Translation of "seeking out for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The collective accuse police of seeking out scapegoats to save face. | Segundo os advogados do coletivo, a atuação demonstra que o objetivo da polícia é criminalizar manifestações populares, procurar bodes expiatórios e mostrar serviço . |
| Seeking solutions for non auto sectors. | Buscando soluções para setores não automotivos. |
| Death is seeking for his prey. | A morte está à procura de sua presa. |
| Man is a goal seeking animal. His life only has meaning if he is reaching out and striving for his goals. | O homem é um animal que busca objetivos. Sua vida só tem sentido se ele está alcançando seus objetivos e lutando por eles. |
| I started seeking out triathletes because I found that lifelong swimmers often couldn't teach what they did. | Eu comecei a procurar triatletas porque descobri que quem nada desde cedo não sabe ensinar o que faz. |
| Seeking out a trade paper, he discovered that Metro had bought the film rights to the story. | Procurando um papel diferente , descobriu que a Metro havia comprado os direitos de produção da história. |
| Soon after, Albuquerque sent Rafael Perestrello to southern China, seeking out trade relations with the Ming dynasty. | Pouco depois Afonso de Albuquerque enviou Rafael Perestrelo ao sul da China, procurando estabelecer relações comerciais com a Dinastia Ming. |
| Prior to the film's release, Gibson actively reached out to evangelical leaders seeking their support and feedback. | Antes do lançamento do filme, Gibson se aproximou ativamente de líderes evangélicos que buscando seu apoio e comentários. |
| Camel seeking camel. | Camelo procurando camelo |
| This associación was important for the early organisation of those seeking independence for Mexico. | Esta Associação foi importante para a organização inicial das pessoas que procuram a independência do México. |
| Giovanni starts to flirt with her, but it turns out he is the former lover she is seeking. | Don Giovanni e Leporello estão na rua quando aparece uma mulher a cantar canção sobre o amante que a abandonou. |
| According to the Havana Times, Cuban citizens can now apply for passports to travel out of the country for up to 24 months, without seeking special permission from the government. | Segundo a página Havana Times, cidadãos cubanos agora podem requerer passaporte para viajar para fora do país por até 24 meses, sem buscar permissão especial do governo. |
| Anselm's motto is faith seeking understanding (fides quaerens intellectum), which for him means an active love of God seeking a deeper knowledge of God. | O mote de Anselmo era fides quaerens intellectum ( fé em busca de entendimento ) que, para ele, significava um ativo amor de Deus em busca de um conhecimento mais profundo de Deus . |
| The future Emperor Henry V took advantage of his father's excommunication to rebel, even to the point of seeking out Paschal II for absolution for associating with his father, Henry IV. | O filho do imperador Henrique IV destituiu seu pai e tornou se o imperador Henrique V.A disputa sobre qual dos dois poderes prevalecia sobre o outro continuou entre o imperador e o papa. |
| He is seeking employment. | Ele está procurando emprego. |
| They are seeking jobs. | Eles estão à procura de empregos. |
| Verdi was one of the first composers to insist on patiently seeking out plots to suit his particular talents. | Verdi foi um dos primeiros compositores a procurar pacientemente seus talentos particulares. |
| And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists. | E de uma hora para outra, cientistas estão procurando por designers, da mesma forma que designers estão procurando por cientistas. |
| And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan. | E ela tinha vindo a Washington, não procurando uma doação, não procurando um microempréstimo. |
| But I want to concentrate on the role of investment in seeking out novelty, the production and consumption of novelty. | Mas eu quero focar no papel do investimento na busca da novidade, a produção e consumo da novidade. |
| norbalm in fairness they made some effort so not negating, but something constructive can also be done, seeking out the victims | para ser justo, eles fizeram algum esforço, não é de se negar, mas algo construtivo também pode ser feito em prol das vítimas |
| The sun seeking attitude control system is used to orient Vostok 1 for retrofire. | Este sistema é usado pela Vostok 1 para ligar os retrofoguetes. |
| Final years Mansfield spent her last years seeking increasingly unorthodox cures for her tuberculosis. | Anos finais Mansfield passou seus últimos anos buscando curas cada vez mais não ortodoxas para sua tuberculose. |
