Translation of "seeing as how" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Because, as a visual artist, if I'm seeing this and I'm seeing that but how to sculpt this, you know? | Porque, na arte visual, se estou vendo isso ou aquilo mas como esculpir isso, sabem? |
| How long have you been seeing Tom? | Há quanto tempo você está saindo com Tom? |
| And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ... | E sabendo que acidentalmente eu tinha quebrado o braço de Amy somente uma semana antes ... |
| Stop seeing me as a normal person! | Pare de me ver como uma pessoa comum. |
| So as you turn around you're seeing different colors. | Assim, à medida que você se vira, você vê diferentes cores. |
| How is it possible to believe without seeing? Perhaps the real is not what one sees. | Como é possível crer sem poder ver? É que o real talvez não seja o que se avista. |
| Either you're seeing an animal, or you're seeing food. | Ou você está vendo um animal ou você está vendo comida. |
| I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet. | Eu sempre viro minha cabeça de lado, e essa simples mudança me leva de ver este planeta como lar, até vê lo como um planeta. |
| Our audience is more interested in seeing how people live, what kind of customs and traditions they have, and how we differ from each other. | Nossa audiência está mais interessada em ver como as pessoas realmente vivem, que tipo de costumes e tradições elas guardam e o quanto somos diferentes. |
| I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, like how to be on time. | Estou vendo muitos destes garotos espertos que não aprenderam coisas básicas, do tipo como não se atrasar . |
| And now we're seeing as the skin and the body is differentiated. | E agora estamos vendo como a pele e o corpo são diferenciados. |
| Indeed, the real Taliban doesn't seem to care much for the North, seeing as to how Taloqan was the closest it ever came to full domination of the country. | Na verdade, o Talibã de fato não parece se importar muito com o norte, vendo como Taloqan estava mais perto que nunca da dominação completa do país. |
| Nice seeing you! | Prazer em te ver! |
| Nice seeing you! | Prazer em ver vocês! |
| Seeing is believing. | Ver é crer. |
| Roi means seeing . | Emet Verdade . |
| Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. | Falando um francês tão fluente assim, ela deve ter estudado na França. |
| And I'm really interested in seeing, how can we help young people become fluent so they can write with new technologies? | E eu estou muito interessado em ver como podemos ajudar os jovens a se tornarem fluentes para que eles possam escrever com novas tecnologias. |
| The night watchman, seeing how things were going and waxing indignant, said, Well, we're going to call the police, aren't we? | O vigia, vendo o desenrolar da trama e ficando indignado, disse Vamos chamar a polícia, nao é? |
| So that's what's exciting to me, seeing how data can change my perspective and change my mind midstream beautiful, lovely data. | Isso é o que é legal pra mim, ver como os dados podem mudar a minha perspectiva e mudar minha cabeça bela, adorável informação. |
| I'm seeing them tonight. | Eu vou vê los hoje à noite. |
| I'm seeing them tonight. | Eu vou vê los esta noite. |
| I remember seeing her. | Eu lembro de vê la. |
| Am I seeing things? | Será que estou vendo coisas? |
| Fancy seeing you here. | Que surpresa vê lo aqui. |
| Are you seeing anybody? | Você está saindo com alguém? |
| She's seeing someone else. | Ela está se encontrando com outro. |
| We've been talking about seeing is believing and seeing the unseen at TED Global. | Temos conversado sobre ver para crer e ver o não visto nas palestras TED. |
| Mariel and Thomas started seeing Melk Johnson as an older brother almost at once. | Mariel e Thomas viram em Armand um irmão mais velho praticamente no primeiro contato que tiveram. |
| There is a film. You're seeing a film which has nothing to do with you, or that's how people think about it. | Há um filme. Você assiste um filme que não tem nada a ver com você. Ou é assim que as pessoas pensam disso. |
| Sometimes making a story is as easy as putting two characters in a room and seeing what happens. | Às vezes fazer uma história é tão fácil como colocar dois personagens em uma sala e ver o que acontece. |
| So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities. | Existem vários exemplos sobre usar nossos olhos, ver coisas pela primeira vez, com novos olhos e usar isso como oportunidade de criar novas possibilidades. |
| The trick is to join them up, to use food as a way of seeing. | O truque é uní las, para usar a comida como uma forma de ver. |
| He's seeing his own brain. | Ele está vendo seu próprio cérebro. |
| Have we stopped seeing injustice? | Nós não enxergamos mais a injustiça? |
| So grieved after seeing this. | Fiquei muito triste que vi isso. |
| I remember seeing her somewhere. | Eu me lembro de tê la visto em algum lugar. |
| I remember seeing her somewhere. | Eu lembro de ter visto ela em algum lugar. |
| I remember seeing you somewhere. | Lembro me de tê lo visto em algum lugar. |
| I remember seeing the movie. | Eu me lembro de ter visto este filme. |
| This movie is worth seeing. | Vale a pena assistir a este filme. |
| That movie is worth seeing. | Aquele filme vale a pena ver. |
| I remember seeing him somewhere. | Eu me lembro de tê lo visto em algum lugar. |
| I intend seeing the queen. | Pretendo ver a rainha. |
| I remember seeing her before. | Lembro me de tê la vista antes. |
