Translation of "seeking and obtaining" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. | O Conselho delibera por unanimidade sobre quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros. |
| The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. | Este delibera, por iniciativa própria, após parecer da Comissão e após aprovação do Conselho. |
| And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan. | E ela tinha vindo a Washington, não procurando uma doação, não procurando um microempréstimo. |
| And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists. | E de uma hora para outra, cientistas estão procurando por designers, da mesma forma que designers estão procurando por cientistas. |
| Fadil was seeking love and companionship. | Fadil andava em busca de amor e de companhia. |
| Camel seeking camel. | Camelo procurando camelo |
| The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . | O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez . |
| He is seeking employment. | Ele está procurando emprego. |
| They are seeking jobs. | Eles estão à procura de empregos. |
| Netrebko cites the cumbersome and humiliating process of obtaining visas (as a Russian citizen) for her many performances abroad as the main reason for obtaining Austrian citizenship. | Netrebko cita o processo moroso e humilhante de obtenção de vistos (como cidadã russa) por suas muitas performances no exterior, como a principal razão para a obtenção da cidadania austríaca. |
| ( 2 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . | 2 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez . |
| The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers. | Os iranianos começaram a recrutar mais pessoal, reunindo 650 000 voluntários. |
| ( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship | c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais |
| Tree bark is particularly good because it's nice and grainy, branchy, black and white splotchy and you can get the pattern seeking humans are pattern seeking animals. | Casca de árvore é particularmente boa porque é rugosa, lenhosa, malhada em preto e branco e vocês obtém um localizador de padrões... humanos são animais localizadores de padrão. |
| We were seeking normal human brains. | Nós estávamos em busca de cérebros humanos normais. |
| We are seeking normal human brains. | Nós estamos procurando cérebros humanos normais. |
| It's associated with reward seeking behavior. | Está associado ao comportamento de busca de reforço. |
| Essentially, we are pattern seeking primates. | Essencialmente, somos primatas localizadores de padrão. |
| Seeking solutions for non auto sectors. | Buscando soluções para setores não automotivos. |
| Death is seeking for his prey. | A morte está à procura de sua presa. |
| You are seeking jobs, aren't you? | Você está procurando emprego, não é? |
| But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats. | Mas realmente estamos lá procurando e vasculhando e filmando os gatos emblemáticos. |
| By seeking intimate connection with your inwardness. | Buscando uma conexão íntima com nossa essência. |
| He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. | Ele foi indiciado, uns cinco dias atrás, por ter obtido 150.000 telegramas e divulgar 50. |
| The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode . | O procedimento estabelecido nos n.o s 4 e 5 do artigo 25.o para a autorização de uso do serviço LA será aplicável , com as necessárias adaptações , ao procedimento para a autorização de uso do serviço ICC . |
| The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode . | O procedimento estabelecido nos n.o s 4 e 5 do artigo 25.o para a autoriza ção de uso do serviço LA será aplicável , com as necessárias adaptações , ao procedimento para a autorização de uso do serviço ICC . |
| The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . | Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração . |
| Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . | Utilização do MIC 1 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez . |
| Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . | Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . |
| Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals? | Seríamos nós estes indivíduos que buscam novidades, hedonistas, egoístas? |
| And because of this pleasure seeking behavior, they give up the holy Torah. | E devido a este comportamento de busca ao prazer, eles desistiram do Torá sagrado. |
| So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool. | Então, se isto é agora, e aquilo é passado, e nós começamos a pensar sobre mudança, sabem, todos os governos estão buscando mudança, vocês estão aqui buscando mudança, todo mundo atrás da mudança, é realmente interessante. |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | O Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. | O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu. |
| We do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate . | We do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate . |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu . |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| Global Voices is seeking to hire a Video Editor. | Global Voices recruta editor de vídeo. |
| By seeking the inwardness which is in all things. | Buscando a essência que há em todas as coisas. |
| I call it seeking joy this pursuit of happiness. | Eu o chamo de busca da alegria a procura da felicidade. |
| T h e European Parliament shall , after seeking an | O Parlamento Europeu estabelecerá o estatuto e as condiçóes gerais de exercício das funções d o Provedor de Justiça , após parecer da Comissão e com a |
| The Nazi regime discouraged women from seeking higher education. | O regime nazista desencorajavam as mulheres de procurar o ensino superior. |
| Anselm's motto is faith seeking understanding (fides quaerens intellectum), which for him means an active love of God seeking a deeper knowledge of God. | O mote de Anselmo era fides quaerens intellectum ( fé em busca de entendimento ) que, para ele, significava um ativo amor de Deus em busca de um conhecimento mais profundo de Deus . |
| I discovered engaged students and good professionals seeking an opportunity to show their potential. | Descobri estudantes aplicados e bons profissionais que procuram uma oportunidade para mostrar o seu potencial. |
