Translation of "seems a bit" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It seems a little bit crazy, but it's not. | Parece um pouco maluco, mas não é. |
| This is, it seems a bit dull you know. | É isso, parece um pouco chato, sabe. |
| Tom seems to be a bit taller than Mary. | Tom parece ser um pouco mais alto do que Mary. |
| I have to do something now, which seems a little bit strange for a magician. | Tenho que fazer algo agora, que parece um pouco estranho para um mágico. |
| While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful. | Enquanto a criação às vezes parece um pouco fora de alcance, ou mesmo despropositada, criatividade é sempre significativa. |
| I mean, it seems like you're still a little bit in the growth phases, you're still doing these incredible new plans. | Quer dizer, parece que você ainda está um pouco na fase de crescimento, você ainda está fazendo esses incríveis novos planos. |
| I think that is absolutely fine, but what it seems to me right now is that it has all become a bit of a minefield. | Penso que é completamente aceitável, contudo o que me parece agora é que tudo se tornou uma espécie de campo de minas. |
| Quite why he had to pin her fingers to the floor with her brooch, I'm not sure. It seems a bit extreme to me. | Muito porque ele tinha que fixar seus dedos no chão com seu broche, não tenho certeza. Parece um pouco extremo para mim. |
| There was a bit of fun, a bit of joy. | Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria. |
| Here's a great example from history. I've heard this attributed to several other kings, but doing a bit of historical research, it seems to be Fredrick the Great. | Um grande exemplo da história. Ouvi isso atribuído a vários outros reis, mas depois de alguma pesquisa histórica parece que foi Frederico o Grande. |
| We are 10 days away from June30, and most governorates have already started daily protests and the wave of anger seems a bit closer than planned. | Ainda faltam 10 dias para June30, e muitas regiões do país já iniciaram protestos diários e a onda de raiva parece um pouco mais próxima do que planejado. |
| It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know. | É um pouco de açúcar mascavo, um pouco de urens uma planta e um pouco de outras coisas que não conheço. |
| Just a little bit of data, a tiny bit of data. | Só um pouquinho de dados, bem pouco mesmo. |
| Wait a bit. | Espere um minuto. |
| Wait a bit. | Espera um minuto. |
| A little bit closer. | Um pouco mais perto. |
| A bit counterintuitive, right? | Um pouco incoerente, certo? |
| Again, a bit counterintuitive. | De novo, um pouco incoerente. |
| A little bit faster. | Um pouco mais rápido. |
| Here's a bit more. | Aqui um pouco mais. |
| Seemed a bit unlikely. | Parece um pouco improvável. |
| Feeling a bit jaded? | Você anda cansadíssima? |
| I'm a bit tired. | Estou meio cansada. |
| I'm a bit tired. | Estou meio cansado. |
| Please wait a bit. | Por favor espere um pouco. |
| Yes, a little bit. | Sim, um pouco. |
| Yes, a little bit. | Sim, um pouquinho. |
| I'm a bit tipsy. | Estou um pouco bêbado. |
| I'm a bit hungry. | Estou com um pouco de fome. |
| It's a bit greasy. | É um pouco gorduroso. |
| He's a bit shy. | Ele é um pouco tímido. |
| She's a bit shy. | Ela é um pouco tímida. |
| I'm a bit drunk. | Eu estou meio bêbado. |
| I'm a bit drunk. | Eu estou meio bêbada. |
| I'm a bit drunk. | Eu estou um pouco bêbado. |
| I'm a bit drunk. | Eu estou um pouco bêbada. |
| He's a bit drunk. | Ele está meio bêbado. |
| He's a bit drunk. | Ele está um pouco bêbado. |
| She's a bit drunk. | Ela está meio bêbada. |
| She's a bit drunk. | Ela está um pouco bêbada. |
| Tom relaxed a bit. | O Tom relaxou um pouco. |
| I'm a bit shy. | Sou um pouco tímido. |
| It's a bit awkward. | É meio estranho. |
| I'm a bit anxious. | Estou um pouco ansioso. |
| I'm a bit hoarse. | Estou um pouco rouco. |
