Translation of "seeing things" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Am I seeing things? | Será que estou vendo coisas? |
| I must be seeing things. | Eu devo estar vendo coisas. |
| My students are finally seeing things they never noticed before. | Meus estudantes estão finalmente vendo coisas que eles nunca notaram antes. |
| But now, for the last few days, she'd been seeing things. | Mas agora, nos últimos dias, ela estava vendo coisas. |
| So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities. | Existem vários exemplos sobre usar nossos olhos, ver coisas pela primeira vez, com novos olhos e usar isso como oportunidade de criar novas possibilidades. |
| So we're seeing huge numbers of diversity in the kinds of things. | Então estamos vendo quantidades enormes de diversidade nos tipos de coisas. |
| And in 1759, he described to his grandson various things he was seeing. | E em 1759 ele descreveu para seu neto várias coisas que ele estava vendo. |
| But I'm convinced that it's because you're walking around the streets and seeing things. | Mas eu estou convencido de que é porque você está andando pelas ruas e vendo coisas. |
| So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does. | Então, para nós, enxergar cores é uma das coisas mais simples que o cérebro faz. |
| But more and more frequently these days I'm seeing terrible things underwater as well, things that I don't think most people realize. | Mas, com frequência cada vez maior hoje em dia, também vejo coisas terríveis debaixo d'água, coisas que acho que a maioria das pessoas não percebe. |
| Here was a woman who had worked in Darfur, seeing things that no human being should see. | Aqui estava uma mulher que tinha trabalhado em Darfur, vendo o que ninguém deveria ver. |
| Whedon pitched the show as nine people looking into the blackness of space and seeing nine different things . | Whedon vendeu a ideia da série como nove pessoas olhando dentro da escuridão do espaço e vendo nove coisas diferentes . |
| I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, like how to be on time. | Estou vendo muitos destes garotos espertos que não aprenderam coisas básicas, do tipo como não se atrasar . |
| And I wanted to tell stories about all the amazing things I was seeing underwater, incredible wildlife and interesting behaviors. | Eu queria contar histórias sobre todas as coisas maravilhosas que eu via debaixo d'água, vida selvagem incrível e comportamentos interessantes. |
| Either you're seeing an animal, or you're seeing food. | Ou você está vendo um animal ou você está vendo comida. |
| The night watchman, seeing how things were going and waxing indignant, said, Well, we're going to call the police, aren't we? | O vigia, vendo o desenrolar da trama e ficando indignado, disse Vamos chamar a polícia, nao é? |
| He conceived of philosophy as total perspective, or, seeing things sub specie totius , a phrase inspired by Spinoza's sub specie aeternitatis . | Durant concebeu a filosofia como perspectiva total, ou seja, uma visão das coisas sub specie totius , expressão inspirada pelo sub specie aeternitatis de Spinoza. |
| So one of the things we're seeing is organisms are having to spend more metabolic energy to build and maintain their shells. | Assim, uma das coisas que estamos observando é que os organismos estão precisando gastar mais energia metabólica para construir e manter suas conchas. |
| Talk to me about the feeling that you must have experienced of going to these pristine areas and seeing things coming back. | Fale me sobre o sentimento que você deve ter experimentado ao ir a estas áreas intocadas e ver as coisas voltando. |
| Nice seeing you! | Prazer em te ver! |
| Nice seeing you! | Prazer em ver vocês! |
| Seeing is believing. | Ver é crer. |
| Roi means seeing . | Emet Verdade . |
| It s all about seeing things that everybody else has seen before but thinking about them in ways that nobody has thought of them before. | Tem tudo a ver com o ato de ver coisas que todos já viram mas pensar sobre elas de um modo que ninguém pensou antes. |
| And seeing what happens, it was OK to generalize, and say, I'm sure that this will happen anytime we make one of these things. | E ao ver o que acontecia, era aceitável generalizar, e dizer, certamente estes resultados se repetirão todas as vezes que fizermos tal experimento . |
| But also I find that I've got the benefit of taking away all the surface, which is things that people are used to seeing. | Mas também encontro o benefício de tirar toda a superfície, que são coisas que as pessoas estão acostumadas a ver. |
| I'm seeing them tonight. | Eu vou vê los hoje à noite. |
| I'm seeing them tonight. | Eu vou vê los esta noite. |
| I remember seeing her. | Eu lembro de vê la. |
| Fancy seeing you here. | Que surpresa vê lo aqui. |
| Are you seeing anybody? | Você está saindo com alguém? |
| She's seeing someone else. | Ela está se encontrando com outro. |
| We've been talking about seeing is believing and seeing the unseen at TED Global. | Temos conversado sobre ver para crer e ver o não visto nas palestras TED. |
| So this is not particularly a new idea, kind of, seeing opportunities in things that are around you and snapping and turning them into a solution. | Então essa ideia não é particularmente nova, tipo, enxergando oportunidades nas coisas à sua volta e agindo e transformando as em uma solução |
| One of the fascinating things about what we were actually working on is that we were seeing, using new kinds of scanning technologies, things that had just never been seen before I mean, not only in disease management, but also things that allowed us to see things about the body that just made you marvel. | Uma das coisas fascinantes em que estávamos realmente trabalhando é que estávamos vendo, usando novos tipos de tecnologias de escaneamento, coisas que nunca tinham sido vistas antes quero dizer, não apenas na condução da doença, mas também coisas que nos permitiram ver coisas além do corpo que simplesmente fariam você se maravilhar. |
| He's seeing his own brain. | Ele está vendo seu próprio cérebro. |
| Have we stopped seeing injustice? | Nós não enxergamos mais a injustiça? |
| So grieved after seeing this. | Fiquei muito triste que vi isso. |
| I remember seeing her somewhere. | Eu me lembro de tê la visto em algum lugar. |
| I remember seeing her somewhere. | Eu lembro de ter visto ela em algum lugar. |
| I remember seeing you somewhere. | Lembro me de tê lo visto em algum lugar. |
| I remember seeing the movie. | Eu me lembro de ter visto este filme. |
| This movie is worth seeing. | Vale a pena assistir a este filme. |
| That movie is worth seeing. | Aquele filme vale a pena ver. |
| I remember seeing him somewhere. | Eu me lembro de tê lo visto em algum lugar. |
