Translation of "seek an agreement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Acordo

Seek - translation :

Procurar

Seek an agreement - translation :

Buscar um acordo

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Procuram Procuras Procuro Procuro Escondidas

Examples (External sources, not reviewed)

We do not seek a trade war we want an agreement, as long as it is an overall agreement that is balanced and fair.	As informações de que dispomos de mo mento permitem nos pensar que esta não é a reliadade e que a reforma da PAC, tal como foi aprovada, está provavelmente a ser modificada pelo acordo do GATT.
That is why the Community must seek to conclude an agreement with Turkey along the lines of the agreement with Poland.	Ford (S), por escrito. (EN) Se a Europa não quiser criar um clima de receio e de discriminação para o futuro, tem de permitir a livre circulação, em toda a Comunidade, de todos os residentes legais.
We should seek some agreement limiting for an individual country the number of different varieties of equipment.	Chanterie (PPE). (NL) Senhora presidente, não te nho nada contra a acta em si, mas sim contra o anexo que indica a agenda das reuniões desta semana.
1 An appeal may seek	Parágrafo 1 As conclusões do recurso devem ter como objecto
They shall seek to put in place a comprehensive and coherent legal framework enabling such an agreement to be concluded.	Artigo 29.o
The President may seek the agreement of Parliament before doing so.	O Presidente poderä para esse efeito solicitar o acordo pr6vio do Parlamento.
The President may seek the agreement of Parliament before doing so.	O Presidente poderá para esse efeito solicitar o acordo prévio do Parlamento.
An initial agreement for the renegotiation of the Nigerian debt was reached relatively easily, but major tensions have emerged in seek ing agreement with regard to the Mexican debt.	Neste momento os mercados de capitais têm uma abundância de oferta e não é previsível que a procura, por necessidade de investimentos, a esgote por isso mesmo, as previsões da evolução do tipo de juros são no sentido da baixa.
Failing this, the President, together with the committee responsible and, where possible, in agreement with the Council, shall seek an appropriate solution.	Caso contrário, o Presidente procurará, em acordo com a comissão competente quanto à matéria de fundo e, se possível, em acordo com o Conselho, a solução adequada.
Commissioner, an agreement is an agreement.	Senhor Comissário, um acordo é um acordo.
If an eye irritation persists, seek medical advice.	Se persistir irritação ocular, contactar o médico.
The Commission is approaching the GATT talks with an ideological prejudice which is leading it to seek to reach an agreement at any price, and that is a mistake.	A poUtica agrícola co mum deixaria de ser determinada pelas necessi dades da nossa agricultura, para passar a ser de terminada pelas exigências americanas.
115(5)and (6), the President may seek the agreement of Parliament before doingso.	Por analogia com o disposto nos nE 5 e 6 do artigo 1 15a, o Presidente poderä para esse efeito solicitar o acordoprövio do Parlamento.
Notwithstanding paragraph 1, if an obligation is equivalent in substance under this Agreement and under the WTO Agreement, or under any other agreement to which the Parties are party, a Party may not seek redress for the breach of such an obligation in the two fora.	Um dos presidentes pode proceder individualmente à seleção por sorteio, desde que o outro presidente seja informado da data, da hora e do local de realização da mesma e não aceite participar no prazo de cinco dias úteis a contar do pedido referido no n.o 3.
We shall seek an agreement on this with the European Parliament, which will be fully involved in this effort that we all have to make.	Vejo que os seus consultores estão a abanar a cabeça, mas gostaria que me desse uma resposta.
It is not unreasonable to seek such an approach.	Não é irrazoável recorrer a uma solução deste tipo.
Where does one seek an appointment with the Vizier?	Onde posso pedir uma audiência com o Vizir?
The European Spirit Producers Association has agreed to seek major reforms within the GATT agreement.	Ulburghs (NL). (NL) Sr? presidente, o GATT é uma das organizações mundiais mais importantes, talvez mais importante ainda que a ONU e a UNCTAD.
seek appropriate methods of forestalling problems which might arise in areas covered by this Agreement	esforçar se por resolver qualquer litígio que possa surgir por força da aplicação ou interpretação do presente acordo
seek appropriate methods of forestalling problems which might arise in areas covered by this Agreement	Procurar formas apropriadas para prevenir problemas que possam surgir em domínios abrangidos pelo presente acordo
That was an infringement of the freedom of movement as laid down in the Schengen Agreement, and I would be grateful if you would seek an explanation from the French Government.	Trata se de um atentado à liberdade de circulação prevista pela Convenção de Schengen, pelo que gostaria que interviesse junto do Governo francês no sentido de lhe pedir explicações.
Our aim will be to seek agreement to a strategy on tackling unemployment during our Presidency.	Em consequência disso, em princípio, ninguém sabe muito bem como se haverá de interpretar estas prioridades, e esta situação terá de ser alterada.
