Translation of "seems far off" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

All this seems far away now.
Tudo isso parece tão longe agora.
At first blush, the comparison seems artificial and far fetched.
À primeira vista, a comparação parece artificial e rebuscada.
Giving all, it seems to me, is not so far from victory.
Dar o máximo, me parece, não é tão longe da vitória.
A good neighbour is better than a brother far off.
É melhor ter um bom vizinho que um irmão distante.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.
Até agora, a Turquia está aquém do ideal, promovendo uma agenda sobrecarregada e ineficaz.
He's not far off Caribbean Beat Blog, for instance, reports that
Ele não está muito longe do Caribbean Beat Blog, por exemplo, que relata que
But if you want change, Obama so far seems the one who's up for it.
But if you want change, Obama so far seems the one who's up for it.
Thank you very much for coming so far to see me off.
Agradeço lhe muito que tenha vindo de tão longe despedir se de mim.
The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.
A razão que eles deram para os bombardeios americanos não era tão absurda.
His sister stood far off, to see what would be done to him.
E sua irmã postou se de longe, para saber o que lhe aconteceria.
According to the 2011 UNAIDS Report, the HIV AIDS epidemic in Mozambique seems to be leveling off.
De acordo com o relatório da UNAIDS de 2011, a epidemia de HIV SIDA em Moçambique parece estar a estabilizar.
She seems to have passed her son off on his grandmother Livia for a number of years.
É provável que o deixasse com a sua avó, Lívia, por alguns anos.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe.
That was it. That's all he saw as the options. And not too far off.
Era isso. Tudo o que ele via como opções. E não errou muito.
Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them.
Porque a solução parece que está tão profunda no passado, eu precisaria de algo como uma máquina do tempo para chegar até ela.
Indeed, the only true lesson of the crisis so far seems to be that its lessons will never truly be learned.
Na verdade, até ao momento, a única verdadeira lição extraída da crise parece ser a de que as suas lições nunca serão verdadeiramente aprendidas.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.
A revista Life apresentou várias gerações de pessoas a culturas distantes, longe, que eles não conheciam, através de fotografias.
And I know what they're going to look like in X ray and I'm not far off.
E sei como eles vão ser em raio x e não estou longe disso.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.
Através de fotografias, a revista Life apresentou culturas distantes, longínquas, a gerações de pessoas que nem sabiam que elas existiam.
She remained small and very far off from the unfailing love that she would wish to practice.
Permaneceu todo este tempo pequena e muito distante do amor infalível que desejava praticar no início.
And we're going to try to really pull this off, intentfully try to make something that seems like it's alive.
E nós íamos tentar realmente tudo, pretendíamos fazer algo que parecesse estar vivo mesmo.
Far Blur blurs the image to simulate the effect of an unfocused camera lens. The subject seems to recede into the background.
Borrão Distante borra a imagem de modo a simular o efeito de uma lente não focada. O objecto parece ficar distorcido para o fundo.
Its art and architecture were widely copied, and its antiquities carried off to far corners of the world.
Sua arte e arquitetura foram amplamente copiadas e suas antiguidades levadas para os mais diversos cantos do mundo.
So far , the EPC seems not to have recognised that ISO 20022 has the potential to become the industry standard for cards messages .
Até à data , aparentemente o EPC ainda não reconheceu o potencial de a ISO 20022 se tornar a norma do sector para as mensagens associadas aos pagamentos com cartões .
The story downplayed the damage inflicted by the Crusaders, even though the siege of 1204 seems far more destructive, as shown by Balkanalysis.com
A história minimizou os danos infligidos pelos cruzados, apesar do cerco de 1204 parecer ser muito mais destrutivo, como mostrado por Balkanalysis.com
Sad as it seems, a project may not always take off, so you, as an organiser, must have something up your sleeve.
Como pode ser frustrante que algum projecto não atraia nenhum participante, tu, como organizador, deves ter algo previsto para esses casos.
And sometimes they also have to bring water from far away to do the laundry at home, or they have to bring the laundry away to a stream far off.
E às vezes elas também têm que carregar água de longe até a lavanderia em casa. Ou elas têm que carregar a roupa suja até um riacho afastado.
And if it seems far fetched that tobacco plants could make people healthy, what about gamers that could solve problems that experts can't solve?
E se parece improvável que plantas de tabaco podem tornar pessoas saudáveis, que tal jogadores que podem resolver problemas que peritos não conseguem resolver?
In terms of where we are in science with DNA identification capacities and so on, it's not that far off.
Em termos de onde estamos na ciência com capacidade de identificação de DNA e assim por diante, não estamos muito longe.
Countries have so far reacted differently to this trade off , leading to a significant diversity in current exchange rate regimes .
Os países têm vindo a reagir de forma diferente a este compromisso , dando origem a uma diversidade significativa nos actuais regimes cambiais .
But Obama cannot do it alone and, so far, neither the American public nor the US Congress seems committed to reconnecting with its moral compass.
Mas Obama não pode fazê lo sozinho e, até agora, nem o público Americano nem o Congresso dos EUA parecem empenhados em religar se à sua orientação moral.
Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine.
A engenharia evolucionista humana em larga escala ainda está distante, mas, em alguma fase no futuro, ela pode muito bem tornar se numa rotina.
In 2005, President George W. Bush s administration made it far more difficult for households to declare bankruptcy and write off debt.
Em 2005, o governo do Presidente George W. Bush fez com que fosse muito mais difícil para as famílias declararem falência e solicitarem perdão de dívidas.
Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?
No entanto, algo fervilha no hemisfério à medida que os seus momentos marijuana ocorrem com maior frequência, poderá uma mudança significativa estar muito distante?
Adventureland Adventureland is designed to recreate the feel of an exotic tropical place in a far off region of the world.
Adventureland Adventureland foi projetada para recriar o sentimento de um local tropical exótico em uma região distante do mundo.
They develop you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room.
Elas desenvolvem podemos ver no lado direito uma que parece estar empilhada sobre outra, peça sobre peça, sobre peça.
While reachability seems to be a good tool to find erroneous states, for practical problems the constructed graph usually has far too many states to calculate.
Enquanto a alcançabilidade parece ser uma boa ferramenta para encontrar estados errôneos, o grafo construído possui estados demais para problemas práticos.
And of course, we may be wrong this hasn't all been peer reviewed, we're in the middle of thinking about it but so far, it seems good.
E é claro, talvez estejamos errados isto ainda não foi revisado, mas estamos pensando nisso porém até o momento, parece uma boa
In fact, in the fight against the Islamic State, even limited military cooperation between the US and Iran no longer seems to be off the table.
Na verdade, na luta contra o Estado islâmico, até mesmo a cooperação militar limitada entre os EUA e o Irão já não parece estar fora da mesa.
It seems overwhelming.
Isso parece impressionante.
It seems bad.
Parece mal.
He seems happy.
Ele parece feliz.
He seems kind.
Ele parece ser gentil.
He seems honest.
Ele parece ser honesto.
He seems tired.
Ele parece estar cansado.