| We were seeking normal human brains. | Nós estávamos em busca de cérebros humanos normais. |
| We are seeking normal human brains. | Nós estamos procurando cérebros humanos normais. |
| It's associated with reward seeking behavior. | Está associado ao comportamento de busca de reforço. |
| Essentially, we are pattern seeking primates. | Essencialmente, somos primatas localizadores de padrão. |
| You are seeking jobs, aren't you? | Você está procurando emprego, não é? |
| Fadil was seeking love and companionship. | Fadil andava em busca de amor e de companhia. |
| Journalists seeking accountability, however, have had a hard time finding out the truth, given the Public Revenue Office's refusal to disclose details. | Jornalistas que pediram prestação de contas ao governo, no entanto, enfrentaram grande dificuldade em descobrir o destino desse dinheiro, devido à recusa do Departamento de Receita Pública do país de divulgar detalhes sobre essas receitas. |
| In an attempt to increase trade and rescue the English economy, Mary's counsellors continued Northumberland's policy of seeking out new commercial opportunities. | Para tentar aumentar o comércio e resgatar a economia inglesa os conselheiros da rainha continuaram a política de João Dudley de procurar novas oportunidades de negócios. |
| For centuries, their ancestors emigrated in droves, seeking relief from material hardships and political persecution. | Durante séculos, os seus antepassados emigraram em massa, procurando escapar das dificuldades materiais e da perseguição política. |
| A graph showing total votes for the petition seeking to repeal the anti piracy law. | Gráfico que mostra o total de votos na petição para revogar a lei anti pirataria . |
| Krueger was known for her criticism of development funding and for describing Third World governments as rent seeking states. | Krueger era conhecida pelo ser um crítica do financiamento do desenvolvimento e de governos de países do terceiro mundo dependentes. |
| He also began to visit the Paris Conservatoire library, seeking out scores of Gluck's operas and making personal copies of parts of them. | Ele também começou a visitar o Conservatório de Paris e o sua biblioteca, em busca de pautas de óperas de Gluck para fazer cópias pessoais de partes delas. |
| He said that he spent much of the time during this illness out of his body, consciously working and seeking for the truth as he might find it on the invisible planes. | Diz se que durante este período em que se encontrava internado, terá passado a maior parte do tempo fora do corpo, procurando e trabalhando conscientemente nos planos invisíveis. |
| By seeking intimate connection with your inwardness. | Buscando uma conexão íntima com nossa essência. |
| Greek mythographer Euhemerus established the tradition of seeking an actual historical basis for mythical beings and events. | O mitógrafo grego Evêmero, por exemplo, estabeleceu uma tradição cuja prioridade era buscar uma base histórica real para seres e eventos míticos. |
| Product Red, a 2006 for profit brand seeking to raise money for the Global Fund, was founded, in part, by Bono. | A Product Red , uma marca com fins lucrativos para arrecadar fundos para o Fundo Global, foi fundada, em parte, por Bono. |
| The government is seeking to reverse the decline in the use of English, mainly for economic but also for political reasons. | O governo busca reverter o declínio do inglês, principalmente por razões econômicas, mas também políticas. |
| Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals? | Seríamos nós estes indivíduos que buscam novidades, hedonistas, egoístas? |
| You touch death and ridicule it as you hold on to life, as you add meaning by seeking out the smiles of those you love. | Você toca a morte e a ridiculariza à medida que você se agarra à vida, como se você adicionasse significado pela procura de sorrisos daqueles que você ama. |
| Pakistan recommends seeking an alternate venue for the negotiations with the Taliban, rather than abandoning reconciliation efforts altogether. | O Paquistão recomenda que se procure um local alternativo para as conversações com os talibãs, em vez de se abandonarem por completo os esforços reconciliação. |
| Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements). | As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos). |
| The female will only leave the nest if she needs to cool off (thermoregulation) by taking a quick dip or seeking out a patch of shade. | A fêmea só vai deixar o ninho se ela precisa para se refrescar ( termorregulação ), tomando um rápido mergulho ou procurar um pedaço de sombra. |