , títulos excepto acções excluindo derivados financeiros ( AF .
2 ) , securities other than shares excluding financial derivatives ( AF .	2 ) , títulos excepto acções excluindo derivados financeiros ( AF .
16 , plus securities other than shares , excluding derivatives 2A .	16 , mais títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros 2A .
Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities .	Os títulos de dívida subdividem se em obrigações e outros títulos , instrumentos do mercado monetário e derivados financeiros , quando os derivados geram activos e passivos financeiros .
securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims	Títulos em carteira participações no capital obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário derivados financeiros Outros activos
Long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 and AF .	Títulos , excepto acções , excluindo derivados financeiros , de longo prazo ( F. 332 e AF .
You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities.	Quando as chamamos de ações, ou opções, derivativos, títulos apoiados por hipotecas comerciais.
Market abuse harms the integrity of financial markets and public confidence in securities and derivatives .	As situações de abuso de mercado prejudicam a integridade dos mercados financeiros e a confiança do público nos valores mobiliários e produtos derivados .
1 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .	1 no instrumento títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( AF .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .	Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de títulos , não são incluídos no investimento de carteira .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .	Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de títulos não são incluídos no investimento de carteira .
2 ) c ) short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 and AF .	2 ) c ) Títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros , de curto prazo ( F. 331 e AF .
331 ) d ) long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 and AF .	331 ) d ) Títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros , de longo prazo ( F. 332 e AF .
Financial assets Short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 and AF .	Activos financeiros Títulos , excepto acções , excluindo derivados financeiros , de curto prazo ( F. 331 e AF .
Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( 1 )	As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( 1 )
Liabilities Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl . fin .	Acções e outras participações , excluindo acções de fundos de investimento Acções cotadas Acções não cotadas Outras participações Acções de fundos de investimento Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida Participação líquida das famílias nos fundos de pensões Prov .
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( )	Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( )
Data shall be transmitted separately for the following sub categories of OFIs ( i ) securities and derivatives dealers ( SDDs )	Os dados devem ser transmitidos separa damente para as seguintes subcategorias de OIF i ) correto res de títulos e derivados ( CTD )
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( 1 )	Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( 1 )
No. But trading of specific securities ( shares , bonds , derivatives ) can concentrate in specific geographical areas .	Não , embora a negociação de certos valores específicos ( acções , obrigações , derivados ) se possa concentrar em certas áreas geográficas .
16 , plus transactions in short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 ) 2A .	16 , mais operações sobre títulos de curto prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 331 ) 2A .
The Osaka Securities Exchange, specializing in derivatives such as Nikkei 225 Futures, is based in Osaka.	A Bolsa de Valores de Osaka, especializada em derivativos como o Nikkei 225 Futures, localiza se na cidade de Osaka.
Certain euro area bond derivatives and direct securities lending transactions have also been eligible instruments since 1999 . As part of	Além disso , o BCE gere os respectivos fundos próprios numa base relativamente passiva , em especial no mercado monetário , de modo a evitar que se gerem quaisquer sinais que possam erradamente ser interpretados como estando relacionados com a política monetária .
The logical geographical scope for any market infrastructure handling mainly securities and derivatives denominated in euro is the euro area .	O âmbito geográfico lógico para qualquer infra estrutura de mercado que processe principalmente títulos e derivados denominados em euros é a área do euro .
17 , plus trans actions in long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 ) 2A .	17 , mais operações sobre títulos de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 332 ) 2A .
Options and futures contracts in respect of securities , currencies , interest rates or yields , commodities or other derivatives instruments , indices or measures	Opções e contratos de futuros relativos a valores mobiliários , moedas , taxas de juro ou de rendimento , mercadorias ou outros instrumentos derivados , índices ou indicadores .
This is a multi lingual , multi jurisdictional , multiproduct agreement covering , in particular , trading in repurchase agreements , foreign exchange , derivatives and securities loans .	Trata se de um acordo multilingue , para múltiplas jurisdições e múltiplos produtos , cobrindo , em particular , acordos de recompra , transacções cambiais e transacções de derivados e empréstimos de títulos .
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings 1 ) securities other than shares ( excluding financial derivatives ) ( 22 )	Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais ( 1 ) títulos excepto acções ( excluindo derivados financeiros ) ( 22 )
With regard to the securities covered , do you agree that sovereign and private debt , equity and other securities , as well as depository certificates , receipts , derivatives , etc ., are included , or where would differentiation be necessary ?	Relativamente aos títulos abrangidos , concorda que a dívida soberana e a dívida privada , os títulos de participação e outros títulos , bem como os certificados de depósito , os derivados , etc ., sejam incluídos , ou em que casos será necessário efectuar uma diferenciação ?
Foreign exchange currency and deposits with monetary authorities with MFIs ( excluding central banks ) securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims	Moeda estrangeira numerÆrio e depósitos junto de autoridades monetÆrias junto de IFM ( excluindo bancos centrais ) títulos em carteira participaçıes no capital obrigaçıes e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetÆrio derivados financeiros Outros activos
2 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is over one year .	2 no instrumento títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 33 ) , com prazo de vencimento inicial superior a um ano .
India s banks and financial institutions were not tempted to buy mortgage backed securities and engage in the fancy derivatives trading that ruined several Western financial institutions.	Os bancos e as instituições financeiras da Índia não caíram na tentação de comprar títulos financeiros garantidos por hipotecas e de se envolver no sofisticado comércio de derivados que arruinou várias instituições financeiras Ocidentais.
2 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less .	2 no instrumento títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 33 ) , com prazo de vencimento inicial igual ou inferior a um ano .
Money market paper is included as part of securities other than shares , but derivatives and mutual fund shares are not covered by the reporting framework .	Os títulos do mercado monetário estão incluídos em títulos excepto acções , mas os derivados e as unidades de participação de fundos de investimento não estão cobertos pelo sistema de reporte .
Financial derivatives	Derivados financeiros
Financial derivatives	NON ANC superior a 2 anos
The smooth working of both payment systems and securities settlement systems is also crucial for the functioning of the euro money market and , more generally , for other national and international financial markets ( such as foreign exchange , securities and derivatives markets ) .	A operação regular dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de liquidação de títulos é também crucial para o funcionamento do mercado monetário do euro e , em geral , de outros mercados financeiros nacionais e internacionais ( tais como os mercados cambiais , de títulos e de derivados ) .
2 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less . 15 .	2 no instrumento títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( F. 33 ) , com prazo de vencimento inicial igual ou inferior a um ano .

Exibir esta página em português