Translation of "security council" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Council - translation :

Conselho

Security - translation :

Segurança

Security council - translation :

Conselho de segurança

Keywords : Conselho Concelho Concelho Municipal Assembleia Seguranças Segurança Imagens Vigilância Câmaras

Examples (External sources, not reviewed)

Globalizing the Security Council	O Conselho de Segurança na Globalização
That's one actor, the Security Council.	Esse é um ator, o Conselho de Segurança.
Under United Nations Security Council Resolution E244 99	Em conformidade com a Resolução 1244 99 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (RCSNU).
The decisions of the Council are known as United Nations Security Council resolutions.	As decisões do Conselho são conhecidas como Resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security.	O Conselho de Segurança tipicamente tem a responsabilidade de providenciar soldados da paz que constroem a segurança.
and security policy and may submit proposals Council . to	Artigo 16 . As missões diplomiticas e consulares dos Estados mem
The United Nations Security Council is a very important organisation.	O Conselho de Segurança das Nações Unidas é uma organização muito importante.
The President is the head of the Council of Ministers and of the High Security Council.	O presidente é o líder do Conselho de Ministros e também do Conselho de Segurança Nacional.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Somente um Conselho de Segurança ampliado poderá permitir a resolução efetiva de conflitos globalmente.
Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.	Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.
Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U.N. Security Council.	Meus colegas e eu na Independent Diplomat fomos ao Conselho de Segurança da ONU.
Consider the muddle in the United Nations Security Council over Syria s civil war.	Vejam com atenção a confusão que há no Conselho de Segurança das Nações Unidas em relação à guerra civil na Síria.
In February, the UN Security Council demanded that indiscriminate attacks in Syria stop.	Em fevereiro, o Conselho de Segurança da ONU exigiu que os ataques indiscriminados na Síria cessassem.
Operation Guide for the Conspiration in Chile , Washington United States National Security Council.	Guia de Operações da Conspiração de Golpe no Chile , Washington United States National Security Council.
So now, Independent Diplomat is in the process of setting up meetings between the U.N. Security Council and the parties to the disputes that are on the agenda of the Security Council.	E agora, a Independent Diplomat está no processo de coordenar reuniões entre o Conselho de Segurança da ONU e as partes em disputa que estão na agenda do Conselho de Segurança.
As one of five permanent members of the UN Security Council, Russia plays a major role in maintaining international peace and security.	Como um dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, a Rússia desempenha um papel importante na manutenção da paz e da segurança internacional.
If the Security Council doesn't commit to security over the course of a decade, you don't get the reassurance which produces private investment.	Se o Concelho de Segurança não se compromete com segurança no decurso de uma década, não se consegue a garantia que produz o investimento privado.
She did not hold a security clearance or attend National Security Council meetings, but played a role in U.S. diplomacy attaining its objectives.	Ela não participou de reuniões do Conselho de Segurança Nacional, mas desempenhou um papel soft power na diplomacia dos Estados Unidos.
It is one of the G4 nations seeking permanent membership in the Security Council.	Ele é também membro das nações G4 buscando um assento permanente no Conselho de Segurança.
A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security.	Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.
Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts.	Só então o Conselho de Segurança terá a legitimidade para agir nos múltiplos conflitos de hoje.
The country also rejected a UN Security Council mandated police force to help with stability.	O país também rejeitou a força policial enviada pelo Conselho de Segurança da ONU para ajudar na estabilidade.
The National Security Council recommended a three stage escalation of the bombing of North Vietnam.	O Conselho Nacional de Segurança recomendou uma escalada em três estágios do bombardeio aéreo ao Vietnã do Norte.
Since that time however, no other permanent member of the UN Security Council followed suit.	Desde aquela época, porém, nenhum outro membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas seguiu o exemplo.
It also carries out tasks as directed by the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council, and other UN bodies.	Também realiza tarefas como dirigir Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Assembleia Geral da ONU, o Conselho Econômico e Social das Nações Unidas e outros organismos da ONU.
Real security, security checks, security watch, security clearance.	Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years.	A maioria dos países concordava que Saddam tinha desafiados as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas durante uma dúzia de anos.