If the Council rejects the Parliament's amendments, the President of the Council and the President of the Parliament must convene the Conciliation Committee to seek an agreement.	Se o Conselho rejeitar as alterações do Parlamento, o Presidente do Conselho e o Presidente do Parlamento devem convocar o Comité de Conciliação a
There was no such agreement last night so I seek an assurance that in fact the commitment given by the President will be carried out this morning.	Como ontem à noite não se chegou a nenhum acordo, gostaria de ter garantias de que o compromisso assumido pelo senhor presidente vai de facto concretizar se hoje de manhã.
The conciliator shall seek an agreed resolution of the dispute or seek to agree a procedure to achieve such resolution.	Artigo 391.o
The conciliator shall seek an agreed resolution of the dispute or seek to agree a procedure to achieve such resolution.	O painel de arbitragem apresenta o seu relatório final às Partes e ao Comité de Cooperação no prazo de 120 dias a contar da data da sua constituição.
Of an agreement.	De um acordo...
This Agreement establishes an initial framework for an Economic Partnership Agreement (EPA).	Artigo 2.o
We are now at first reading and you have enough time to seek full agreement with Parliament.	Encontramo nos em primeira leitura e o Conselho tem tempo suficiente para tentar alcançar o pleno acordo com o Parlamento.
In the first instance, the Contracting Parties concerned shall seek to resolve the issue by mutual agreement.	Se tal for necessário para resolver a questão, o presidente pode incluir um novo ponto relativo a este assunto na ordem do dia da reunião seguinte do subgrupo de trabalho, sem necessidade de obter a aprovação prévia do WP.29.
In the first instance, the Contracting Parties concerned shall seek to resolve the issue by mutual agreement.	Os procedimentos são transparentes e passíveis de auditoria.
Active consideration is therefore being given to this issue and an attempt is being made to seek agreement with Member States as to how to address this particular problem.	Por conseguinte, esta questão está a ser objecto de uma intensa análise, e estão a ser envidados esforços para se chegar a um acordo com os Estados Membros quanto à forma de abordar este problema específico.
We in the Budgets Committee especially through the work of Mrs Dührkop, who has worked in a very assiduous way have tried to seek an agreement on these reports.	Nós, na Comissão dos Orçamentos em especial por meio do trabalho da senhora deputada Dührkop, que trabalhou com grande afinco , tentámos conseguir um acordo sobre estes relatórios.
And thus I take a clear stand against the amendments which seek to exclude Nicaragua from this agreement.	Embora a Europa estivesse politicamente dividida, apresentava unidade cultural.
They seek him here, they seek him there. Those Frenchies seek him everywhere.	Eles o procuram aqui, eles o procuram ali, aqueles franceses o procuram por toda a parte.
At 14, he moved to Copenhagen to seek employment as an actor.	Aos catorze anos, mudou se para Copenhaga para procurar emprego como ator.
They seek an external life that is in keeping with these values.	Eles buscam uma vida externa que não comprometa seus valores morais.
We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
Money is an agreement.	Charles Eisenstein, autor de Economia sagrada
We've got an agreement.	Entrámos num acordo.
However, a Party shall not, for any particular measure, seek redress for a substantially equivalent obligation under both this Agreement and the WTO Agreement in both fora.	A pedido da União, e para efeitos desse debate, a República da Moldávia apresenta ao Comité de Associação na sua configuração Comércio ou a um dos seus subcomités, se adequado, informações escritas sobre os progressos realizados em termos da aproximação, e sobre a execução e aplicação efetivas da legislação interna objeto de aproximação, em relação aos capítulos relevantes do título V (Comércio e matérias conexas) do presente Acordo.
The Parties shall seek to resolve any dispute concerning the application or interpretation of this Agreement through prompt consultations.	As Partes esforçar se ão por resolver todos os litígios relativos à aplicação ou à interpretação do presente acordo por meio de consultas rápidas.
If consultations fail to produce a mutually agreed solution, the Parties may, by agreement, seek recourse to a mediator.	As Partes podem acordar em alterar os prazos referidos no n.o 2.
If consultations fail to produce a mutually agreed solution, the Parties may, by agreement, seek recourse to a mediator.	Os processos relativos à mediação e, em especial, as informações divulgadas e as posições tomadas pelas Partes durante esses processos permanecem confidenciais.
If consultations fail to produce a mutually agreed solution, the Parties may, by agreement, seek recourse to a mediator.	O mediador pode igualmente decidir modificar estes prazos a pedido de qualquer das Partes ou por sua própria iniciativa, em função das dificuldades particulares que afetam a parte interessada e da complexidade do processo.

Exibir esta página em português