Translation of "seek to influence" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Those that seek to influence foreign policy outcomes can be typecast, perhaps unkindly, as thinkers, talkers, or doers.
Aquelas que procuram influenciar os resultados da política externa podem ser estereotipadas, talvez indelicadamente, como pensadoras , faladoras ou empreendedoras .
Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.
Os Estados Membros respeitam a sua independência e não procuram influenciá los no exercício das suas funções.
Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks .
Os Estados Membros respeitam a sua independência e não procuram influenciá los no exercício das suas funções .
Member States shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks .'
Os Estados Membros não procuram influenciar os membros do CERS na execução das suas tarefas ligadas ao CERS .
Each Member Stau undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a náo procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the Members of the Commission in the performance of their tasks .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the European Commissioners and Commissioners in the performance of their tasks .
Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os Comissários Europeus e os Comissários no exercício das suas funções .
I knew where to seek.
Eu sabia onde procurar.
You need to seek help.
Você precisa procurar ajuda.
Tom needs to seek help.
Tom precisa procurar ajuda.
Member States , Community institutions or any other public or private body shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks .'
Os Estados Membros , as instituições comunitárias ou qualquer outro organismo do sector público ou privado não procuram influenciar os membros do CERS na execução das suas tarefas ligadas ao CERS .
Each Member State u n d e h s m respect this principle and not to seek W influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funçaes .
What do you seek to express there?
O que você deseja expressar?
Zappa decided to seek out Varèse's music.
Zappa decidiu procurar a música de Varèse.
While Hugh Capet's military power was limited and he had to seek military aid from Richard I of Normandy, his unanimous election as king gave him great moral authority and influence.
Embora o poder de Hugo Capeto fosse limitado, e de ter dependido da ajuda militar de Ricardo I da Normandia, a sua eleição unânime como rei deu lhe grande autoridade moral e influência.
They shall refrain from any action incompatible with their duties . Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e 3 nao procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funçóes .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States also have to respect this principle and must not seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB .
As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a respeitar este princípio e não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE .
The Community institutions and bodies as well as the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the Council of the EMI in the performance of its tasks .
As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar o Conselho do IME no exercício das suas funções .
The idea was never to trivialize, but to seek balance.
A ideia nunca foi banalizar, mas sim encontrar um equilíbrio.
Seek truth from facts.
Busque a verdade nos fatos.
In accordance with the Treaty , the BEPGs have to respect the independence of the ECB in the pursuit of its primar y objective of maintaining price stability and must not seek to influence its monetary policy .
Em conformidade com oTratado , as GOPE deverão respeitar a independência do BCE na prossecução do seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços e não deverão procurar influenciar a sua política monetária .
He said they would seek to prosecute the perpetrators.
Ele disse que vão procurar levar a julgamento os responsáveis pelo crime.
Armstrong moved to Los Angeles in 1930 to seek new opportunities.
Armstrong deslocou se para Los Angeles em 1930 à procura de novas oportunidades.
Community institutions and bodies and the governments of the Member States must respect this principle and not seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB ( Article 108 of the Treaty ) .
As instituições e organismos comunitários e os governos dos Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurarem influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ( artigo 108.º do Tratado ) .
And compassion does seek physicality.
E compaixão busca de fato sua forma física.
I seek my own truth.
Eu estou em busca da minha própria verdade.
I seek my own truth.
Eu busco a minha própria verdade.
Let's play hide and seek.
Vamos brincar de esconde esconde.
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.
Somos neurologicamente programados para buscar pessoas como nós mesmos.
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.
Estamos neurologicamente programados para procurar pessoas parecidas connosco.
Life is too short to seek perfection in material things.
A vida é muito curta para procurar a perfeição em coisas materiais.
Many Cambodians crossed the border into Thailand to seek asylum.
Muitos cambojanos cruzaram a fronteira com a Tailândia em busca de asilo.
Article 130 of the Treaty requires governments of the Member States to respect the principle of central bank independence and not to seek to influence the members of an NCB 's decision making bodies in the performance of their tasks .
O artigo 130.º do Tratado impõe aos governos dos Estados Membros o respeito pelo princípio da independência dos bancos centrais e proíbe a tentativa de influência sobre os membros dos órgãos de decisão dos BCN no exercício das suas funções .
As José Nieto indicates, in trying to locate a link between Spanish Christian mysticism and Islamic mysticism, it might make more sense to refer to the common Neo Platonic tradition and mystical experiences of both, rather than seek direct influence.
Como indicou José Nieto, na busca de uma ligação entre o misticismo cristão espanhol e o misticismo islâmico, faria mais sentido uma referência à tradição neoplatônica e experiências místicas comuns do que uma influência direta entre elas.
The Treaty further states that the Community institutions and bodies and the governments of the Member States also have to respect this principle and must not seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB .
O Tratado estipula igualmente que as instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados Membros devem comprometer se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE .
At 14, he moved to Copenhagen to seek employment as an actor.
Aos catorze anos, mudou se para Copenhaga para procurar emprego como ator.
Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.
A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.
Likewise , the Community institutions and bodies and the governments of the Member States must not seek to influence the members of the decisionmaking bodies of the ECB or of the NCBs in the performance of their tasks .
Da mesma forma , as instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados Membros não devem procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos BCN no exercício das suas funções .
She tried to influence my decision.
Ela tentou influenciar minha decisão.
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States are bound to respect this principle and must not seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks .
As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , são obrigados a respeitar este princípio e a procurar não influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais .
Lovers and philosophers are all inspired to seek truth by eros.
Amantes e filósofos são todos inspirados a procurar pela verdade no eros.
Do you eagerly seek out culture?
Você gosta da cultura?
Some Blacks seek more radical solutions.
Alguns negros buscam soluções mais radicais.
Perhaps you will seek his aid.
Talvez você procure sua ajuda.
Chinese cities seek to counter uniformity via campaigns to recover their unique spirit.
As cidades chinesas procuram contrariar a uniformidade através de campanhas para recuperarem o seu espírito único.

 

Related searches : Seek To Offer - Seek To Overcome - Seek To Demonstrate - Seek To Incorporate - Seek To Set - Seek To Act - Seek To Serve - Seek To Emulate - Seek To Manage - Seek To Capture - Seek To Become - Seek To Give - Seek To Show - Seek To Take