Translation of "securities repurchase agreements" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans .
emissões de títulos não negociáveis e empréstimos não negociáveis .
Repurchase agreements 10 .
Acordos de recompra 10 .
Repurchase agreements 11 .
Acordos de recompra 11 .
repurchase agreements ( repos )
acordos de recompra ( repos )
Repurchase agreements 1 .
Acordos de reporte 1 .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .
Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de títulos , não são incluídos no investimento de carteira .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .
Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de títulos não são incluídos no investimento de carteira .
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .
Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .
Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans .
Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra , emissões de títulos não negociáveis , e empréstimos não negociáveis .
Article 8 Repurchase agreements 1 .
Artigo 8.o Acordos de reporte 1 .
Redeemable at notice Repurchase agreements
Reembolsáveis com pré aviso Acordos de recompra
The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans .
Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra operações sobre títulos não negociáveis
Repurchase agreements involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position .
Os acordos de recompra que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .
M3 deposits include shortterm deposits and repurchase agreements .
Os depósitos do M3 incluem depósitos a curto prazo e acordos de reporte .
Standard 5 Securities lending Securities lending and borrowing ( or repurchase agreements and other economically equivalent transactions ) should be encouraged as a method for avoiding settlement failures and expediting the settlement of securities .
Padrão 5 Empréstimo de títulos O empréstimo de títulos ( ou acordos de recompra e outras transacções equivalentes em termos económicos ) deve ser encorajado como método de evitar falhas de liquidação e acelerar a liquidação de títulos .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
Recomenda se que o tratamento contabilístico a dar aos instrumentos de capital seja compatível com as seguintes regras a ) A reavaliação das carteiras de instrumentos de capital é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o .
This is a multi lingual , multi jurisdictional , multiproduct agreement covering , in particular , trading in repurchase agreements , foreign exchange , derivatives and securities loans .
Trata se de um acordo multilingue , para múltiplas jurisdições e múltiplos produtos , cobrindo , em particular , acordos de recompra , transacções cambiais e transacções de derivados e empréstimos de títulos .
( a ) Securities denominated in euro and reverse repurchase agreements in euro constitute the investment of the ECB 's own funds ( see also note 12 ) .
( a ) Títulos denominados em euros e acordos de revenda em euros constituem o investimento dos fundos próprios do BCE ( ver também a nota 12 ) .
191 ( a ) Securities denominated in euro and reverse repurchase agreements in euro constitute the investment of the ECB 's own funds ( see also note 12 ) .
6 OUTROS ACTIVOS Activos imobilizados corpóreos Em 31 de Dezembro de 2003 , estes activos eram constituídos pelas seguintes rubricas principais ( a ) Títulos denominados em euros e acordos de revenda em euros constituem o investimento dos fundos próprios do BCE ( ver também a nota 12 ) .
M3 comprises M2 plus repurchase agreements , money market fund shares and units as well as debt securities with a maturity of up to and including two years .
O M3 inclui o M2 mais acordos de reporte , acções e unidades de participação em fundos do mercado monetário , bem como títulos de dívida com prazo até dois anos .
The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .
Os países não participantes na área do euro deverão apresentar programas de convergência anuais , de acordo com o disposto no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .
No regime de reservas mínimas do Eurosistema , as reservas mínimas de uma instituição de crédito são calculadas multiplicando o rácio de reserva , definido para cada categoria de rubrica da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição .
The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .
O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano .
Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold .
Os títulos vendidos para recompra ao abrigo deste tipo de acordos devem ser tratados pelo BCE , que é obrigado a recomprá los , como se os títulos em causa continuassem a fazer parte integrante da carteira de onde foram cedidos .
Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the reporting entity , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold .
Os títulos vendidos para recompra posterior ao abrigo deste tipo de acordos são tratados pela entidade que 2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 7 B presta a informação , que fica obrigada a recomprá los , como se continuassem a fazer parte integrante da carteira de onde foram cedidos .
Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . 2 .
Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de revenda deve ser registada no activo do balanço como um empréstimo com garantia , pelo valor do empréstimo . Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que não dão lugar à contabilização de qualquer ganho ou perda deles decorrentes na conta de resultados da parte que emprestou os fundos .
Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the reporting entity , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold .
Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que a entidade que presta a informação , que efectuou o empréstimo dos fundos , não deverá contabilizar qualquer ganho ou perda na conta de resultados relacionado com o valor desses títulos .
Claims on euro area residents Current accounts Money market deposits Reverse repurchase agreements Total
Activos sobre residentes na área do euro Depósitos à ordem Aplicações no mercado monetário Compras com acordo de revenda Total
The ESCB will use repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .
Data de vencimento data na qual se vence uma operação de política monetária .
Claims on euro area residents Current accounts Money market deposits Reverse repurchase agreements Total
Total
Article 16 Pre Convention account agreements and securities accounts
Artigo 16 Acordos de conta e contas de valores mobiliários anteriores à Convenção
Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment . Coverage
Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e emprØstimos de obrigaçıes nª o sª o incluídos no investimento de carteira .
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds .
Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que não dão lugar à contabilização de qualquer ganho ou perda deles decorrentes na conta de resultados da parte que emprestou os fundos .
Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan . Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
Os acordos que envolvem estes títulos expressos em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda . Os acordos de revenda são registados no activo como empréstimos com garantia , pelo valor do empréstimo .
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds .
Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que dão lugar à contabilização de qualquer ganho ou perda deles decorrentes na conta de resultados da parte que emprestou os fundos .
The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas através de acordos de reporte ou de empréstimos garantidos ) .
The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
O Eurosistema dispõe de cinco tipos de instrumentos para a realização de operações de mercado aberto . O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas através de acordos de reporte ou de empréstimos garantidos ) .
The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the reporting entity lending the funds .
Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que a entidade que presta a informação , que efectuou o empréstimo dos fundos , não deverá contabilizar qualquer ganho ou perda na conta de resultados relacionado com o valor desses títulos .
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the reporting entity lending the funds .
No entanto , se no final do exercício os títulos tomados de empréstimo pela entidade que presta a informação não se encontrarem depositados na sua conta de guarda de títulos , esta entidade deverá constituir uma provisão para perdas se o valor de mercado dos títulos subjacentes tiver registado um aumento posterior à data de contratação do empréstimo .
The remainder of this balance consists principally of accrued interest on securities and other financial assets . 10 LIABILITIES TO NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY The liabilities arising from repurchase agreements conducted with non euro area residents in connection with the management of the foreign currency reserves of the ECB are as follows 2003 Euros Repurchase agreements 2002 Euros Change Euros
10 RESPONSABILIDADES PARA COM NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADAS EM MOEDA ESTRANGEIRA As responsabilidades decorrentes de acordos de recompra celebrados com não residentes na área do euro , relacionados com a gestão das reservas em moeda estrangeira do BCE , são as seguintes 2003 Euros Acordos de recompra 2002 Euros Variação Euros
The broad monetary aggregate M3 includes M2 plus repurchase agreements , money market fund shares and units , and money market paper and debt securities with a maturity of up to two years issued by MFIs .
No entanto , espera se que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação venham a aderir ao mecanismo .