Translation of "securitization" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Capital requirements and risk management for securitization positions | Requisitos de fundos próprios e gestão de riscos para posições de titularização |
| Disclosure of Securitization Risks Disclosure requirements , in line with internationally agreed standards , would be enhanced in several areas such as securitization exposures in the trading book and sponsorship of offbalance sheet vehicles . | Divulgação de riscos de titularização Os requisitos de divulgação , em conformidade com as normas acordadas internacionalmente , serão reforçados em diversos domínios como as posições em risco de titularização na carteira de negociação e o patrocínio de entidades com fins específicos incluídas nas contas extrapatrimoniais . |
| The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly. | Os autores especulam que a mais fácil securitização de empréstimos pode ter feito parecer menos custosos os empréstimos com risco celebrados ao abrigo da LFC. |
| the reputation and loss experience in earlier securitisations of the originators in the relevant exposure classes underlying the securitization position | da reputação e experiência adquiridas em titularizações anteriores dos patrocinadores nas classes de risco relevantes subjacentes à posição de titularização |
| Supplies of private sector securities are limited, reflecting the dominance of bank lending in Europe and depressed sentiment in securitization markets. | As ofertas de títulos privados são limitadas, reflectindo o domínio dos empréstimos bancários na Europa e o sentimento de recessão nos mercados de securitização. |
| An open internet consultation on proposed draft revisions to trading book and securitization provisions was conducted from March 25 until April 29 , 2009 . Eighteen responses were received . | Entre 25 de Março e 29 de Abril de 2009 , foi realizada uma consulta aberta na Internet sobre o projecto das reformulações propostas das disposições relativas à carteira de negociação e às operações de titularização . |
| the statements made by the originators and sponsors about the due diligence undertaken by them on the obligors and , where applicable , on the collateral quality of the exposures underlying the securitization position | das declarações prestadas pelas entidades cedentes e pelos patrocinadores aos devedores sobre as devidas diligências tomadas pelos primeiros e , quando aplicável , sobre a qualidade das posições de risco subjacentes à posição de titularização enquanto cauções |
| This includes proposals to reduce the reliance on cyclical VAR based capital estimates and enhance the risk coverage for re securitization instruments and default and migration risk for non securitized credit products . | Entre estas recomendações contam se propostas para reduzir o recurso a estimativas cíclicas de fundos próprios baseadas no valor em risco ( VaR ) e aumentar a cobertura dos riscos relativos aos instrumentos de retitularização e dos riscos de incumprimento e de migração em produtos de crédito não titularizados . |
| where applicable , the methodologies and concepts on which the valuation of collateral supporting the exposures underlying the securitization position is based and the policies adopted by the originators to ensure the independence of the valuer | quando aplicável , das metodologias e conceitos em que se baseia a avaliação da caução que apoia as posições de risco subjacentes à posição de titularização e das políticas adoptadas pelas entidades cedentes para garantir a independência do avaliador |
| Re securitizations In line with the approach developed by the Basel Committee , re securitization positions would be assigned a higher capital requirement than other securitisation positions to reflect the higher risk of unexpected impairment losses . | Retitularizações De acordo com a abordagem desenvolvida pelo Comité de Basileia , as posições de retitularização passariam a estar sujeitas a um requisito de fundos próprios mais elevado do que outras posições de titularização , a fim de reflectir o maior risco de perdas inesperadas em resultado de uma depreciação . |
| A stronger and more rigorous securitization framework including more rigorous due diligence should contribute towards more responsible underwriting and avoidance of a repeat of the enormous costs that have been borne by investors and financial institutions over the past 18 months . | Um quadro de titularização mais forte e rigoroso , com um nível de diligência mais rigoroso , deve contribuir para compromissos de tomada firme mais responsáveis e para evitar uma repetição dos custos enormes que têm sido suportados pelos investidores e pelas instituições financeiras nos últimos 18 meses . |
