Translation of "securities assets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) | O total das compras ( títulos na coluna do activo ) ou emissões ( títulos na coluna do passivo ) de um título contabilizado pelo valor da transacção . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operações sobre títulos excepto acções títulos de curto e de longo prazo ( activo ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operações em títulos excepto acções títulos de curto e de longo prazo ( activo ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operações sobre títulos excepto acções títulos de curto e de longo prazo ( activo ) 2A . |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets | Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos IFM |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets | Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos |
| Total assets of securities and derivatives dealers 16 . | Total dos activos de corretores de títulos e derivados 16 . |
| Assets could include securities or other financial instruments . | Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo . |
| Total assets of securities and derivatives dealers 16 . | Total dos activos dos corretores de títulos e derivados 16 . |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs Securities other than shares | Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos Nacionais IFM Títulos excepto acções IFM |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs Securities other than shares SEK | Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos Nacionais IFM Títulos excepto acções SEK IFM |
| ( ii ) managing of client money , securities or other assets | ii ) Gestão de fundos , valores mobiliários ou outros activos , pertencentes ao cliente |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic | Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos Nacionais |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets | 3A 11 Outros activos Nacionais Títulos excepto acções nacionais |
| Chart 50 Breakdown of assets ( including credit claims ) put forward as collateral by asset type ( percentages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities | Este aumento ficou a dever se sobretudo ao facto de as contrapartes terem depositado grandes montantes adicionais de activos de garantia no Eurosistema em resposta à turbulência nos mercados financeiros ( ver Gráfico 49 ) . |
| Securities other than shares euro 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) NonMFIs Other residents | Títulos excepto acções euro Nacionais |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic NonMFIs Securities other than shares USD | 3A 11 Outros activos Nacionais SNM Títulos excepto acções USD Títulos excepto acções nacionais |
| Securities other than shares foreign currencies 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) NonMFIs Other residents | Títulos excepto acções moedas estrangeiras 11 Outros activos Nacionais Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Nacionais |
| Other securities General government debt denominated in euro Other assets | Total do activo Os totais e subtotais podem não corresponder devido aos arredondamentos . |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs | Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos Nacionais IFM |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic NonMFIs | Títulos excepto acções nacionais 11 Outros activos Nacionais SNM SNM |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic | 3A 11 Outros activos Nacionais SNM Títulos excepto acções nacionais |
| Specific provisions against loans , securities and other types of assets . | Provisões especiais para prejuízos , títulos e outros tipos de activos . |
| Securities held for monetary policy purposes 7.2 . Other securities General government debt denominated in euro Other assets | Créditos intra Eurosistema 9.1 Participações no BCE 9.2 Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva 9.3 Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida 9.4 9.5 |
| Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . | Os títulos , exceptuando os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano . |
| Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . | Os títulos , exceptuando os títulos de curto prazo a desconto e os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano . |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic NonMFIs | 3A 11 Outros activos Nacionais SNM Títulos excepto acções nacionais |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets | Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 IFM |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets | Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros activos |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets | Títulos excepto acções Resto do mundo |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets | Títulos excepto acções Resto do mundo 11 Outros activos |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets | Títulos cepto ções Resto mundo 11 Outros activos ex ac do |
| Debt securities issued ( all currencies ) up to 2 years ASSETS 3 . | Títulos de dívida emitidos ( todas as moedas ) até 2 anos ACTIVO 3 . |
| annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 2004 Source ECB . | médias anuais ) activos não transaccionáveis outros activos transaccionáveis instrumentos de dívida titularizados obrigações de empresas obrigações garantidas emitidas por bancos obrigações não garantidas emitidas por bancos títulos emitidos pela administração regional títulos emitidos pela administração central 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 2004 Fonte BCE . 2005 2006 2007 2008 2009 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Resto do mundo Bancos |
| Central government Domestic Securities ( other than shares ) 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) General government Central government | Títulos ( excepto acções ) Nacionais Nacionais Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administração central Administração central Administração central |
| Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets and enables securities transactions to be processed by book entry . | Activo da Lista 2 ( Tier two asset ) activo transaccionável ou não transaccionável que cumpre critérios de elegibilidade específicos estabelecidos por um banco central nacional , sujeitos à aprovação do BCE . |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares Euro | Títulos excepto acções Resto do mundo Bancos |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of world the Banks Securities other than shares Securities other than shares CHF | Títulos cepto ções Resto mundo 11 Outros activos Resto mundo do Bancos Títulos ex cepto ac ções Títulos ex cepto ac ções CHF ex ac do |
| The model may be used for all tier one assets and for tier two assets that are marketable securities . | O modelo pode ser utilizado para todos os activos da Lista 1 e para os activos da Lista 2 que sejam transaccionáveis . |
| Securities other than shares other parti cipating Member States 11 Other assets | Títulos ex cepto ac ções outros Es tados Membros participan tes 11 Outros activos |
| ASSETS 1 Deposit and loan claims 2 Securities other than shares 2e . | ACTIVO 1 Depósitos e empréstimos 2 Títulos excepto acções 2e . |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs Securities other than shares | Títulos excepto acções outros Estados Membros participantes 11 Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Nonbanks Securities other than shares | Títulos excepto acções Resto do mundo 11 Outros activos Resto do mundo Não bancos Títulos excepto acções Restantes moedas agrupadas |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Nonbanks Nonbanks Securities other than shares Securities other than shares GBP | Títulos excepto acções Resto do mundo Não bancos |
