Translation of "securities purchase agreement" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In early 2002 , the City of Frankfurt and the ECB signed the purchase agreement .
No início de 2002 , a Câmara de Frankfurt e o BCE assinaram um contrato de promessa de compra e venda .
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados .
Securities sold under such an agreement remain on the Balance Sheet of the ECB .
Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE .
Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB .
Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE .
( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions
e ) à emissão , venda , compra ou transmissão de títulos ou outros instrumentos financeiros , e aos serviços financeiros associados a estas operações
On the assets side of the balance sheet , holdings of securities may be recorded using market price , purchase price , the lower of market or purchase price or redemption value in accordance with standard accounting practice .
Na coluna do activo do balanço , as disponibilidades em títulos podem ser contabilizadas utilizando o preço de mercado , o preço de compra , o preço de mercado ou de compra , consoante o que for mais baixo , ou o valor de reembolso , de acordo com a prática contabilística habitual .
On the assets side of the balance sheet , holdings of securities may be recorded using market price , purchase price , the lower of market or purchase price or redemption value in accordance with standard accounting practice . 12 .
Na coluna do activo do balanço , as disponibilidades sob a forma de títulos podem ser inscritas pelo preço de mercado , pelo preço de compra , ou por qualquer destes dois , consoante o que for mais baixo , ou ainda pelo valor de reembolso , em conformidade com as normas contabilísticas geralmente aceites .
REVERSE TRANSACTIONS Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them at an agreed price on a set future date .
OPERAÇÕES REVERSÍVEIS Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado .
On May 13, 2008, HP and Electronic Data Systems (EDS) announced that they had signed a definitive agreement under which HP would purchase EDS.
Em 2008 a HP Compra a EDS(Electronic Data Systems) Em 2009 (11 de Novembro) a 3Com e a Hewlett Packard anunciaram que a Hewlett Packard iria adquirir a 3Com por 2.7 bilhões.
Lending for house purchase Lending for house purchase Other ( residual )
Famílias Crédito para a compra de habitação Outros ( categoria residual )
MFIs to report transactions MFIs accumulate transactions during the month and transmit the value of purchase and sale of securities to the NCB .
As IFM reportam as operações as IFM acumulam dados relativos a operações durante o mês e transmitem aos BCN o valor de compra e de venda de títulos .
MFIs to report flows MFIs accumulate flows during the month and transmit to the NCB the value of purchase and sale of securities .
As IFM reportam os fluxos as IFM acumulam dados relativos a fluxos durante o mês e transmitem aos BCN o valor de compra e de venda de títulos .
Article 5 ( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions
Artigo 5.o e ) à emissão , venda , compra ou transmissão de títulos ou outros instrumentos financeiros , e aos serviços financeiros associados a estas operações
Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date .
Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date .
Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date .
Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura predeterminada a um preço previamente acordado .
Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main )
Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main )
The MFI owns a loan and sells it to the FVC which finances the purchase via the issue of securities backed by the loan .
A IFM possui um empréstimo que vende ao VT , o qual financia a aquisição através da emissão de títulos , cujo colateral é o empréstimo .
The MFI owns a loan and sells it to the FVC , which finances the purchase via the issue of securities backed by the loan .
A IFM possui um empréstimo que vende ao veículo de titularização , o qual financia a aquisição através da emissão de títulos , cujo colateral é o empréstimo .
Capital purchase items.
Ativos de capital.
Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of a repurchase agreement .
Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de acordo de recompra .
Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .
Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem vendidos de novo à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a reverse repurchase agreement securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .
Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem vendidos de novo à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .
Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem de novo vendidos à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .
Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem de novo vendidos à contraparte numa data futura predeterminada a um preço previamente acordado .
in the case of transactions for the purchase or sale of securities , exposures incurred in the ordinary course of settlement during the five working days following payment or delivery of the securities , whichever is the earlier
no caso das operações de compra e alienação de títulos , os riscos incorridos no decurso do processo normal de liquidação no período de cinco dias úteis a contar do momento em que o pagamento for efectuado ou em que os títulos forem entregues , consoante o que se verificar primeiro
Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase
Crédito para a compra de habitação Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação
Loans for house purchase
Empréstimos para aquisição de habitação
lending for house purchase
crédito para a compra de habitação
Lending for house purchase
Crédito para a compra de habi tação
Lending for house purchase
Crédito para a compra de habitação
Did Tom purchase it?
Tom comprou?
Did Tom purchase it?
Tom o comprou?
Did Tom purchase it?
Tom a comprou?
Who authorized this purchase?
Quem autorizou esta aquisição?
One possible classification is whether the financial transaction relates to the first purchase of the issue or a trade between holders of securities ( primary or secondary markets ) .
Uma classificação possível depende do facto da transacção financeira estar relacionada com a primeira aquisição da emissão ou com uma troca entre os detentores dos títulos ( mercados primário ou secundário ) .
18 Capital commitments On 5 March 2002 , the ECB and the City of Frankfurt am Main signed a purchase agreement for the site of the ECB 's final premises .
Em 5 de Março de 2002 , o BCE e a Câmara de Frankfurt am Main assinaram um contrato de promessa de compra e venda de uma área destinada à construção da sede definitiva do BCE .
19 CAPITAL COMMITMENTS On 5 March 2002 the ECB and the City of Frankfurt am Main signed a purchase agreement for the site of the ECB 's final premises .
19 CONTAS EXTRAPATRIMONIAIS Em 5 de Março de 2002 , o BCE e a Câmara Municipal de Frankfurt am Main assinaram um contrato de promessa de compra e venda de uma área destinada à construção da sede definitiva do BCE .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions .
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
Households Lending for house purchase
Crédito para a compra de habitação Nacionais Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação
Lending for house purchase Total
Total Crédito ao consumo
Lending for house purchase ( q )
Crédito para aquisição de habitação ( q )
This is a multi lingual , multi jurisdictional , multiproduct agreement covering , in particular , trading in repurchase agreements , foreign exchange , derivatives and securities loans .
Trata se de um acordo multilingue , para múltiplas jurisdições e múltiplos produtos , cobrindo , em particular , acordos de recompra , transacções cambiais e transacções de derivados e empréstimos de títulos .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .
O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the exception that ownership of the securities is not retained by the seller .
O preço de recompra é igual à soma do preço de compra mais o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .

 

Related searches : Purchase Securities - Securities Purchase - Purchase Agreement - Purchase Of Securities - Securities Lending Agreement - Energy Purchase Agreement - Purchase Agreement For - Definitive Purchase Agreement - Exclusive Purchase Agreement - Purchase Power Agreement - Product Purchase Agreement - General Purchase Agreement - Purchase Price Agreement - Land Purchase Agreement