When I realized this, and when I look back on my time at the Security Council and what happened with the Kosovars, and I realize that often the people who were most directly affected by what we were doing in the Security Council weren't actually there, weren't actually invited to give their views to the Security Council, I thought, this is wrong.	Quando compreendi isto, e olho para o passado na minha época no Conselho de Segurança e o que aconteceu com os kosovares, e, freqüentemente, estou ciente, que as pessoas mais afetadas diretamente pelo que estávamos fazendo no Conselho de Segurança, realmente não estavam lá, na verdade, nem foram convidadas para expor seus pontos de vista ao Conselho de Segurança, Eu pensei, isto está errado.
The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and , during the transition period , for the Home Account technical infrastructure .	O Conselho do BCE especificará a política de segurança , bem como as condições e controlos de segurança relativos à PUP e , durante o período de transição , relativos à infra estrutura técnica das contas domésticas .
The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and , during the transition period , for the Home Account technical infrastructure .	O Conselho do BCE especificará a política , as condi ções e os controlos de segurança a aplicar à PUP e , durante o período de transição , à infra estrutura técnica das contas domésticas .
The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and , during the transition period , for the Home Account technical infrastructure .	O Conselho do BCE especificará a política , as condições e os controlos de segurança a aplicar à PUP e , durante o período de tran sição , à infra estrutura técnica das contas domésticas .
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , who shall chair the Foreign Affairs Council , shall contribute through his proposals towards the preparation of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the decisions adopted by the European Council and the Council .	As referidas missões e delegações contribuem para a execução do direito de protecção dos cidadãos da União no território dos países terceiros , tal como referido na alínea c ) do n. o 2 do artigo 20.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , e das medidas adoptadas em aplicação do artigo 23.o do referido Tratado .
PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL	DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM, E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO
Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law.	A Rússia sempre defendeu que só as resoluções do Conselho de Segurança, e não as resoluções da Assembleia Geral, são normas vinculativas de direito internacional.
The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security that are under consideration by the Security Council.	A Assembleia pode fazer recomendações sobre quaisquer matérias no âmbito da ONU, excetuando as questões de paz e segurança que estão sob consideração do Conselho de Segurança.
The United Nations Security Council (UNSC) is one of the six principal organs of the United Nations and is charged with the maintenance of international peace and security.	O Conselho de Segurança das Nações Unidas é um órgão da Organização das Nações Unidas cujo mandato é zelar pela manutenção da paz e da segurança internacional.
The National Security Advisor is a permanent member of the National Security Council, responsible for briefing the President with pertinent information collected by all U.S. intelligence agencies, including the National Security Agency, the Drug Enforcement Administration, etc.	História A agência foi criada em 1947 pelo presidente Harry S. Truman (1884 1972) mediante um pacto governamental de Segurança Nacional para satisfazer uma necessidade estratégica devido ao início da Guerra Fria e ao avanço do comunismo.
The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy .	O Conselho pode igualmente
LONDON In November, I spoke at the United Nations Security Council for the first time in 13 years.	LONDRES Em Novembro, falei no Conselho de Segurança das Nações Unidas pela primeira vez em 13 anos.
As the violence gets worse, please use your power to hold the UN Security Council to its word.	Como a violência está se agravando, por favor use o seu poder para manter que o Conselho de Segurança da ONU mantenha a sua palavra.
Gabon was also a non permanent member of the United Nations Security Council for the 2010 2011 term.	O Gabão foi também membro não permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas no período 2010 2011.
He also upgraded the role of the National Security Council in planning all phases of the Cold War.	Ele também aumentou o papel do Conselho de Segurança Nacional no planejamento de todas as fases da Guerra Fria.
TITLE V PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL , HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY , AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL	TÍTULO V DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM , E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social

Exibir esta página em português