Translation of "seeks to make" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Seeks to make - translation :

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Desfazer Procura Refúgio Pretende Deseja

Examples (External sources, not reviewed)

Logic seeks to discover the valid forms, the forms that make arguments valid.	A Lógica visa descobrir as formas válidas, ou seja, as formas que fazer argumentos válidos.
And Satan seeks to make them drift far away from the right way.	Porém, Satanás quer desviá los profundamente.
This report seeks to make a contribution in this respect, and I ask you to approve it.	Ora, os relatórios são absolutamente idênticos!
The proposal seeks to make it easier for independent operators on the after sales market to compete.	Relativamente aos operadores independentes no mercado dos serviços pós venda, a proposta visa aumentar a sua capacidade de concorrência.
It seeks to insert text.	O que está em causa é a inserção de texto novo.
The amendment seeks to correct this.	A alteração tem por objectivo corrigir a versão francesa.
Ijust want to make the point that the report seeks to adopt a practical, pragmatic approach, in the best interests of frontier workers.	Recordarei apenas que ele tenta ser concreto e pragmático, no interesse imediato dos fronteiriços.
This report seeks to improve the Commission' s proposal, which, despite its name, effectively seeks to privatise passenger transport.	Este relatório procura melhorar a proposta da Comissão que, apesar do nome, pretende efectivamente a privatização dos transportes de passageiros.
By emphasising deep geological disposal, the programme before us seeks to make nuclear generation socially acceptable by evading the most contentious aspect.	Ao colocar a tónica no enterramento em camadas geológicas profundas, o programa que nos é proposto tenta tornar socialmente aceitável o prosseguimento da produção nuclear, escamoteando o objecto litigioso.
The proposal covers all the various forms of consumer credit and seeks to make it compulsory to draw up in writing all credit contracts.	A proposta cobre as diferentes formas de crédito e visa obrigar a que todos os contratos de crédito sejam celebrados por escrito.
Everybody seeks happiness.	Todo mundo busca a felicidade.
Everybody seeks happiness.	Todos buscam a felicidade.
Everyone seeks happiness.	Todos buscam a felicidade.
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.	O que busca diligentemente o bem, busca favor mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.
This latter directive is, moreover, the subject of a change that seeks to make the installation of safety belts obligatory in all vehicles.	Longe de requererem de nós uma abordagem animada de um espírito de activismo irreflectido, esses objectivos obrigam nos, ao invés, em vários sectores, a enveredar por linhas de acção judiciosas que permitam obter resultados.
To make it easier for companies based on Free Software to be commercially successful, the FSF Europe also seeks to broaden the market for Free Software.	Está a apoiar activamente o desenvolvimento do Software Livre e o progresso de sistemas baseados em GNU, como por exemplo o GNU Linux.
13 seeks to lower our 30 limit to 20 .	A alteração n. 13 visa reduzir o nosso limite de 30 para 20 .
he seeks to expel you from your land.	(O Faraó disse) Ele pretende expulsar vos da vossa terra.
who seeks to drive you from your land!	(O Faraó disse) Ele pretende expulsar vos da vossa terra.
Like all organisms, a fungus seeks to reproduce.	Como todos os organismos, um fungo procura reproduzir se.
This amendment seeks to alter the legal base.	Nesta proposta trata se de uma alteração de base jurídica.
It therefore seeks to impose its own priorities.	Tenta, então, impor as suas prioridades.
He seeks to turn base metal into gold!	Procura transformar metal vulgar em ouro!
A man who humbly seeks to practice charity.	O que é um homem que... não só fornece documentos falsos e refúgio a italianos... que atentam contra nossos soldados mas... dão abrigo a desertores alemães?
Alban seeks your throne.	Não é minha, Sire. Alban, deseja o trono.
In Quito, the municipal government and several schools began a campaign that seeks to remove gum from the ground and make the capital cleaner.	Em Quito, o governo municipal e as escolas começaram uma campanha que visa à remoção dos chicletes do chão e devolver a limpeza à Capital.
It also seeks to make good the lack of harmonization at Community level, which would prejudice the free movement of merchandise in the Community.	Para além disso, visa colmatar a ausência de harmonização a nível comunitário, pois esta seria prejudicial à livre circulação das mercadorias dentro da Comu nidade.
In the annexes, we can support in part Amendment No 26, which seeks to make compulsory the provision of financial information on action plans.	Nos anexos, podemos apoiar em parte a alteração 26, que procura tornar obrigatório o fornecimento de informação financeira sobre os planos de acção.
The report on interoperability seeks to make the directives on high speed and conventional rail systems more consistent. Significantly, it also proposes greater harmonisation.	O relatório sobre a interoperabilidade visa não só tornar coerentes as directivas relativas aos sistemas ferroviários de alta velocidade e convencionais como propõe também avançar no sentido de uma maior harmonização.
He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity.	Aquele que busca verdade encontrará beleza. Aquele que busca beleza encontrará vaidade.
North always seeks south the same way that positive seeks negative, and vice versa.	Norte sempre procura sul da mesma forma que positivo sempre procura negativo, e vice versa.
Amendment No 4 seeks to make clear to the Soviet Government the importance we attach to real freedom in education, which necessarily includes religion, a fundamental human right.	Infeliz mente, em 20 de Agosto deste ano, precisamente, che gou nos de Moscovo um comunicado oficial da Agência Tass com a mesma linguagem que Brejnev usou há 20 anos.
who seeks to drive you out from your land.	(O Faraó disse) Ele pretende expulsar vos da vossa terra.
Mr Colom i Naval's report seeks to extend these.	Ora, o relatório do colega Colom i Naval propõe que se vá mais além.
Community law seeks to take precedence over national law.	Em primeiro lugar, uma pequena observação prévia sobre a história deste privilégio não na protecção de patente, porque esta até agora não existiu, mas na protecção de variedades.
Amendment No 37 seeks to achieve a similar objective.	A alteração 37 procura atingir o mesmo objectivo.
It seeks to encourage public debate on these issues.	Visa encorajar o debate público sobre estas questões.
It seeks to approximate laws with common minimum penalties.	Procura aproximar leis com penas mínimas comuns.
But the Commissioner is riding between two horses one seeks to protect endangered species, the other seeks to assist the poorest parts of Europe.	Mas a senhora Comissária está entre dois fogos por um lado, é preciso proteger as espécies ameaçadas da Europa e, por outro, é preciso ajudar as regiões mais pobres da Europa.
Woe to him who seeks to please rather than to appal!	Ai daquele que procura agradar ao invés de para assustar!
Our contribution to the Convention seeks to respond to these concerns.	A nossa contribuição para a Convenção procura responder a estas preocupações.
He seeks no earthly throne.	Não busca trono terreno.
The Van Velzen report seeks to furnish an answer to this.	Debates do Parlamento Europeu
Generally, the design of a filter seeks to make the roll off as narrow as possible, thus allowing the filter to perform as close as possible to its intended design.	Geralmente, o projeto de um filtro busca tornar o roll off o mais seletivo possível para que posteriormente o filtro trabalhe o mais próximo do desejado.
He who seeks to control fate shall never find peace.	Quem busca controlar o destino jamais encontrará a paz.

Exibir esta página em português